# Romania Apostille Service

- Canonical page: https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/romania-apostille
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create

How to get a document issued in Romania apostilled or legalised for use abroad, and which Romanian authority handles it.

We do not yet offer Romanian apostilles online. This guide sets out the official process so you know what your document needs. If you would like us to handle it, tell us about your document and we will let you know whether we can arrange it. We can already translate Romanian documents in any order.

- Prefecture, Tribunal & Notarial Chamber Routes Explained
- Prior Certification for Education & Medical Documents
- Consular Legalisation for Non-Hague Countries
- Exemptions Within the EU
- Certified Translation of Romanian Documents

## At a glance

- For use in: Romania
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Can Translayte get my Romanian document apostilled?

We do not yet offer Romanian apostilles as an online order. Tell us about your document and where you will use it, and we will let you know whether we can arrange it. We can translate Romanian documents in the meantime.

### Who issues apostilles in Romania?

It depends on the document. The Prefect's Office issues apostilles for administrative documents such as civil status and criminal record certificates, the Tribunal for court, bailiff and Trade Register documents, and the Chamber of Public Notaries for notarial documents.

### How do I get a Romanian diploma apostilled?

University diplomas are first certified by the National Centre for the Recognition and Equivalence of Diplomas (CNRED), part of the Ministry of Education, and school documents by the county School Inspectorate. The apostille is then issued by the Prefect's Office. Applying without the prior certification usually leads to refusal.

### Does the Romanian Ministry of Foreign Affairs issue apostilles?

No. Apostilles are issued by the prefectures, tribunals and notarial chambers. The Ministry of Foreign Affairs legalises administrative documents for countries that are not party to the Hague Convention.

### Do I need an apostille to use a Romanian document in another EU country?

Often not. EU Regulation 2016/1191 exempts many public documents, such as birth, marriage and criminal record certificates, from the apostille within the EU. The receiving authority may still ask for a translation or a multilingual standard form.

### Can I get a foreign document apostilled in Romania?

No. An apostille can only be issued by the country that issued the document. A UK document is apostilled by the FCDO, and a US document by the Secretary of State of the issuing state or the US Department of State.

## About this service

## How to get your document legalised in Romania

 

An apostille can only be issued in the country that issued the document. If your birth certificate, marriage certificate, diploma or criminal record certificate comes from Romania, it has to be apostilled or legalised by a Romanian authority, wherever you live now. The official process works like this.

 

### Step 1: Check whether your document needs an apostille or legalisation at all

 

Your document needs an apostille if the destination country is party to the 1961 Hague Apostille Convention, which Romania has applied since 2001. It needs consular legalisation if the destination is outside the Convention. It may need neither, for example if it is going to another EU country (see below) or to a country with which Romania has a treaty removing legalisation. Ask the receiving authority first.

 

### Step 2: Find the competent authority

 

Romania has no single apostille office. The authority depends on who issued or signed the document: the prefecture for administrative documents, the tribunal for judicial documents, and the Chamber of Public Notaries for notarial documents. The next section explains which is which.

 

### Step 3: Complete any prior certification

 

Some documents must be certified by the body that oversees the issuer before the apostille can be added, such as education documents and medical documents. Applying without this step is a common reason for refusal.

 

### Step 4: Apply for the apostille

 

Apply to the competent authority with the original document, your identity document and the application form, and pay any official fee. Prefectures issue apostilles on administrative documents free of charge and also accept applications sent by express courier with the required documents. If you cannot apply yourself, your spouse or a close relative, or someone holding your notarial power of attorney, can apply for you.

 

### Step 5: Translate and, if needed, legalise further

 

Once the apostille is on, the document can be translated for the destination country. If the destination is outside the Convention, the document goes on to consular legalisation instead.

 

### Getting help with a Romanian document

 

We do not yet offer Romanian apostilles as an online order. If you live abroad or are unsure which authority handles your document, [tell us what you need](/apostille-and-legalisation-services) and we will let you know whether we can arrange it.

 

## Bodies that can issue an apostille in Romania

 

The competent authority depends on the type of document and the institution that issued it:

 

 - **Prefect's Offices (Instituția Prefectului)**, one in each county and in Bucharest, for administrative documents. You apply to the prefecture of the county where you (or your spouse or a close relative) live or last lived, or where the issuing body is based, although civil status and criminal record certificates can be apostilled at any prefecture. Administrative documents include civil status certificates such as [birth](/documents/birth-certificate), [marriage](/documents/marriage-certificate) and [death certificates](/documents/death-certificate), [criminal record certificates](/documents/criminal-record-certificate), tax certificates, education documents and other documents issued by public authorities.
 - **Tribunals (Tribunalul)** for judicial documents. These include court decisions such as [divorce rulings](/documents/divorce-document), documents issued by bailiffs (executor judecătoresc) and documents issued by the Trade Register Office (Oficiul Registrului Comerțului).
 - **Chambers of Public Notaries (Camera Notarilor Publici)** for notarial documents. These include authentic notarial deeds, documents with a notarised signature or certified date, and legalised translations.
 
