# Apostille-Service für Bulgarien

- Canonical page: https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-bulgarien
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/bulgaria-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-bulgaria.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-bulgarie.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-bulgaria.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-bulgarije.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-bulgaria.md)

Lassen Sie ein in Bulgarien ausgestelltes Dokument mit einer Apostille versehen, ohne herausfinden zu müssen, welche bulgarische Behörde dafür zuständig ist, oder nach Sofia reisen zu müssen.

Wir prüfen Ihren Scan, ermitteln, welche der vier bulgarischen Apostille-Behörden für Ihr Dokument zuständig ist, und erledigen zunächst alle notariellen oder Beglaubigungsschritte. Ihre bulgarischen Formalitäten werden in Sofia von einem spezialisierten Apostille- und Legalisierungsbeauftragten abgewickelt, der mit den Ministerien, der NACID und den regionalen Verwaltungen zusammenarbeitet.

- Ablauf, Zeitplan und Preis werden bestätigt, bevor Sie etwas versenden
- Justizministerium, Außenministerium, NACID und regionale Wege
- Notarielle Kopien und Beglaubigung der Unterschrift werden organisiert
- Gescannte Kopie wird versendet, sobald die Apostille ausgestellt ist
- Beglaubigte Übersetzung im Rahmen desselben Auftrags

## At a glance

- For use in: Bulgaria
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Wer stellt in Bulgarien Apostillen aus?

Vier Behörden sind dafür zuständig. Das Justizministerium versieht gerichtliche und notarielle Urkunden mit einer Apostille, die Landesverwaltungen versehen kommunale Urkunden wie Geburtsurkunden mit einer Apostille, die NACID versieht Bildungsurkunden mit einer Apostille und das Auswärtige Amt versieht alle anderen öffentlichen Urkunden mit einer Apostille. Wir klären für Sie, welche Behörde für Ihr Anliegen zuständig ist.

### Wie lasse ich eine bulgarische Geburtsurkunde mit einer Apostille versehen?

Eine bulgarische Geburtsurkunde wird von der Gemeinde ausgestellt und daher von der Bezirksverwaltung mit einer Apostille versehen. Wenn Sie zunächst eine neue Urkunde benötigen, wird diese in der Regel persönlich oder mittels einer notariell beglaubigten Sondervollmacht beantragt. Innerhalb der EU ist für eine Geburtsurkunde oft gar keine Apostille erforderlich.

### Kann ich ein bulgarisches Führungszeugnis mit einer Apostille versehen lassen?

Ja. Ein Strafregisterauszug in Papierform wird vom Justizministerium mit einer Apostille versehen. Ein elektronischer Auszug wird möglicherweise nicht für die Apostille akzeptiert, und der Auszug gilt in der Regel sechs Monate lang als gültig. Bestellen Sie ihn daher möglichst kurz vor dem Zeitpunkt, zu dem Sie ihn benötigen.

### Wie viel kostet eine bulgarische Apostille?

Die amtliche Gebühr ist gering. Unser Preis umfasst die Prüfung Ihres Dokuments, etwaige notarielle oder Beglaubigungsschritte, die Einholung der Apostille sowie die Rücksendung des Dokuments. Wir erstellen für jedes bulgarische Dokument nach Prüfung Ihres Scans einen Kostenvoranschlag, und es fallen keine Kosten an, bis Sie den Kostenvoranschlag akzeptieren.

### Muss ich mich in Bulgarien aufhalten, um eine bulgarische Apostille zu erhalten?

Nein. Wir wickeln den Vorgang aus der Ferne ab, und Sie senden das Original an unsere Adresse in Sofia, sobald die Route bestätigt ist. Sie müssen nur persönlich vorstellig werden oder eine notariell beglaubigte Vollmacht erteilen, wenn bei der Gemeinde eine neue Bescheinigung beantragt werden muss.

### Verfällt eine bulgarische Apostille?

Nein. Eine Apostille verliert ihre Gültigkeit nicht, aber die empfangende Behörde akzeptiert möglicherweise nur Dokumente, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums – häufig drei bis sechs Monate – ausgestellt wurden. In diesem Fall benötigen Sie ein neu ausgestelltes Dokument mit einer neuen Apostille.

## About this service

## So erhalten Sie eine Apostille in Bulgarien

 

Eine Apostille kann nur in dem Land ausgestellt werden, in dem das Dokument ausgestellt wurde. Wenn Ihre Geburtsurkunde, Ihr Führungszeugnis, Ihr Abschlusszeugnis oder Ihre Vollmacht aus Bulgarien stammt, muss die Apostille von einer bulgarischen Behörde ausgestellt werden, unabhängig davon, wo Sie derzeit wohnen. So kümmern wir uns für Sie darum.

 

### Schritt 1: Teilen Sie uns Informationen zu Ihrem Dokument mit

 

Laden Sie einen Scan hoch und teilen Sie uns mit, in welchem Land Sie das Dokument verwenden möchten und zu welchem Zweck, z. B. für ein Visum, eine Heirat oder eine Anstellung. In dieser Phase reichen Scans aus.

