# Apostille-Service für Belgien

- Canonical page: https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-belgien
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/belgium-apostille.md)

Lassen Sie ein in Belgien ausgestelltes Dokument mit einer Apostille oder Legalisierung versehen, ohne sich selbst an das FPS Auswärtige Angelegenheiten in Brüssel wenden zu müssen.

Wir prüfen Ihren Scan, sorgen für alle erforderlichen Unterschriften, bevor das Dokument vom FÖD Auswärtige Angelegenheiten beglaubigt wird, und senden Ihnen die E-Apostille per E-Mail oder das Papierdokument per Kurier zurück. Belgien ist noch nicht in unserer Online-Länderliste aufgeführt, aber wir erledigen belgische Apostillen auf Anfrage. Ihre belgischen Formalitäten werden von einem belgischen vereidigten Übersetzer erledigt, der einen speziellen Legalisierungsdienst betreibt.

- Die meisten Fälle werden anhand von Scans bearbeitet, es werden keine Originale versendet
- Vorherige Unterschriften von Gemeinden, Notaren und Ministerien
- Elektronische Apostillen per E-Mail zugestellt
- Beglaubigung durch die Botschaft für Nicht-Haager-Länder
- Beglaubigte Übersetzung ins Niederländische, Französische oder Englische

## At a glance

- For use in: Belgium
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Wer stellt in Belgien Apostillen aus?

Der FPS Auswärtige Angelegenheiten, das belgische Bundesaußenministerium in Brüssel, stellt alle belgischen Apostillen und Beglaubigungen aus. Viele Dokumente müssen zunächst von einer zuständigen Stelle unterzeichnet werden, beispielsweise von der Gemeinde, einem Notar oder dem Bildungsministerium, bevor der FPS Auswärtige Angelegenheiten sie beglaubigen kann.

### Was ist die belgische E-Apostille?

Belgien stellt Apostillen elektronisch aus. Wenn die ausstellende Behörde ein Dokument digital signiert, wird die Apostille online über das e-Legalisation-System ausgestellt und als Datei per E-Mail versendet. Die empfangende Behörde kann sie anhand ihrer Nummer und ihres Datums online überprüfen.

### Wie bekomme ich eine Apostille für eine belgische Geburtsurkunde?

Die Geburtsurkunde wird von der Gemeinde ausgestellt und unterzeichnet und anschließend vom Auswärtigen Amt (FPS) mit einer Apostille versehen. Die meisten Gemeinden können sie digital ausstellen, sodass die E-Apostille in der Regel ohne Einsendung des Originals ausgestellt wird. Wir prüfen Ihren Scan und teilen Ihnen mit, was erforderlich ist.

### Muss ich mein belgisches Originaldokument einsenden?

In der Regel nicht. In den allermeisten Fällen arbeiten wir mit Scans und digital signierten Dokumenten. Nur bei einer geringen Anzahl von Papierdokumenten mit handschriftlicher Unterschrift benötigen wir das Original, und wir informieren Sie darüber bereits in der Prüfphase, bevor Sie uns etwas zusenden.

### Kann ich eine belgische Apostille online bestellen?

Belgien ist noch nicht in der Länderliste auf unserem Bestellformular aufgeführt, aber wir kümmern uns auf Anfrage um belgische Apostillen und Beglaubigungen. Kontaktieren Sie uns oder laden Sie einen Scan hoch, und wir bestätigen Ihnen schriftlich die einzelnen Schritte, den Zeitrahmen und den Preis, bevor wir mit der Bearbeitung beginnen.

### Verfällt eine belgische Apostille?

Nein. Eine Apostille verliert ihre Gültigkeit nicht, aber manche empfangenden Behörden akzeptieren nur Dokumente, die innerhalb der letzten drei bis sechs Monate ausgestellt wurden. In diesem Fall benötigen Sie ein neu ausgestelltes Dokument mit einer neuen Apostille.

## About this service

## So erhalten Sie eine Apostille in Belgien

 

Eine Apostille kann nur in dem Land ausgestellt werden, in dem das Dokument ausgestellt wurde. Wenn Ihre Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Ihr Abschlusszeugnis oder Ihr Handelsregisterauszug aus Belgien stammt, muss die Apostille vom belgischen Föderalen Öffentlichen Dienst (FÖD) für auswärtige Angelegenheiten ausgestellt werden, unabhängig davon, wo Sie derzeit wohnen. So kümmern wir uns für Sie darum.

