# Certified Translations Services in Czech Republic

- Canonical page: https://translayte.com/certified-translations/czech-republic
- Last updated: 2026-07-22
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/tschechische-republik.md) · [es](https://translayte.com/es/traducciones-certificadas/republica-checa.md) · [fr](https://translayte.com/fr/traductions-certifiees/republique-tcheque.md) · [it](https://translayte.com/it/traduzioni-certificate/repubblica-ceca.md) · [nl](https://translayte.com/nl/gecertificeerde-vertalingen/tsjechische-republiek.md) · [pt](https://translayte.com/pt/traducoes-certificadas/chequia.md)

Need a certified translation (úředně ověřený překlad) services for immigration, legal, academic, or official use in the Czech Republic?

Translayte provides certified translations accepted by Czech Embassies, Courts, Universities, Financial Institutions, and other authorities through our network of court-appointed translators.

- 100% Guaranteed Acceptance by Czech Authorities
- Translators Accredited by the Czech Regional Court
- Easy & Secure Online Ordering
- Transparent & Competitive Pricing
- Fast Turnaround from 12 Hours
- 24/7 Multilingual Customer Support via Phone, Email & WhatsApp
- Notarisation & Apostille Services Available
- Worldwide Priority and Secure Shipping

## At a glance

- Service: Sworn Translator
- Languages: any → cs (prices below are for en-gb → cs; every other source language is priced on the quote endpoint)
- For use in: Czech Republic
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 39.00 (32.50 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=cs&currency_code=GBP
  - EUR 39.00 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=cs&currency_code=EUR
  - USD 41.27 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=cs&currency_code=USD
  - CAD 57.85 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=cs&currency_code=CAD
  - AUD 63.38 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=cs&currency_code=AUD
  - BRL 219.15 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=cs&currency_code=BRL
  - ZAR 662.26 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=cs&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=cs&quantity=1&certification=sworn&country_of_use=CZ (add source_language)

## Frequently asked questions

### When do I Need a Certified Translation in the Czech Republic?

You may need a certified translation for visa applications, residency permits, academic admissions, legal proceedings, marriage registration, business setup, or medical records submission.

### Who Accepts Certified Translations in the Czech Republic?

Certified translations are accepted by Czech embassies, Courts, the Ministry of the Interior, the Foreign Police, the Civil Registry, Universities, Notary offices, and Financial institutions.

### How Long Does a Certified Translation Take?

Our standard delivery is between 12 - 24 hours. You can also request expedited translation if you need it as soon as possible.

### Do you Provide Notarisation or Apostille Services?

We provide notarised translations and apostille legalisation services if required by Czech authorities.

### How do I Order a Certified Translation?

You can order online by uploading your document, choosing your language pair, and making a secure payment. Our team will handle the rest and deliver your translation within the specified timeframe.

### Do I Need a Physical Copy of the Translation?

For most official purposes in the Czech Republic, a printed and stamped version is required. However, some institutions accept digitally signed electronic versions. Please check with the requesting authority. We provide both.

## About this service

## Professional Certified Translations in the Czech Republic

If you are moving to the Czech Republic to study, work, start a business, get medical services, visit, or stay permanently, you will need a certified translation for your documents.

These certified translations (úředně ověřený překlad) are required if you need to use documents for legal, academic, and business purposes in the Czech Republic. They must be completed by a sworn translator (soudní překladatel) registered with a Czech Regional Court.

Whether you need a certified translation from Czech to English or other languages, you can access a network of court-appointed translators on Translayte. Our translators provide official, legally valid, certified Czech translations accepted by Government offices, Universities, and Businesses across the country.

Our certified translations are easy to order, accurate, and delivered quickly with 100% acceptance by Czech authorities.

## Why do you Need Certified Translations in the Czech Republic?

Certified translations are essential in the Czech Republic for official and legal purposes. It enables local authorities to recognise foreign documents legally. Some common uses include:

1. **Immigration and residency applications**: Foreigners applying for long-term visas, work permits, or permanent residency in the Czech Republic often need certified translations of their birth certificates, marriage certificates, or police clearance records.
1. **Education and academic recognition**: If you are enrolling in a Czech university or seeking diploma recognition (nostrification), you need certified translations of academic transcripts, diplomas, or degrees are required.
1. **Business and legal documents**: Companies expanding into the Czech market must provide certified translations of business registration certificates, contracts, financial statements, or patents to comply with local laws.
1. **Marriage and family matters**: If a foreigner is getting married in the Czech Republic, documents such as birth certificates and single-status affidavits must be translated and notarised. Similarly, court orders and legal agreements requiring certified translations are required for divorce proceedings or child custody cases.
1. **Medical and insurance purposes**: If you are receiving medical treatment or claiming insurance benefits, certified translations of medical reports, prescriptions, or health insurance documents may be necessary, especially for expats and international patients.

