# Poland Apostille Service

- Canonical page: https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/poland-apostille
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-polen.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-polonia.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-pologne.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-polen.md)

Get an apostille or legalisation on a document issued in Poland without booking an appointment at the Ministry of Foreign Affairs in Warsaw.

We check your scan, tell you which Polish authority issues the apostille and complete any preliminary certification first, such as the regional court step that notarial and court documents need. Your Polish formalities are handled in Warsaw by a specialist legalisation agent who works with the Ministry of Foreign Affairs, the regional courts and the education authorities.

- Instant Online Price for Polish Documents
- Regional Court Certification for Notarial Documents
- Diplomas Routed to NAWA or the Education Authority
- Consular Legalisation for Non-Hague Countries
- Certified or Sworn Translation in the Same Order

## At a glance

- For use in: Poland
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Who issues apostilles in Poland?

Most Polish documents are apostilled by the Ministry of Foreign Affairs. University diplomas are apostilled by NAWA, school certificates by the regional education superintendent and matura certificates by the regional examination board. We confirm the right authority for your document before you post it.

### How do I legalise a Polish notarial document?

A notarial deed, notarised power of attorney or notarially certified copy is first certified by the president of the regional court for the notary's district, because only the regional courts hold notaries' specimen signatures. The Ministry of Foreign Affairs then adds the apostille, or the legalisation for a non-Hague country. We arrange both steps.

### Do I need to visit other offices before the Ministry of Foreign Affairs?

For some documents, yes. Notarial and court documents need regional court certification first, commercial documents need a chamber of commerce, and medical qualifications need the Ministry of Health. Civil status documents and criminal record certificates usually go straight to the Ministry. We handle every step for you.

### Does a document legalised by the Ministry of Foreign Affairs need anything else?

An apostille needs nothing else in a Hague Convention country. A legalisation for a non-Hague country must also be legalised by that country's embassy or consulate accredited in Poland. Tell us the country of use and we confirm the full route.

### Can a Polish document printed from ePUAP be apostilled?

No. The Ministry does not apostille printouts of electronic documents or photocopies. You need a paper certificate with the issuing office's seal and an official's signature. If you no longer have one, a new copy can often be requested on your behalf.

### Can I apostille several Polish documents in one order?

Yes. Add each document to the same order and we check them together. Documents that need a regional court or NAWA step take longer than those apostilled directly, and we tell you if one of them follows a different route.

## About this service

## How to get an apostille in Poland

 

An apostille can only be issued in the country that issued the document. If your birth certificate, marriage certificate, diploma, notarial deed or criminal record certificate comes from Poland, the apostille has to come from a Polish authority, wherever you live now. This is how we handle it for you.

 

### Step 1: Order online and upload a scan

 

Choose Poland and your document type, and tell us the country where you will use it. The price is shown before you order. A scan or a clear photo is enough at this stage.

 

### Step 2: We check the document and its route

 

We confirm which authority issues the apostille and whether the document needs a preliminary certification first. If your document needs a step the online price does not cover, such as consular legalisation for a country outside the Hague Convention, we tell you before you post anything.

 

### Step 3: Send your original

 

You post the original by tracked post or courier to the Warsaw address we give you, with your order reference. If you no longer have the Polish certificate, tell us: where the law allows it, a new copy can often be requested from the issuing office on your behalf, which may need a copy of your ID or a power of attorney.

 

### Step 4: We obtain the apostille or legalisation

 

We complete any preliminary certification and submit the document to the competent authority. The whole process is handled remotely. You do not need a video call or an appointment.

 

### Step 5: Your document comes back to you

 

We return the apostilled document by tracked courier. If you need a translation, we can add it to the same order.

 

## What is document legalisation?

 

Document legalisation confirms that the signature, seal or stamp on a public document is genuine, so that an authority in another country can rely on it. It does not confirm what the document says. Poland is a party to the 1961 Hague Apostille Convention, so for the countries listed in the [HCCH status table](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) a single apostille is all you need. Countries outside the Convention need consular legalisation instead.

 

## Legalisation of documents in Poland

 

Most Polish public documents are apostilled or legalised by the Ministry of Foreign Affairs (Ministerstwo Spraw Zagranicznych, MSZ). Some document types are handled by another authority instead, and some need a preliminary certification before the Ministry will accept them. Sending a document to the wrong place is the most common reason it comes back without an apostille.

 

 - **Civil status documents, criminal record certificates, KRS and CEIDG company extracts and sworn translations**: apostilled directly by the Ministry of Foreign Affairs, provided they carry the issuing office's seal and an official's signature.
 - **Notarial and court documents**: first certified by the president of the competent regional court (sąd okręgowy), then apostilled by the Ministry.
 - **Commercial documents**, such as invoices and trade certificates: first certified by a chamber of commerce. Documents tied directly to a trade or customs operation fall outside the Hague Convention.
 - **Medical qualifications**, such as specialist diplomas and medical exam certificates: first certified by the Ministry of Health.
 - **University diplomas and transcripts**: apostilled by NAWA, the Polish National Agency for Academic Exchange, not by the Ministry.
 - **School certificates**: apostilled by the regional education superintendent (kurator oświaty), and matura certificates by the regional examination board (OKE).
 
 

The Ministry publishes the full list of rules on its [apostille page on gov.pl](https://www.gov.pl/web/dyplomacja/apostille). We confirm the route for your document at the review stage, so you never have to work it out.

 

### Notarial legalisation in Poland

 

Documents prepared by a Polish notary, such as notarial deeds (akt notarialny), powers of attorney with a notarised signature and notarially certified copies, cannot go straight to the Ministry of Foreign Affairs. Only the regional courts hold specimen signatures and seals of the notaries in their area, so the president of the regional court for the notary's district certifies the notary's signature first. The Ministry then adds the apostille, or the legalisation for a non-Hague country.

 

The same applies to court documents, such as divorce judgments and court orders, even when they were issued by the regional court itself. If you still need to sign a power of attorney or declaration in Poland, the notary's signature must be in wet ink on paper. We build the court step into the route and tell you at Step 2 if it applies.

 

### What documents need legalisation?

 

We apostille and legalise Polish public documents of every common kind:

 

 - **[Birth certificates](/documents/birth-certificate), [marriage certificates](/documents/marriage-certificate) and [death certificates](/documents/death-certificate)** from the civil registry office (urząd stanu cywilnego). The certificate must be a paper copy with the office's round seal and an official's signature. A printout of an electronic copy ordered online through ePUAP cannot be apostilled.
 - **[Criminal record certificates](/documents/criminal-record-certificate)** from the National Criminal Register (KRK). Use a paper certificate from a KRK information point. A printout of the electronic certificate is refused.
 - **University diplomas, transcripts and school certificates**, apostilled through NAWA, the education superintendent or the examination board.
 - **Notarial deeds, powers of attorney and notarised declarations**, after the regional court certification.
 - **[Divorce judgments](/documents/divorce-document), court orders and other court documents**, after the regional court certification.
 - **Company documents**, such as KRS and CEIDG extracts, and commercial documents certified by a chamber of commerce.
 - **Sworn translations** made by a Polish sworn translator (tłumacz przysięgły), which the Ministry apostilles in their own right.
 
 

## What do I need to legalise my documents in Poland?

 

Only an original, or a properly certified document, can be apostilled. The Ministry does not apostille photocopies or printouts. If you need to keep the original, a Polish notary can certify a copy, which then takes the notarial route through the regional court.

 

A standard apostille does not need identity checks. Ordering a replacement civil status certificate or signing a new power of attorney can, and the issuing office may ask for a copy of your passport or ID. We tell you at the review stage if anything like that is needed.

 

### Legalising documents in Poland yourself

 

If you are in Poland, you can apply to the Ministry of Foreign Affairs in person, after booking a visit through the e-Konsulat system, or by post. You need the original document, the application form and proof that the fee has been paid in advance. In-person applications are usually completed during the visit when no further confirmation is needed, with a limit on the number of documents per person per day. Postal applications take longer, and applicants living outside the EU, the EEA and Switzerland must name a representative in Poland for delivery. If you live abroad, have documents that need a regional court or NAWA step, or simply want it handled, we do it for you.

 

### When should I legalise my documents?

 

Get the apostille before you leave Poland, or before you need the document abroad. A Polish document can only be apostilled in Poland, so arranging it after you arrive means sending the original back. Many receiving authorities also want a recently issued certificate, often within the last three to six months, so check before you order.

 

## Consular legalisation for non-Hague countries

 

For a country outside the Hague Convention, the Ministry of Foreign Affairs legalises the document instead of apostilling it. Polish legalisation is a printed sticker with an official's handwritten signature and seal or hologram. The document must then be legalised by the embassy or consulate of the destination country accredited in Poland. This is the usual route for documents going to many Gulf, Asian and African countries. Tell us the country of use when you order and we confirm the full route, including any embassy fee.

 

## Foreign documents for use in Poland

 

A document issued outside Poland cannot be apostilled in Poland. It needs an apostille from the country that issued it: a UK document from the FCDO Legalisation Office, a US document from the Secretary of State of the issuing state or the US Department of State. Documents from countries outside the Hague Convention are legalised at the Polish embassy or consulate covering that country.

 

Within the EU, Regulation 2016/1191 exempts many public documents, such as birth, marriage, divorce and criminal record certificates, from the apostille between member states, so a document from Germany or Ireland may not need one for Poland at all. Check with the Polish office first. We arrange apostilles in many other countries too: see our [Apostille & Legalisation service](/apostille-and-legalisation-services).

 

## How to translate my documents in Poland

 

An apostille does not translate the document. If the receiving authority works in another language, it will usually ask for a certified translation of the document and the apostille, so apostille first and translate second. You can add a [certified translation](/certified-translations) to the same order.

 

### Translate with Translayte

 

Going the other way, Polish offices expect documents in another language to be translated into Polish by a sworn translator entered on the Ministry of Justice list. We provide sworn Polish translations on our [Poland certified translation](/certified-translations/poland) service, and a sworn translation can itself be apostilled by the Ministry of Foreign Affairs if it is going abroad.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
