# Spain Apostille Service

- Canonical page: https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/spain-apostille
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-spanien.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-espana.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-espagne.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-spagna.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-spanje.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-espanha.md)

Get an apostille (apostilla de la Haya) on a document issued in Spain without dealing with the Spanish authorities yourself.

We review your scan, confirm which Spanish authority issues the apostille and complete any notarial or signature-recognition step first. Your Spanish formalities are handled in Madrid by a collegiate gestor administrativo, a member of the Official College of Gestores Administrativos of Madrid.

- Route, Timing & Price Confirmed Before You Post Anything
- Ministry of Justice, High Court & Notarial College Routes
- Electronic Certificates Processed Without Posting
- Embassy Legalisation for Non-Hague Countries
- Sworn or Certified Translation in the Same Order

## At a glance

- For use in: Spain
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### How much does a Spain apostille cost?

The Spanish government does not charge a fee for the apostille itself. Our price covers reviewing your document, any notarial or signature-recognition step, obtaining the apostille and returning it. We quote each Spanish document after reviewing your scan, and nothing is charged until you accept the quote.

### How long does an apostille take in Spain?

There is no single turnaround in Spain. It depends on the document, the authority that issues the apostille, whether a preliminary step is needed and appointment availability. We confirm the timing in writing before you post your original.

### Can I get a Spanish apostille if I no longer live in Spain?

Yes. The apostille has to come from Spain because the document was issued there, but you do not need to be in Spain or book an appointment. We handle the process remotely, and you post the original to our Madrid address once the route is confirmed.

### Can I get an apostille in Spain for a document issued in another country?

No. An apostille can only be issued by the country that issued the document. A UK document is apostilled by the FCDO, and a US document by the Secretary of State of the issuing state or the US Department of State. We can arrange apostilles in many of those countries too.

### Do I need an apostille to use a Spanish document in another EU country?

Often not. EU Regulation 2016/1191 exempts many public documents, such as birth, marriage and criminal record certificates, from the apostille within the EU. The receiving authority may still ask for a translation, so check its requirements before ordering.

### Does a Spanish apostille expire?

No. An apostille does not expire, but the receiving authority may only accept documents issued within a recent period, often three to six months. If so, you will need a newly issued document with a new apostille.

## About this service

## How to get an apostille in Spain

 

An apostille can only be issued in the country that issued the document. If your birth certificate, marriage certificate, degree or criminal record certificate comes from Spain, the apostille has to come from a Spanish authority, wherever you live now. This is how we handle it for you.

 

### Step 1: Tell us about your document

 

Upload a scan, and tell us the country where you will use it and why, such as a visa, a marriage or a job. Scans are enough at this stage.

 

### Step 2: We confirm the route in writing

 

We identify the document type and the Spanish route it takes. Some documents are apostilled directly. Others first need their signature recognised by a ministry, regional authority or professional body, or authenticated by a notary. You receive the route, the expected timing and the price in writing before you send anything.

 

### Step 3: Send your original

 

Once you accept, you post the original by tracked post or courier to the Madrid address we give you, with your case reference. Electronic certificates that can be verified online, such as many criminal record certificates, are processed digitally, so nothing is posted.

 

### Step 4: We obtain the apostille

 

We complete any preliminary step and obtain the apostille from the competent authority. Most cases are handled remotely. You only need to attend in person if a notary or authority requires the signatory to appear, and we tell you at Step 2 if that applies.

 

### Step 5: Your document comes back to you

 

We check the apostilled document and return it by tracked post or courier, with a digital copy where appropriate. If you need a translation, we can add it to the same order.

 

### Doing it yourself

 

If you are in Spain, you can apply in person, by post, or online through the Ministry of Justice electronic office (sede electrónica) with a Spanish digital certificate or Cl@ve. In-person applications are often completed the same day when the documents are in order, but they need an appointment at the right office. Postal applications can take several weeks. If you live abroad, have no digital certificate or are unsure which office handles your document, we take care of it.

 

## Which Spanish authority issues your apostille

 

Spain has no single apostille office. The competent authority depends on who signed the document, and it is the most common reason applications go to the wrong place:

 

 - **Administrative and civil registry documents**, such as birth, marriage and death certificates and criminal record certificates: the Ministry of Justice.
 - **Judicial documents**, such as court judgments and divorce decrees: the Government Secretariat of the relevant High Court of Justice (Tribunal Superior de Justicia), or of the National Court or Supreme Court for their own documents.
 - **Notarial documents**, such as powers of attorney, deeds and declarations, and private documents signed before a notary: the Notarial College (Colegio Notarial) of the region, or a notary it delegates.
 - **Academic documents**, such as degrees and transcripts: the signature is first recognised by the competent education authority, then the document is apostilled.
 - **Commercial documents**, such as certificates of origin: depending on the document, through the Chamber of Commerce or the Ministry of Foreign Affairs.
 
 

The Spanish government publishes the full list of competent offices on the [Ministry of Foreign Affairs website](https://www.exteriores.gob.es/en/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Legalizacion-y-apostilla.aspx). We confirm the authority for your document at the review stage, so you never have to work it out.

 

## Which documents need an apostille in Spain?

 

We apostille Spanish public documents for use abroad, including:

 

 - **[Marriage certificates](/documents/marriage-certificate), [birth certificates](/documents/birth-certificate) and [death certificates](/documents/death-certificate)** from the Civil Registry. Many receiving authorities want a recently issued certificate, so we tell you if yours is likely to be refused for its age.
 - **[Criminal record certificates](/documents/criminal-record-certificate)** (certificado de antecedentes penales). Electronic certificates that can be verified online can often be apostilled without posting a paper original.
 - **University degrees, diplomas and transcripts.** These need their signature recognised by the education authority before the apostille, which adds time. We build this into your quote.
 - **Powers of attorney and notarial deeds**, apostilled through the Notarial College.
 - **[Divorce decrees](/documents/divorce-document), custody orders and court judgments**, apostilled through the courts.
 - **Company documents**, such as registration certificates, board resolutions and articles of incorporation.
 - **[Medical certificates](/documents/medical-record)** and other private documents, once a notary has authenticated the signature.
 
 

## Requirements for getting an apostille in Spain

 

Only an original, or a copy issued by the same authority that issued the original, can be apostilled. A photocopy cannot. If you need to keep the original, a Spanish notary can issue a certified copy (testimonio por exhibición), which can then be apostilled.

 

We flag documents at the review stage, before you post anything, if they cannot be apostilled in Spain. That covers documents that are damaged, altered or incomplete, documents whose signature cannot be authenticated in Spain, and documents issued in another country.

 

Where a power of attorney or declaration still has to be signed, Spanish law or the notary may require independent identification of the signatory. We tell you what is needed at the review stage and arrange it with the notary.

 

### How much does an apostille cost in Spain?

 

The Spanish government does not charge a fee for the apostille itself. The cost comes from the work around it: any notarial copy or signature authentication, signature recognition for academic documents, appointments, courier and translation.

 

Because these vary so much from one Spanish document to another, we quote each document after reviewing your scan. Every foreseeable cost is in the quote, and nothing is charged until you accept it.

 

### How long does an apostille take in Spain?

 

There is no single turnaround in Spain. It depends on the document, the authority, whether a preliminary step is needed, appointment availability and public holidays. We give you a written estimate at the review stage. An urgent service may be available depending on the authority and appointments, and we quote it separately.

 

### Does a Spanish apostille expire?

 

No. A Spanish apostille is a permanent authentication of the signature and capacity of the person who signed the document. It can still be refused in practice:

 

 - **Document validity:** if the document itself has a validity period, the apostille is only accepted within it.
 - **Recent issue:** some authorities only accept documents issued within the last three to six months.
 - **Reissued documents:** if the document is corrected and reissued, the new version needs its own apostille.
 
 

## Using your Spanish document abroad

 

### In another EU country

 

Under EU Regulation 2016/1191, many public documents, such as birth, marriage and criminal record certificates, are exempt from the apostille when presented in another EU member state, and can be issued with a multilingual standard form. Check with the receiving authority before ordering.

 

### In a Hague Convention country

 

Spain is a party to the 1961 Hague Apostille Convention, along with around 130 other countries listed in the [HCCH status table](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41). The apostille is all you need, including for the United Kingdom, which has needed apostilles for Spanish documents since Brexit.

 

### In a non-Hague country

 

The document is legalised through diplomatic channels instead: by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, then by the embassy or consulate of the destination country in Spain. Tell us the country of use on the order form and we quote the full route.

 

## Foreign documents for use in Spain

 

A document issued outside Spain cannot be apostilled in Spain. It needs an apostille from the country that issued it. A UK document is apostilled by the FCDO Legalisation Office. A US document is apostilled by the Secretary of State of the state that issued it, or by the US Department of State for federal documents. Once apostilled, the document is accepted by Spanish authorities without a further step at a Spanish consulate.

 

If the issuing country is not a Hague member, the document is legalised at the Spanish embassy or consulate covering that country instead. Get the apostille or legalisation before you travel. Obtaining it afterwards usually means sending the document back to the issuing country.

 

We arrange apostilles in many other countries too. See our [Apostille & Legalisation service](/apostille-and-legalisation-services) for the countries we cover, and add a [sworn translation into Spanish](/certified-translations/spain) if the Spanish authority needs one.

 

## What is an apostille?

 

An apostille is a certificate that confirms the signature, seal or stamp on a public document is genuine. It does not confirm the content of the document. Receiving authorities accept it because each apostille can be checked with the authority that issued it, and Spain also issues electronic apostilles that can be verified online through the Ministry of Justice.

 

## Do I need a certified translation of my apostilled Spanish document?

 

An apostille does not translate the document. If the receiving authority works in another language, it will usually ask for a certified translation of both the document and the apostille. For example, UK Visas and Immigration requires a certified translation of any document not in English or Welsh, even when it is apostilled. See how to [translate a Spanish birth certificate into English](/blog/translate-spanish-birth-certificate-to-english).

 

Apostille first, then translate, so one translation covers the document and its apostille. A certified translation of an apostilled Spanish document includes:

 

 - a full and accurate translation of the document
 - a translation of the apostille
 - a statement confirming the accuracy of the translation
 - the translator's name and signature, and the date of certification.
 
 

You can add a [certified translation](/certified-translations) to the same order. Going the other way, translations into Spanish for Spanish authorities must be sworn translations by a translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (traductor jurado), which we provide on our [Spain sworn translation](/certified-translations/spain) service.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