## Who Requires Certified Translations in the Czech Republic?

1. Foreign students
1. Academics
1. Expats
1. Foreigners living in the Czech Republic
1. Job seekers
1. Entrepreneurs setting up a business(es)
1. People involved in legal cases
1. Immigrants
1. Foreigners travelling to the Czech Republic

## What Languages do we Translate into Czech?

Below are some of the languages we translate from, and into Czech. Please see our [language page](https://translayte.com/languages/) to discover the full list of languages we translate into Czech.

- English <> Czech
- [German](https://translayte.com/languages/german) <> Czech
- [French](https://translayte.com/languages/french) <> Czech
- [Italian](https://translayte.com/languages/italian) <> Czech
- [Russian](https://translayte.com/languages/russian) <> Czech
- [Greek](https://translayte.com/languages/greek) <> Czech
- [Dutch](https://translayte.com/languages/dutch) <> Czech
- [Arabic](https://translayte.com/languages/arabic) <> Czech
- [Spanish](https://translayte.com/languages/spanish-european) <> Czech

## Commonly Translated Documents into the Czech

- [Birth certificate](https://translayte.com/documents/birth-certificate)
- [Marriage certificates](https://translayte.com/documents/marriage-certificate)
- [Death certificates](https://translayte.com/documents/death-certificate)
- [Criminal records](https://translayte.com/documents/criminal-record-certificate)
- Insurance certificate
- Bill of Lading
- Identity documents
- Packing list
- [Contracts](https://translayte.com/documents/legal-contract)
- [Driving licenses](https://translayte.com/documents/drivers-license)
- [Divorce sentences](https://translayte.com/documents/divorce-document)
- [Reports and medical documents](https://translayte.com/documents/medical-record)
- [Financial information](https://translayte.com/documents/financial-statement)
- Commercial Invoices
- [Academic document](https://translayte.com/documents/academic-document)

## Why Choose Translayte for Certified Translations in the Czech Republic?

At Translayte, we understand that accurate and effective translation is crucial to your success. Our commitment to excellence, experienced team of professional linguists, and dedication to customer satisfaction set us apart from other translation companies.

- **Experience**: Our team is made up of highly qualified and experienced certified and sworn translators. We guarantee accurate translations that capture the nuances and subtleties of your original content.
- **Quality Assurance**: We follow a rigorous, multi-step quality assurance process, including multiple rounds of review and editing to ensure that your translations are accurate, clear, and culturally appropriate.
- **Speed**: We understand the importance of meeting deadlines and are committed to delivering your translations on time without compromising quality. We offer flexible delivery times to suit your project needs and can accommodate urgent requests.
- **Confidentiality**: We take data privacy and security very seriously. All members of our team are subject to strict confidentiality agreements, and we use the latest encryption technologies to protect your files and information.
- **Personalised service**: We value our clients and are dedicated to offering personalised attention to each project. Our active customer support team is available 24/7 to address your concerns and answer any questions you may have.

## How to Order a Certified Translation in the Czech Republic

1. Navigate to **'Check Prices & Place Order'**on the top right side of this page.
1. Select **'Certified Translation'.**
1. Select the source and target languages respectively.
1. Upload the official document you need to be translated.
1. If you want expedited services, select that option. Provide any extra instructions after this.
1. Select the type of certification you require (if applicable).
1. Click **"PROCEED TO ORDER"**
1. Make the payment securely online. Once your order is placed, our team will assign it to a sworn translator, and you'll receive the translated document within the specified timeframe.

## How Much Does a Certified Translation Cost in the Czech Republic

The cost of a certified Czech translation depends on several factors, including the length of the document, its complexity, and the language pair involved. Our pricing is competitive, starting at $25 per page, ensuring you receive high-quality translations at affordable rates.

For a precise quote, please upload your document to our website or contact our customer service team, and we'll provide you with a detailed estimate, at no cost.

## Get Started with Certified Translations in the Czech Republic

Request for a free instant quote to receive certified translations in the Czech Republic.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=cs&certification=sworn&country_of_use=CZ&currency=EUR&quantity=1 (add source_language; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=cs&currency_code=EUR
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt