# Colombia Apostille Service

- Canonical page: https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/colombia-apostille
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-kolumbien.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-colombia.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-colombie.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-colombia.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-colombia.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-colombia.md)

Get an apostille (apostilla de la Haya) on a Colombian document without dealing with the Cancillería yourself, and usually without posting anything.

Colombian apostilles are issued online by the Ministry of Foreign Affairs as electronic documents. We work from your scans, complete any education authority or notarial step first, and send you the apostille as a PDF that anyone can verify online. Your Colombian formalities are handled in Bogotá by a legalisation and translation office that works with Colombian sworn translators and notaries.

- Instant Online Price for Colombian Documents
- Processed From Scans, Nothing to Post
- Electronic Apostille, Verifiable Online
- Education Authority Legalisation Arranged
- Certified Translation in the Same Order

## At a glance

- For use in: Colombia
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Who issues apostilles in Colombia?

The Ministry of Foreign Affairs (Cancillería). It issues apostilles online as electronic documents, and in person at its Bogotá office and at the governors' offices of Antioquia, Norte de Santander and Atlántico. We apply online for you, so you do not need to visit any of them.

### Is a Colombian apostille electronic?

Yes. The Cancillería issues the apostille as an encrypted PDF with an alphanumeric code. Anyone can verify it on the Cancillería website with that code and the date of issue. We email it to you, and you can print it or order a printed copy by courier.

### Do I need to send my original Colombian document?

Usually not. The Colombian process runs online, so we work from high-resolution scans of your original. We tell you at the review stage if your document needs anything else first.

### Can I apostille a Colombian criminal record?

Yes. The certificado de antecedentes judiciales can only be apostilled through the Cancillería's online system, and the certificate and apostille arrive together as one PDF. Many receiving authorities want a recent certificate, so check how old yours can be.

### How do I apostille a Colombian degree?

A Colombian degree is legalised by the Ministry of National Education first, and a school certificate by the local Secretaría de Educación. The Cancillería then apostilles it. We arrange both steps from scans of your certificate.

### Does a Colombian apostille expire?

No. The Cancillería states that an apostille has no expiry date. The receiving authority may still only accept documents issued within a recent period, in which case you need a new document with a new apostille.

## About this service

## How to get an apostille in Colombia

 

An apostille can only be issued in the country that issued the document. If your degree, police record, birth certificate or notarised document comes from Colombia, the apostille has to come from the Colombian Ministry of Foreign Affairs (Cancillería), wherever you live now. This is how we handle it for you.

 

### Step 1: Order online and upload scans

 

Choose Colombia and your document, and tell us the country where you will use it. Upload a clear, high-resolution colour scan of every page. Most Colombian documents never need to be posted, because the whole process runs online. Documents that must be notarised first are priced after we see them, so we confirm that route with you before you go ahead.

 

### Step 2: We check the document and the route

 

The Cancillería only apostilles a document whose signing official has their signature registered in its database. We check that your document can be apostilled as it is, or whether it first needs legalising by an education authority or a notary's signature. Blurred or low-resolution scans are the most common cause of delay, so we ask for a better scan straight away if we need one.

 

### Step 3: Any preliminary step

 

Academic documents are legalised by the competent education authority first. Translations are signed by a Colombian sworn translator and the translator's signature is recognised by a notary. For academic documents, we may ask you to complete a short identity form.

 

### Step 4: We apply to the Cancillería online

 

We lodge the application on the Cancillería's online system, pay the official fee and receive the apostille, which is issued electronically. No appointment and no visit to Bogotá is needed.

 

### Step 5: You receive your electronic apostille

 

We email you the apostilled document as a PDF. You can print it, and it can be verified online by whoever receives it. If you prefer a printed copy by courier, choose the paper format on the order form.

 

## Apostille en línea: Colombia's electronic apostille

 

The Cancillería accepts applications through its online service at any time, and issues the apostille as an encrypted electronic document. Each apostille carries an alphanumeric code and can be checked on the [Cancillería's verification page](https://www.cancilleria.gov.co/apostilla) using that code and the date of issue.

 

Because the apostille is electronic, the authority receiving it abroad verifies it online rather than by looking at a stamp. Most receiving authorities accept a printed copy of the PDF together with the verification details. If yours insists on an original paper document, tell us before you order.

 

You can still apply in person at the Cancillería's apostille and legalisation office in Bogotá, and apostilles are also issued at the governors' offices of Antioquia, Norte de Santander and Atlántico. The apostille is the same whichever way you apply.

 

## Which Colombian documents can be apostilled?

 

### Degrees, diplomas and transcripts

 

Academic documents are not notarised in Colombia. They are legalised by the education authority first, which confirms that the school or university exists and is recognised:

 

 - **University, technical and vocational qualifications** are legalised through the Ministry of National Education, which issues an electronic certificate that the Cancillería then apostilles.
 - **School certificates** (primary and secondary) are legalised by the local Secretaría de Educación. This step depends on the local authority and is slower in smaller towns than in Bogotá or other big cities.
 
 

We work from high-resolution scans of the original certificate, so you keep your diploma throughout.

 

### Apostille on a Colombian criminal record

 

The Colombian police record (certificado de antecedentes judiciales) issued by the Policía Nacional can only be apostilled through the Cancillería's online system. The certificate is issued and apostilled in one step and arrives as a single PDF. Colombian citizens apply with their cédula de ciudadanía. Foreign nationals who lived in Colombia first request a record from the Policía Nacional, which is then apostilled. We tell you which applies to you.

 

### Apostille on a Colombian birth certificate

 

Birth, marriage and death certificates (registro civil) are issued by the Registraduría or by a notary acting as civil registrar. They can be apostilled when the official who signed them has a signature registered with the Cancillería. Older certificates often fail that check, and the usual answer is a newly issued copy. We review your scan and tell you before you pay whether yours can be apostilled as it is.

 

### Notarial and private documents

 

Powers of attorney, declarations, contracts and other private documents can be apostilled once a Colombian notary has recognised the signature on them. The Cancillería then apostilles the notary's signature, not the content of the document.

 

### Translations

 

A translation made in Colombia can be apostilled when it is signed by a Colombian sworn translator (traductor oficial) and the translator's signature is recognised by a notary. We arrange the signing, the notarial step and the apostille together.

 

## Requirements for a Colombian apostille

 

 - **A registered signature.** The document must carry the signature, name and position of an official whose signature is registered with the Cancillería.
 - **A clear scan.** Each document is submitted as a PDF, one application per document.
 - **The right preliminary step.** Education authority legalisation for academic documents, notarial recognition for private documents and translations.
 - **Correct details before payment.** Once the official fee is paid, the Cancillería does not correct the apostille or refund the fee, so we check every detail first.
 
 

### Does a Colombian apostille expire?

 

No. The Cancillería states that an apostille has no expiry date. The receiving authority may still ask for a recently issued document, which is common for police records, and a new document needs a new apostille.

 

## Using your Colombian document abroad

 

Colombia has been a member of the Hague Apostille Convention since 2001, so the apostille is all you need in the UK, the USA, Spain and the other member countries listed in the [HCCH status table](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41). For a country outside the Convention, the Cancillería legalises the document instead, and it may then need legalising by that country's embassy. Tell us the country of use on the order form and we follow the right route.

 

A document issued outside Colombia cannot be apostilled there. It needs an apostille from the country that issued it before it is used in Colombia. See our [Apostille & Legalisation service](/apostille-and-legalisation-services) for the other countries we cover.

 

## What is an apostille?

 

An apostille is a certificate that confirms the signature on a public document is genuine, so the document is accepted in another Hague Convention country without embassy legalisation. It certifies the signature of the official, not the content of the document. In Colombia it is issued electronically and verified online.

 

## Do I need a certified translation of my apostilled Colombian document?

 

An apostille does not translate the document. If the receiving authority works in another language, it will usually ask for a certified translation of both the document and the apostille. For example, UK Visas and Immigration requires a certified translation of any document not in English or Welsh. Apostille first, then translate, so one translation covers both.

 

You can add a [certified translation](/certified-translations) to the same order. For documents going to a Colombian authority, see our [certified translation services for Colombia](/certified-translations/colombia).

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
