# Switzerland Apostille Service

- Canonical page: https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/switzerland-apostille
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-schweiz.md)

Get an apostille on a document issued in Switzerland, ordered online with an instant price and handled remotely from start to finish.

We obtain the apostille from the right cantonal State Chancellery or the Federal Chancellery, and arrange any notarisation or Chamber of Commerce certification it needs first. Your Swiss formalities are handled in Bern by a specialist consular and legalisation office that works with Swiss authorities and embassies.

- Instant Price When You Order Online
- Cantonal & Federal Chancellery Routes
- Notarised Signatures Arranged Remotely
- Embassy Legalisation for Non-Hague Countries
- Certified Translation in the Same Order

## At a glance

- For use in: Switzerland
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### How do I get an apostille on a Swiss birth certificate?

A Swiss birth certificate is apostilled by the State Chancellery of the canton whose civil registry office issued it, with no notary needed. Order it online with us, upload the certificate, and we obtain the apostille and return it to you.

### Who apostilles a Swiss criminal record extract?

The criminal record extract is a federal document, so the Federal Chancellery in Bern issues its apostille. Most receiving authorities want a recent extract, so check how old yours can be before ordering.

### Can I get a Swiss apostille if I live outside Switzerland?

Yes. We handle everything remotely, including notarised signatures, which only need an identity check and a short phone call the first time. Many documents can be started from a scan, and we tell you if the paper original has to be posted.

### How do I apostille a Swiss degree certificate?

Degrees from cantonal universities are apostilled by the State Chancellery of the canton where the university sits. School and apprenticeship certificates first need certification by the cantonal Department of Education. We confirm the route for your document when we check it.

### Can a document signed electronically be apostilled in Switzerland?

Not directly when it needs a notarised signature, because electronic signatures cannot be notarised in Switzerland. The document can instead be apostilled through a certified copy, which we arrange for you.

### Can I get an apostille in Switzerland for a document issued in another country?

No. An apostille can only be issued by the country that issued the document. A UK document is apostilled by the FCDO, for example. We can arrange apostilles in many of those countries too.

## About this service

## How to get an apostille in Switzerland

 

An apostille can only be issued in the country that issued the document. If your birth certificate, degree or criminal record extract comes from Switzerland, the apostille has to come from a Swiss authority, wherever you live now. You do not need to travel or appoint a representative in Switzerland. This is how we handle it for you.

 

### Step 1: Order online

 

Choose Switzerland, the document and the country where you will use it, and you see the price straight away. Upload your document when you order.

 

### Step 2: We confirm the route

 

We check who signed your document and which authority issues the apostille. Documents signed by a cantonal or federal official are apostilled directly. Private documents and some company documents first need a notarised signature or a Chamber of Commerce certification.

 

### Step 3: Send your document

 

Many Swiss apostilles can be started from your scan or digital file, so you may not need to post anything. Where the paper original is needed, we tell you before you send it, and you post it by tracked mail or courier to the Bern address we give you.

 

### Step 4: We obtain the apostille

 

We collect every stamp your document needs, from the notary or Chamber of Commerce through to the State Chancellery or Federal Chancellery. For countries outside the Hague Convention, we also submit it to the destination country's embassy in Switzerland.

 

### Step 5: Your document comes back to you

 

We return the apostilled document by registered post or courier, or send a scanned copy if that is all you need. If you need a translation, we can add it to the same order.

 

### Doing it yourself

 

If you are in Switzerland, you can take your documents to the Federal Chancellery in Bern or to your canton's State Chancellery, or send them by post with a covering letter giving your return address and the destination country. You do not usually need an appointment and can send someone in your place. If you live abroad or are unsure which office applies, we take care of it.

 

## Understanding document legalisation in Switzerland

 

Swiss documents are made valid abroad in one of two ways. For countries that are party to the 1961 Hague Apostille Convention, a single apostille is enough. For other countries, the document goes through consular legalisation instead.

 

### Apostilles in Switzerland

 

An apostille confirms that the signature, seal or stamp on a Swiss public document is genuine. It does not confirm the content of the document. Switzerland has two levels of competent authority:

 

 - **The Federal Chancellery** apostilles federal documents, such as the criminal record extract issued by the Federal Office of Justice and documents from federal offices and courts.
 - **The State Chancellery of each canton** apostilles cantonal and municipal documents, such as civil status certificates, court documents, commercial register extracts and notarised documents from that canton.
 
 

The full list of cantonal authorities is published on the [HCCH website](https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=349). We confirm the authority for your document when we check the route.

 

### What does the Swiss Hague apostille look like?

 

The Swiss apostille is a printed stamp or attached certificate headed "Apostille", with the reference to the Hague Convention of 5 October 1961 in French. It names the person who signed the document and the authority that issued the apostille, and carries the apostille number, the date, the official's signature and the seal of the issuing chancellery.

 

## Which Swiss documents can we apostille?

 

### Apostille on a Swiss birth certificate

 

Swiss [birth certificates](/documents/birth-certificate), [marriage certificates](/documents/marriage-certificate) and [death certificates](/documents/death-certificate) are issued by the cantonal civil registry office (Zivilstandsamt, état civil) and apostilled by the State Chancellery of that canton, with no notary needed. Many receiving authorities want a recently issued extract, so order a fresh one from the civil registry if yours is old. For some countries, an international (multilingual) civil status extract may be accepted without an apostille, so check with the receiving authority first.

 

### Apostille on a Swiss degree certificate

 

Diplomas, degrees and transcripts from cantonal universities and universities of applied sciences are apostilled by the State Chancellery of the canton where the institution sits. School reports, apprenticeship certificates and some diplomas first need certification by the cantonal Department of Education. Degrees from the federal institutes of technology, ETH Zurich and EPFL, are federal documents: the institution first provides a copy or certification with an original signature, and the Federal Chancellery then adds the apostille. We confirm the route when we check your document.

 

### Apostille on a Swiss criminal record extract

 

The Swiss [criminal record extract](/documents/criminal-record-certificate) (Strafregisterauszug, extrait du casier judiciaire) is a federal document, so its apostille comes from the Federal Chancellery. Order a recent extract, as most receiving authorities only accept one issued within the last few months.

 

### Other documents we apostille

 

 - **Powers of attorney, declarations and other private documents**, once a Swiss notary has certified the signature. We arrange this remotely: identity is checked and, the first time, there is a short phone call. Electronic signatures cannot be notarised, so a document signed electronically is apostilled through a certified copy instead.
 - **Commercial register extracts and company documents**, certified by the cantonal commercial registry, and commercial documents certified by the Chamber of Commerce.
 - **[Divorce decrees](/documents/divorce-document) and court documents**, land register extracts and confirmations of residence.
 - **[Medical certificates](/documents/medical-record)**, after certification by the cantonal medical service.
 
 

### Documents that cannot be apostilled in Switzerland

 

Passports and ID cards, documents issued by diplomatic or consular missions, and documents from international organisations cannot be apostilled. Nor can private documents that no notary or authority has certified, or documents issued in another country. We flag these before you send anything.

 

## Consular legalisation

 

If the destination country is not a party to the Hague Convention, the document is legalised instead. It is first certified by the Swiss authorities and then by the embassy or consulate of the destination country in Switzerland. A Swiss document for use in the Democratic Republic of the Congo, for example, is legalised by the Congolese embassy. Embassies set their own requirements, sometimes including extra copies of the document. We handle the full chain and tell you what the embassy needs.

 

## Getting an apostille for documents going to Switzerland

 

A document issued outside Switzerland cannot be apostilled in Switzerland. It needs an apostille from the country that issued it. A UK document is apostilled by the FCDO Legalisation Office, and a US document by the Secretary of State of the issuing state or the US Department of State. If the issuing country is not a Hague member, the document is legalised at the Swiss embassy or consulate covering that country. Switzerland is not in the EU, so the EU rules that waive apostilles between member states do not apply to documents going to Switzerland.

 

We arrange apostilles in many other countries too. See our [Apostille & Legalisation service](/apostille-and-legalisation-services) for the countries we cover.

 

## Swiss translations with Translayte

 

Switzerland's official languages are German, French, Italian and Romansh, and the language a Swiss authority accepts depends on the canton. An apostille does not translate the document. If the receiving authority works in another language, it will usually ask for a certified translation of both the document and the apostille. UK Visas and Immigration, for example, requires a certified translation of any document not in English or Welsh.

 

Apostille first, then translate, so one translation covers the document and its apostille. A certified translation of an apostilled Swiss document includes:

 

 - a full and accurate translation of the document
 - a translation of the apostille
 - a statement confirming the accuracy of the translation
 - the translator's name and signature, and the date of certification.
 
 

Some authorities also ask for the translation to be notarised. You can add a [certified or notarised translation](/certified-translations) to the same order, and translations into German, French or Italian for Swiss authorities are available on our [Swiss certified translation](/certified-translations/switzerland) service.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
