# China Apostille Service

- Canonical page: https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/china-apostille
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create

Get an apostille or consular legalisation on a document issued in mainland China without dealing with Chinese notary offices and foreign affairs authorities yourself.

We review your scan, confirm the notarisation it needs, prepare the supporting paperwork and file each step with the Chinese authorities. Your Chinese formalities are handled by a document legalisation consultancy in mainland China that files notarisation, authentication and apostille applications with the Chinese authorities.

- Route & Price Confirmed After We Review Your Scan
- Chinese Notarisation Arranged Before the Apostille
- Most Cases Started From a Scan, Fully Remote
- Consular Legalisation for Non-Hague Countries
- Certified Translation in the Same Order

## At a glance

- For use in: China
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### How much does a China apostille cost?

It depends on the document and the steps it needs, mainly the notarisation that comes before the apostille. We quote each Chinese document after reviewing your scan. Official fees and return courier are included, and nothing is charged until you accept the quote.

### Do I need to be in China to get a Chinese apostille?

No. We handle the process remotely. Most cases start from a scan and a copy of your passport. If the original or a document signed by hand is needed from you, we tell you what to send and where.

### Does a Chinese document need notarisation before the apostille?

Almost always. A Chinese notary office issues a notarial certificate for the document, and the apostille is placed on that certificate. Some commercial documents are certified by the China Council for the Promotion of International Trade instead.

### Can I use a Chinese apostille in India?

No. India objected to China joining the Apostille Convention, so it does not apply between the two countries. A Chinese document for India needs consular legalisation instead, and we can quote that route.

### Are Hong Kong and Macao documents apostilled in mainland China?

No. Hong Kong and Macao each issue their own apostilles through their own competent authorities. The mainland route only applies to documents issued in mainland China.

### Can you translate my Chinese document as well?

Yes. We can add a certified translation of the document and its apostille to the same order, or translate a Chinese document on its own for use abroad.

## About this service

## How to legalise your documents in China

 

An apostille can only be issued in the country that issued the document. If your birth certificate, marriage certificate, degree or certificate of no criminal record comes from mainland China, the apostille has to come from a Chinese authority, wherever you live now. In China that almost always means a notarisation step first. This is how we handle it for you.

 

### Step 1: Send us a scan

 

Upload a scan of your document, and tell us the country where you will use it and why, such as a visa, a marriage, a job or a company registration. We also ask for a copy of your passport, because the Chinese notary needs to identify the person the document concerns before anything is filed.

 

### Step 2: We confirm the route and the price

 

We check that the document can be legalised in China and work out what it needs: notarisation at a Chinese notary office, certification by another body, then the apostille, or consular legalisation if the destination is not a Hague member. You receive the route and the price in writing before we start.

 

### Step 3: We prepare the supporting documents

 

Most cases start from your scan. If the original is needed, or there is anything for you to sign, we tell you exactly what to send. Anything you sign for the Chinese side has to be signed by hand in wet ink. Electronic signatures are not accepted, and no video call is needed.

 

### Step 4: We file each application

 

We file the notarisation, any authentication and the apostille or legalisation application with the relevant authority, and collect the completed documents. Preparing the supporting documents is the part that takes the most time, so we start it as soon as you accept the quote.

 

### Step 5: Your document comes back to you

 

We check the finished document and send it to you by tracked express courier, wherever you are. If you need a translation, we can add it to the same order.

 

## Understanding document legalisation in China

 

Document legalisation makes a Chinese document acceptable to an authority in another country. There are two routes, and the destination country decides which one you need.

 

 - **Apostille**, for countries that are party to the 1961 Hague Apostille Convention. Mainland China acceded on 8 March 2023 and the Convention has applied there since 7 November 2023, so a single apostille replaces the old chain of authentication and embassy legalisation for most destinations.
 - **Consular legalisation**, for countries outside the Convention. The document is authenticated in China and then legalised by the embassy or consulate of the destination country.
 
 

### Who issues apostilles in China

 

Apostilles for mainland China are issued by the Ministry of Foreign Affairs and by the foreign affairs offices of provincial and local governments that it has authorised. The authority depends on where the document was notarised or issued. Hong Kong and Macao are separate: each issues its own apostilles under its own competent authority, so a Hong Kong or Macao document does not go through the mainland route.

 

A Chinese apostille is printed in Chinese and English, with the Convention reference in French. It carries a QR code and can be checked on the Ministry of Foreign Affairs [apostille verification service](https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/).

 

### Countries where a Chinese apostille is not accepted

 

India objected to China's accession, so the Convention does not apply between the two countries. A Chinese document for India still needs consular legalisation, and so does a document for any country outside the Convention. Check the [HCCH status table](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) for the current list, or tell us the destination and we confirm the route.

 

## Types of documents that can be legalised in China

 

We legalise civil and commercial documents issued in mainland China, including:

 

 - **[Birth certificates](/documents/birth-certificate) and [marriage certificates](/documents/marriage-certificate).** Chinese civil documents are normally apostilled through a notarial certificate issued by a Chinese notary office, which confirms the facts recorded in your document or certifies the copy. The apostille is then placed on the notarial certificate.
 - **[Certificates of no criminal record](/documents/criminal-record-certificate)**, issued by the public security authorities and then notarised. Receiving authorities often want a recently issued certificate, so we tell you at review if yours is likely to be refused for its age.
 - **Academic credentials**, such as degree certificates, diplomas and transcripts from recognised public institutions. These are notarised before the apostille. Some receiving bodies also ask for an official verification report, so check their requirements.
 - **Business licences and company documents**, such as certificates of incorporation and good standing, commercial agreements and GMP certificates. These are notarised, or certified by the China Council for the Promotion of International Trade, before the apostille.
 - **Powers of attorney and declarations** signed before a Chinese notary.
 - **Court documents**, such as judgments and [divorce papers](/documents/divorce-document).
 
 

### Types of documents that cannot be legalised in China

 

We flag these at the review stage, before you pay anything:

 

 - Private documents that no Chinese notary or public body will certify, such as personal letters.
 - Diplomatic and consular documents, and certain customs documents, which fall outside the Convention.
 - Identity cards presented on their own, rather than as part of a notarised document.
 - Certificates from private institutions that are not recognised as issuing public documents.
 - Documents that are damaged, altered or issued outside mainland China.
 
 

## Requirements for getting an apostille in China

 

Notarisation is required before the apostille for almost every Chinese document. The notary office works from the original document or an official record, and the notarial certificate is what receives the apostille. Chinese notarial certificates can be issued with a translation attached, which is often the simplest way to present them abroad.

 

The notary needs to identify the applicant, which is why we review your passport before filing. If anything needs your signature, it has to be signed by hand in wet ink. We prepare it and tell you where to send it, together with the original if it is needed.

 

### How much does an apostille cost in China?

 

The cost comes from the steps around the apostille: notarisation, any authentication, preparing the supporting documents and express courier. Because these vary from one Chinese document to another, we quote each document after reviewing your scan. Official fees and return courier are included in the quote, and nothing is charged until you accept it.

 

### How long does an apostille take in China?

 

It depends on the document, the notary office and the authority that issues the apostille. Preparing the supporting documents is the main variable. We confirm the timing in writing when we quote, together with the courier time to your country.

 

## How to get a notarised translation in China

 

An apostille does not translate the document. If the receiving authority works in another language, it will usually ask for a certified translation of the document and its apostille. For example, UK Visas and Immigration requires a certified translation of any document not in English or Welsh.

 

You have two options. A Chinese notary office can attach a translation to the notarial certificate before the apostille. Or, once the apostille is on, we translate the whole document, apostille included, so one translation covers both. Either way, a certified translation includes:

 

 - a full and accurate translation of the document and the apostille
 - a statement confirming the accuracy of the translation
 - the translator's name and signature, and the date of certification.
 
 

Add a [certified translation](/certified-translations) to the same order, or order a [Chinese certified translation](/certified-translations/china) on its own, from Chinese into English or any other language we cover.

 

## Getting an apostille for documents going to China

 

A document issued outside China cannot be apostilled in China. It needs an apostille from the country that issued it. A UK document is apostilled by the FCDO Legalisation Office. A US document is apostilled by the Secretary of State of the issuing state, or by the US Department of State for federal documents. Since November 2023, Chinese authorities accept the apostille without legalisation at a Chinese embassy or consulate.

 

If the issuing country is not a Hague member, the document is legalised at the Chinese embassy or consulate covering that country instead. Chinese authorities usually also ask for a Chinese translation. See our [Apostille & Legalisation service](/apostille-and-legalisation-services) for the other countries we cover.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