 

### Schritt 1: Fordern Sie ein Angebot bei uns an

 

Belgien ist noch nicht in der Länderliste auf unserem Bestellformular aufgeführt. Kontaktieren Sie uns daher bitte oder laden Sie einen Scan mit einer Angebotsanfrage hoch. Teilen Sie uns mit, in welchem Land Sie das Dokument verwenden möchten und zu welchem Zweck.

 

### Schritt 2: Wir bestätigen den Ablauf und den Kostenvoranschlag

 

Wir prüfen, wer das Dokument ausgestellt hat und welche Unterschrift erforderlich ist, bevor der FPS Auswärtige Angelegenheiten es beglaubigt. Sie erhalten die einzelnen Schritte, den voraussichtlichen Zeitrahmen und den Preis schriftlich, bevor wir mit der Bearbeitung beginnen. Mehrere Dokumente für dieselbe Person werden in der Regel in einem Auftrag zusammengefasst.

 

### Schritt 3: Wir kümmern uns um eine eventuelle Vollmacht

 

Für die meisten belgischen Dokumente benötigen wir von Ihnen nichts weiter als den Scan. Wenn wir in Ihrem Namen handeln müssen oder Ihre eigene Unterschrift beglaubigt werden muss, bitten wir Sie um eine unterschriebene Vollmacht und eine Kopie Ihres Ausweises. Ohne diese Unterlagen können wir solche Fälle nicht bearbeiten. Ein Videoanruf ist nicht erforderlich.

 

### Schritt 4: Vorherige Unterschriften, dann die Apostille

 

Wir holen alle erforderlichen Zwischenunterschriften ein, beispielsweise die der Gemeinde oder eines Ministeriums, anschließend die Apostille oder Beglaubigung durch das FÖD Auswärtige Angelegenheiten sowie die Beglaubigung durch die Botschaft, falls das Zielland eine solche verlangt.

 

### Schritt 5: Sie erhalten Ihr Dokument zurück

 

Elektronische Dokumente werden per E-Mail zurückgesendet, sobald sie fertig sind. Papierdokumente werden per Einschreiben oder Kurier zurückgeschickt. Falls eine Übersetzung erforderlich ist, können wir diese demselben Auftrag hinzufügen.

 

## Wo kann ich Dokumente in Belgien beglaubigen lassen?

 

Alle belgischen Apostillen und Beglaubigungen werden vom FÖD Auswärtige Angelegenheiten, dem föderalen Außenministerium, ausgestellt, dessen Beglaubigungsstelle sich in Brüssel befindet. Die Regionen und Gemeinschaften Belgiens verfügen über kein eigenes Außenministerium, daher werden Dokumente aus Flandern, Wallonien oder Brüssel an dieselbe Stelle geschickt.

 

Der FPS Auswärtige Angelegenheiten kann nur eine Unterschrift beglaubigen, die in seinen Unterlagen verzeichnet ist; daher müssen viele Dokumente zuvor unterzeichnet werden. Der Ablauf hängt vom jeweiligen Dokument ab:

 

 - **Standesamtliche Urkunden** wie Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden: unterzeichnet vom Standesbeamten, Bürgermeister oder Beigeordneten der Gemeinde.
 - **Unternehmensauszüge** aus der Crossroads Bank for Enterprises (CBE): unterzeichnet von einem Sachbearbeiter der Unternehmensregistrierung.
 - **Private Dokumente**, wie Erklärungen und Vollmachten: vor einem belgischen Notar unterzeichnet.
 - **Übersetzungen:** von einem belgischen vereidigten Übersetzer unterzeichnet.
 - **Medizinische Dokumente:** vom Arzt und anschließend vom föderalen Gesundheitsministerium unterzeichnet.
 - **Bildungsunterlagen:** beglaubigt durch das Bildungsdepartement der Flämischen Gemeinschaft oder das Ministerium der Französischen Gemeinschaft, je nach Schule oder Universität. Bei einigen staatlich geförderten Grund- und Sekundarschulen unterschreibt stattdessen der Bürgermeister oder ein Beigeordneter der Gemeinde, in der sich die Schule befindet.
 - **Gerichtsdokumente:** zunächst vom FÖD Justiz beglaubigt, wofür die handschriftliche Unterschrift des Richters erforderlich ist.
 
 

Eine falsche Reihenfolge ist ein häufiger Grund dafür, dass belgische Anträge abgelehnt werden. Wir klären dies für Sie in der Prüfungsphase.

 

## Belgische E-Apostille und E-Legalisierung

 

Belgien stellt Apostillen elektronisch aus. Wenn die ausstellende Behörde ein Dokument digital signiert – was mittlerweile viele Gemeinden, Notare und vereidigte Übersetzer tun –, läuft der gesamte Vorgang online über das E-Legalisierungssystem des FÖD Auswärtige Angelegenheiten. Sie erhalten die E-Apostille als Datei per E-Mail, und die empfangende Behörde kann sie anhand der Nummer und des Datums im Online-Register des FÖD Auswärtige Angelegenheiten überprüfen.

 

Deshalb arbeiten wir in den allermeisten Fällen mit Scans und digital signierten Dokumenten, und Sie müssen niemals ein Original per Post versenden. Nur bei einer geringen Anzahl von Dokumenten, beispielsweise solchen, die ausschließlich in Papierform mit handschriftlicher Unterschrift vorliegen, ist das Original erforderlich. Einige Botschaften akzeptieren auch die elektronische Beglaubigung, was bei Nicht-Haager-Ländern einen Schritt in der Papierbearbeitung erspart. Wir teilen Ihnen bereits in der Prüfphase mit, welchen Weg Ihr Dokument nimmt.

 

### Wie sieht eine belgische Apostille aus?

 

Die belgische Apostille wird elektronisch ausgestellt, als PDF-Datei, die im Namen des FÖD Auswärtige Angelegenheiten signiert ist. Wie jede Apostille trägt sie die Überschrift „Apostille“ mit einem Verweis auf das Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 und die zehn vom Übereinkommen festgelegten Standardfelder.

 

## Welche Dokumente können in Belgien beglaubigt werden?

 

Wir kümmern uns um Apostillen und Beglaubigungen für belgische Dokumente, darunter:

 

 - **[Geburts-](/documents/birth-certificate), [Heirats-](/documents/marriage-certificate) und [Sterbeurkunden](/documents/death-certificate)** der Gemeinde. Die meisten können digital ausgestellt und mit einer E-Apostille versehen werden, ohne dass etwas per Post verschickt werden muss. Viele empfangende Behörden verlangen eine kürzlich ausgestellte Urkunde; daher informieren wir Sie, falls Ihre Urkunde aufgrund ihres Alters möglicherweise abgelehnt wird.
 - **[Strafregisterauszüge](/documents/criminal-record-certificate)**, die Sie bei Ihrer Gemeinde am Schalter oder über deren Website beantragen können. Auf Anfrage lädt die Gemeinde den Auszug in das e-Legalisation-System hoch, damit er mit einer E-Apostille versehen werden kann. Wenn Sie nicht mehr in Belgien wohnen, wird der Auszug beim Zentralen Strafregister des FÖD Justiz angefordert. Die empfangenden Behörden verlangen in der Regel einen aktuellen Auszug; beantragen Sie daher vor Ihrer Bestellung einen neuen.
 - **Diplome, Zeugnisse und Schulbescheinigungen**, die vom Bildungsministerium unterzeichnet wurden.
 - **Unternehmensdokumente**, wie z. B. Auszüge aus dem Handelsregister (CBE), Gesellschaftsverträge und Beschlüsse des Vorstands.
 - **Vollmachten, Testamente und Erklärungen**, die vor einem belgischen Notar unterzeichnet wurden, sowie Reisegenehmigungen für Minderjährige.
 - **[Scheidungsurteile](/documents/divorce-document)** und andere Gerichtsdokumente, nach Beglaubigung durch den FÖD Justiz.
 - **[Ärztliche Atteste](/documents/medical-record)**, nach Unterzeichnung durch den Arzt und das Gesundheitsministerium.
 - **Beglaubigte Übersetzungen**, die von einem belgischen vereidigten Übersetzer angefertigt wurden.
 
 

### Dokumente, die in Belgien nicht beglaubigt werden können

 

Personalausweise, diplomatische und konsularische Dokumente sowie in einem anderen Land ausgestellte Dokumente können in Belgien nicht mit einer Apostille versehen werden. Private Dokumente und Handelspapiere wie Briefe, Rechnungen oder Verträge können in ihrer vorliegenden Form nicht beglaubigt werden. Viele davon können beglaubigt werden, sobald ihre Unterschrift von einem belgischen Notar beglaubigt wurde; wir teilen Ihnen mit, ob dies zutrifft.

