# USA Apostille Service

- Canonical page: https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/usa-apostille
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-estados-unidos.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-etats-unis.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-stati-uniti.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-verenigde-staten.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-estados-unidos.md)

Get an apostille on a document issued in the United States, from any of the 50 states, Washington D.C. or a federal agency, without dealing with US offices yourself.

We review your document, confirm whether it goes to a Secretary of State or the US Department of State, and complete any notarisation or county certification first. Your US formalities are handled by a specialist US apostille and authentication service that files with every state, the federal Office of Authentications and foreign embassies in Washington D.C.

- State, Federal & Federal Court Documents
- County Certification & Notarisation Arranged For You
- FBI Background Checks Without Posting a Paper Original
- Embassy Legalisation for Non-Hague Countries
- Certified Translation in the Same Order

## At a glance

- For use in: United States
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Who issues apostilles in the USA?

State documents, including birth and marriage certificates and anything notarised, are apostilled by the Secretary of State of the state that issued or notarised them. Federal documents, such as FBI background checks and IRS certificates, are apostilled by the US Department of State. We confirm the right office for your document before you send it.

### Can I get a US apostille if I live outside the USA?

Yes. The apostille has to come from the US because the document was issued there, but you do not need to travel. We handle the process remotely, and you post the original to the US address we give you once the route is confirmed.

### Can an FBI background check be apostilled?

Yes, by the US Department of State, not by a state. An FBI report issued electronically can be apostilled from the electronic original, so nothing is posted. If you do not have a report yet, we can arrange it from fingerprints taken at a local police station.

### Can a photocopy of a US document be apostilled?

No. The state needs an original notarised document or an original certified copy issued by the record holder. A notarised photocopy of a vital record is not accepted. If you only have an old or uncertified copy, you will need a new certified copy first.

### What is the difference between an apostille and US legalisation?

An apostille is accepted in all Hague Convention countries. For other countries, the document is authenticated by the state, then by the US Department of State, and then legalised by the destination country's embassy in the US. We arrange both routes.

### Does a US apostille expire?

No. An apostille does not expire, but the receiving authority may only accept documents issued within a recent period, often three to six months for certificates and background checks. If so, you will need a newly issued document with a new apostille.

## About this service

## How to get an apostille in the USA

 

An apostille can only be issued by the country that issued the document. If your birth certificate, marriage certificate, degree, FBI background check or company document comes from the United States, the apostille has to come from a US authority, wherever you live now. This is how we handle it for you.

 

### Step 1: Tell us about your document

 

Upload a scan, and tell us which state or federal agency issued it, the country where you will use it and why. Scans are enough at this stage.

 

### Step 2: We check the route before you send anything

 

We identify who signed the document and therefore which office can apostille it. Some documents go straight to the state. Others first need notarising, or a county or circuit court certification, or a newly issued certified copy. Documents sent in the wrong format are a common reason US applications are rejected, so we check this before your original goes anywhere.

 

### Step 3: Send your original

 

Once your order is confirmed, you post the original by tracked post or courier to the US address we give you, with your order reference. Some documents never need posting. An FBI Identity History Summary issued electronically, for example, can be apostilled from the electronic original.

 

### Step 4: We obtain the apostille

 

We complete any preparation, fill in the forms, pay the government fees and file with the competent office by mail, courier or an in-person submission service. You never have to visit a US office. If notarisation is needed, it can often be done remotely by live video with a commissioned US notary, where the state and the receiving authority accept it.

 

### Step 5: Your document comes back to you

 

We return the apostilled document by tracked international courier, to you or to us if you are adding a translation.

 

### Doing it yourself

 

If you are in the US, you can apply to the Secretary of State of the issuing state by post, or in person where the state offers a counter service. Each state has its own form, fee and rules on what it accepts, and federal documents go to the US Department of State on form DS-4194. If you live abroad, or the document needs a preliminary step, we take care of it.

 

## Who issues apostilles in the USA

 

The United States has had the Hague Apostille Convention in force since 1981, but there is no single US apostille office. The competent authority depends on who issued or notarised the document:

 

 - **State and local documents**, such as birth, marriage and death certificates, divorce decrees from state courts, notarised documents, school and university records, and company documents: the Secretary of State (or equivalent office) of the state that issued or notarised them. A document must go to its own state. A Texas birth certificate cannot be apostilled in New York.
 - **Federal documents**, such as FBI background checks, IRS certificates (including Form 6166), USCIS, FDA, USDA and US Patent and Trademark Office documents, and Consular Reports of Birth Abroad: the US Department of State Office of Authentications in Washington D.C.
 - **Federal court records**: certified by the clerk of the issuing federal court.
 