 

These three are the competent authorities Romania has designated under the Convention, listed on the [HCCH page for Romania](https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=340). Notarial documents go to the Chamber covering the notary who drew them up. The Ministry of Foreign Affairs does not issue apostilles. It legalises administrative documents for countries outside the Convention.

 

## Types of documents that can be legalised in Romania

 

Romanian public documents that can be apostilled or legalised include:

 

 - **Civil status documents**, such as birth, marriage and death certificates. Multilingual extracts are not apostilled, because they are exempt from legalisation in the countries that accept them.
 - **Criminal record certificates** (cazier judiciar) and certificates of good conduct.
 - **Education documents**, such as diplomas, transcripts and school certificates from accredited institutions.
 - **Notarial acts**, such as powers of attorney, declarations and notarised contracts.
 - **Court documents**, such as judgments and decisions, and documents issued by bailiffs.
 - **Company documents** from the Trade Register, such as registration certificates and certificates of status.
 - **Translations** by authorised translators, once a notary has legalised the translator's signature.
 
 

### Types of documents that cannot be legalised in Romania

 

 - Private documents that have not been notarised, such as private contracts, letters or emails.
 - Diplomatic and consular documents, and administrative documents dealing directly with commercial or customs operations, which fall outside the Convention.
 - Identity cards and similar identity documents.
 - Certificates from institutions that are not accredited to issue public documents.
 - Documents with altered or unverifiable signatures, or documents issued in another country.
 
 

## Prior certification before the apostille

 

Some Romanian documents need certification by an oversight body before the apostille. The main ones are:

 

 - **School documents** (primary and secondary): the county School Inspectorate, or the Bucharest School Inspectorate.
 - **University documents**, including bachelor's, master's and doctoral diplomas: the National Centre for the Recognition and Equivalence of Diplomas (CNRED), part of the Ministry of Education.
 - **[Medical documents](/documents/medical-record)**: the Public Health Directorate of the county or of Bucharest.
 - **Religious documents**, such as baptism and church marriage certificates: the higher church authority, such as the diocese or archdiocese.
 - **Adult vocational training certificates**: the commission that authorises adult training providers.
 
 

Requirements change, so check the current rules with the competent authority before you apply.

 

## Consular legalisation in Romania

 

If the destination country is not party to the Hague Convention, or has objected to Romania's accession, an apostille is not accepted. The document is legalised instead. After any prior certification, administrative documents are legalised by the Romanian Ministry of Foreign Affairs, court, bailiff and Trade Register documents by the Ministry of Justice, and notarial documents by the Chamber of Public Notaries. The embassy or consulate of the destination country then legalises it.

 

Consular legalisation takes longer than an apostille because more authorities are involved, and each embassy sets its own requirements. Some countries have no embassy or consulate in Bucharest and cover Romania from a mission in another country, which means sending the document abroad for the last step.

 

## Using your Romanian document in another EU country

 

Under EU Regulation 2016/1191, many public documents, such as birth, marriage and criminal record certificates, are exempt from the apostille when presented in another EU member state. Romanian authorities can also issue a multilingual standard form with them, which can save a translation. Check with the receiving authority before applying.

 

## Getting an apostille for documents going to Romania

 

A document issued outside Romania cannot be apostilled in Romania. It needs an apostille from the country that issued it. A UK document is apostilled by the FCDO Legalisation Office. A US document is apostilled by the Secretary of State of the issuing state, or by the US Department of State for federal documents. Once apostilled, it is accepted by Romanian authorities without legalisation at a Romanian consulate.

 

If the issuing country is not a Hague member, the document is legalised at the Romanian embassy or consulate covering that country instead. Get this done before you travel, because obtaining it later usually means sending the document back. We arrange apostilles in many countries, including the UK, so see our [Apostille & Legalisation service](/apostille-and-legalisation-services) for the countries we cover.

 

## What is an apostille?

 

An apostille is a certificate that confirms the signature, seal or stamp on a public document is genuine. It does not confirm the content of the document. Each apostille carries a unique number and date, so the receiving authority can check it with the Romanian authority that issued it.

 

## Translating your documents for Romania and abroad

 

An apostille does not translate the document. If the receiving authority works in another language, it will usually ask for a certified translation of the document and its apostille. For example, UK Visas and Immigration requires a certified translation of any document not in English or Welsh. Apostille first, then translate, so one translation covers both.

 

A certified translation of an apostilled Romanian document includes:

 

 - a full and accurate translation of the document and the apostille
 - a statement confirming the accuracy of the translation
 - the translator's name and signature, and the date of certification.
 
 

We translate Romanian documents into English and other languages through our [certified translation](/certified-translations) service. Going the other way, Romanian authorities usually ask for foreign documents to be translated into Romanian by a translator authorised by the Romanian Ministry of Justice (traducător autorizat), often with the translator's signature legalised by a notary. See our [Romanian certified translation](/certified-translations/romania) page.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