 

## Konsularische Beglaubigung

 

Ein Land, das nicht Vertragspartei des Haager Übereinkommens ist, akzeptiert die Apostille nicht. Das Dokument wird vom FÖD Auswärtige Angelegenheiten und anschließend von der Botschaft oder dem Konsulat dieses Landes in Belgien beglaubigt. Ein belgisches Dokument, das beispielsweise in der Demokratischen Republik Kongo verwendet werden soll, wird von der kongolesischen Botschaft in Brüssel beglaubigt. Die Botschaften legen ihre eigenen Anforderungen und Gebühren fest, die für Unternehmensdokumente deutlich höher ausfallen können als für persönliche Dokumente. Nennen Sie uns das Land, in dem das Dokument verwendet werden soll, und wir erstellen Ihnen einen Kostenvoranschlag für den gesamten Beglaubigungsweg.

 

### Verwendung in einem anderen EU-Land

 

Gemäß der EU-Verordnung 2016/1191 sind viele öffentliche Dokumente, wie Geburts-, Heirats- und Strafregisterauszüge, in einem anderen EU-Mitgliedstaat von der Apostille befreit. Da das Vereinigte Königreich nicht mehr zur EU gehört, benötigen belgische Dokumente für britische Behörden weiterhin eine Apostille.

 

## Wie viel kostet eine belgische Apostille und wie lange dauert die Bearbeitung?

 

Das FÖD Auswärtige Angelegenheiten erhebt eine amtliche Gebühr pro Dokument, und für einige Zwischenunterschriften, wie z. B. die eines Notars oder eines Sachbearbeiters, fallen eigene Gebühren an. Die Gebühren der Botschaften variieren stark. Wir erstellen für jeden belgischen Antrag nach Prüfung Ihres Scans einen Kostenvoranschlag, in dem alle vorhersehbaren Kosten enthalten sind, und es werden keine Kosten berechnet, bis Sie diesen akzeptieren.

 

Die Bearbeitungszeit hängt von den beteiligten belgischen Behörden und – bei konsularischer Beglaubigung – von der Botschaft ab. Elektronische Dokumente werden in der Regel schneller bearbeitet als Papierdokumente. Wir bestätigen einen schriftlichen Kostenvoranschlag bereits in der Prüfungsphase, und ein Eilservice ist möglicherweise verfügbar, sofern die Behörde dies zulässt.

 

## Beantragung einer Apostille für Dokumente, die nach Belgien gehen

 

Ein außerhalb Belgiens ausgestelltes Dokument benötigt eine Apostille des Landes, das es ausgestellt hat, nicht von Belgien. Ein britisches Dokument wird vom FCDO Legalisation Office mit einer Apostille versehen, ein US-amerikanisches Dokument vom Secretary of State des ausstellenden Bundesstaates. Ist das Ausstellungsland kein Mitglied des Haager Übereinkommens, wird das Dokument von der für dieses Land zuständigen belgischen Botschaft oder dem Konsulat beglaubigt. Überprüfen Sie vor Ihrer Reise, ob die Apostille dem richtigen Dokument beigefügt ist und ob Namen und Daten übereinstimmen. Wir kümmern uns auch in vielen anderen Ländern um Apostillen: siehe unseren [Service „Apostille & Beglaubigung](/apostille-and-legalisation-services)“.

 

## Lassen Sie Übersetzungen bei Translayte anfertigen

 

Belgische Behörden arbeiten auf Niederländisch, Französisch oder Deutsch und erwarten in der Regel, dass ein ausländisches Dokument von einem belgischen vereidigten Übersetzer übersetzt wird. Umgekehrt benötigt ein belgisches Dokument für die Verwendung im Ausland in der Regel eine Übersetzung in die Sprache des Empfängerlandes. Wenn das Empfängerland die Beglaubigung der Übersetzung selbst verlangt, muss diese von einem belgischen vereidigten Übersetzer angefertigt und anschließend separat mit einer Apostille versehen werden.

 

Andernfalls gilt: erst die Apostille und dann die Übersetzung, sodass eine Übersetzung sowohl das Dokument als auch die Apostille abdeckt. Sie können eine [beglaubigte Übersetzung](/certified-translations) zum selben Auftrag hinzufügen oder unseren Service für [vereidigte Übersetzungen in Belgien](/certified-translations/belgium) für Übersetzungen ins Niederländische, Französische oder Deutsche nutzen.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