 

Some states add a step before the state apostille. In New York, Kentucky and Tennessee, a paper notarised document first needs the notary's signature certified by the county clerk, and in Maryland by the clerk of the circuit court. In Alabama, California and Hawaii a county or court step applies only to certain documents or destinations, such as notarised papers going to a country outside the Hague Convention, or a certificate signed by a local registrar in California. For example, an **Oklahoma apostille** is issued by the Oklahoma Secretary of State, and for a non-Hague country the same office issues a certificate of authentication instead. Federal documents go to the US Department of State's [Office of Authentications](https://travel.state.gov/content/travel/en/replace-certify-docs/authenticate-your-document/office-of-authentications.html), and we confirm the right office for your document at the review stage.

 

## Which US documents can be apostilled?

 

We arrange apostilles on US public documents for use abroad, including:

 

 - **[Birth certificates](/documents/birth-certificate), [marriage certificates](/documents/marriage-certificate) and [death certificates](/documents/death-certificate)**, as certified copies from the state or county vital records office. Some states and many receiving authorities expect a recently issued certified copy, so we tell you if yours is likely to be refused for its age. A new copy usually means answering identity questions only you can answer, so it is often quicker for you to order it yourself and send it to us.
 - **[FBI background checks](/documents/criminal-record-certificate)** (Identity History Summary). These are federal, so they are apostilled by the US Department of State, not by a state. If you do not have one yet, we can send you the fingerprint card and representation form to complete at a local police station, then request the FBI report and its apostille for you.
 - **State background checks**, apostilled by the state that issued them.
 - **[Divorce decrees](/documents/divorce-document), court orders and judgments**, as certified copies from the court.
 - **School and university records**, such as diplomas and transcripts. These normally need notarising first, usually by the registrar signing before a notary, before the state will apostille them.
 - **Company documents**, such as certificates of good standing, articles of incorporation and IRS Form 6166.
 - **Powers of attorney, affidavits and other private documents**, once signed before a US notary. They are apostilled by the state where the notary is commissioned.
 
 

## Requirements for getting an apostille in the USA

 

States apostille originals: an original notarised document or an original certified copy issued by the official record holder. A photocopy cannot be apostilled, and neither can a certified copy made by a notary of a vital record. ID cards, passports and private documents that have not been notarised cannot be apostilled at all.

 

The state checks that the official signature on the document is one it holds on file. Applications are refused when the signature is missing or not on record, the notarial certificate is incomplete, or the document was sent to the wrong state. We review every document before it is filed for exactly these reasons.

 

Remote online notarisation is accepted in many states, but the result is an electronic record. Some states, Oregon for example, cannot apostille an electronic document directly, so the same notary has to print and certify a paper copy first. We tell you at the review stage which route your document needs and whether you have to sign anything.

 

### How much does a US apostille cost?

 

US state fees are modest and set by each state. The overall cost depends on any notarisation or county step, whether the document also needs federal authentication and embassy legalisation, and international return delivery. You see the price before you order.

 

### How long does a US apostille take?

 

Each state works at its own pace, and the US Department of State is slower than most states for federal documents. A county step, a missing signature or a public holiday adds time. Your expected turnaround is shown when you order.

 

## Consular legalisation of US documents

 

If the country where you will use the document is not a party to the Hague Convention, an apostille is not accepted. The document is legalised instead, in up to three stages:

 

 1. the state issues a certificate of authentication (for state documents)
 1. the US Department of State authenticates the state certificate, or the federal document itself
 1. the embassy or consulate of the destination country in the United States legalises it.
 
 

We coordinate every stage, including the embassy in Washington D.C. Tell us the country of use on the order form and we confirm the full route.

 

## Getting an apostille for documents going to the USA

 

A document issued outside the US cannot be apostilled in the US. It needs an apostille from the country that issued it. A UK document is apostilled by the FCDO Legalisation Office, and a Spanish document by the Spanish authority for that document type. US authorities then accept it without any step at a US consulate. The apostille can usually be checked with the issuing authority, and many countries offer online verification.

 

We arrange apostilles in many other countries too. See our [Apostille & Legalisation service](/apostille-and-legalisation-services) for the countries we cover.

 

## What is an apostille?

 

An apostille is a certificate that confirms the signature, seal or stamp on a public document is genuine. It does not confirm the content. On US documents it is a certificate attached by the issuing office, headed "Apostille" with a reference to the Hague Convention of 5 October 1961, and carrying the office's seal, the official's signature, a date and a number.

 

## Do I need a certified translation of my apostilled US document?

 

An apostille does not translate the document. If the receiving authority works in another language, it will usually ask for a certified translation of both the document and the apostille. Apostille first, then translate, so one translation covers both. A certified translation includes a full translation of the document and the apostille, a statement confirming its accuracy, and the translator's name, signature and date.

 

You can add a [certified translation](/certified-translations) to the same order. Going the other way, foreign documents submitted to USCIS must come with a full English translation certified by the translator, which we provide on our [USCIS certified translation](/certified-translations/uscis) service.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