 

### Schritt 2: Wir prüfen den Scan und bestätigen den weiteren Ablauf

 

Wir prüfen, ob das Dokument in seiner vorliegenden Form apostilliert werden kann oder ob zunächst ein weiterer Schritt erforderlich ist, wie z. B. eine notariell beglaubigte Kopie, eine Unterschriftsbeglaubigung oder eine Bestätigung durch die ausstellende Behörde. Falls es in seiner vorliegenden Form nicht apostilliert werden kann, teilen wir Ihnen mit, was stattdessen zu tun ist. Sie erhalten den Ablauf, den voraussichtlichen Zeitrahmen und den Preis schriftlich, bevor Sie uns etwas zusenden.

 

### Schritt 3: Senden Sie Ihr Original

 

Sobald Sie das Angebot angenommen haben, senden Sie das Original per Einschreiben oder Kurierdienst an die von uns angegebene Adresse in Sofia unter Angabe Ihrer Fallnummer.

 

### Schritt 4: Wir besorgen die Apostille

 

Wir erledigen alle vorbereitenden Schritte und reichen das Dokument bei der zuständigen Behörde ein. Sollte die Behörde Fragen haben, beispielsweise nach einer Kopie des Ausweises des Inhabers, setzen wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.

 

### Schritt 5: Sie erhalten Ihr Dokument zurück

 

Wir senden Ihnen eine gescannte Kopie des fertiggestellten Dokuments und der Apostille zu und senden Ihnen das Original per Einschreiben mit Sendungsverfolgung zurück. Falls Sie eine Übersetzung benötigen, können wir diese demselben Auftrag hinzufügen.

 

## Wer stellt in Bulgarien Apostillen aus?

 

In Bulgarien gibt es vier Apostille-Behörden, und welche Behörde für Ihr Dokument zuständig ist, hängt davon ab, wer es ausgestellt hat. Dies ist der häufigste Grund, warum bulgarische Dokumente an die falsche Behörde geschickt werden:

 

 - **Justizministerium**: Dokumente, die von Gerichten und Notaren ausgestellt wurden, darunter Gerichtsentscheidungen, notarielle Urkunden, notariell beglaubigte Unterschriften und notariell beglaubigte Kopien.
 - **Regionalverwaltungen** (областна администрация): Von Bürgermeistern und Kommunalverwaltungen ausgestellte Dokumente, wie Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden. Diese Zuständigkeit wurde am 1. Januar 2019 vom Außenministerium übernommen.
 - **NACID**, das Nationale Zentrum für Information und Dokumentation: Diplome, Zeugnisse und Bescheinigungen von Universitäten, Schulen und Berufsbildungseinrichtungen sowie Dokumente des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft.
 - **Außenministerium**: alle sonstigen bulgarischen öffentlichen Urkunden, beispielsweise von zentralen Regierungsstellen und nationalen Behörden.
 
 

Die HCCH veröffentlicht die vollständige Aufteilung auf ihrer [Seite zu den zuständigen Behörden in Bulgarien](https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=312). Jede Behörde führt ein eigenes Online-Register, in dem die empfangende Behörde die Apostille überprüfen kann. Das NACID stellt außerdem elektronische Apostillen für Bildungsdokumente aus. Wir überprüfen die Zuständigkeit für Ihr Dokument bereits während der Prüfung, sodass Sie sich nie selbst darum kümmern müssen.

 

## Welche bulgarischen Dokumente können mit einer Apostille versehen werden?

 

Wir versehen alle gängigen Arten bulgarischer öffentlicher Urkunden mit einer Apostille:

 

 - **[Geburts-](/documents/birth-certificate), [Heirats-](/documents/marriage-certificate) und [Sterbeurkunden](/documents/death-certificate)** sowie andere von der Gemeinde ausgestellte Personenstandsurkunden.
 - **[Führungszeugnisse](/documents/criminal-record-certificate)** (свидетелство за съдимост).
 - **Hochschulabschlüsse, Leistungsnachweise und Schulzeugnisse**, die über NACID mit einer Apostille versehen werden.
 - **Vollmachten, Erklärungen und notarielle Urkunden, die** vom Justizministerium mit einer Apostille versehen werden, sobald ein bulgarischer Notar die Unterschrift beglaubigt hat.
 - **[Scheidungsurteile](/documents/divorce-document), gerichtliche Anordnungen und andere Gerichtsdokumente**.
 - **Unternehmensdokumente**, wie z. B. Auszüge aus dem Handelsregister, sowie **[medizinische Dokumente](/documents/medical-record)** in Form notariell beglaubigter Kopien.
 
 

### Apostille auf einer bulgarischen Geburtsurkunde

 

Eine bulgarische Geburtsurkunde wird von der Gemeinde ausgestellt, daher wird die Apostille von der Bezirksverwaltung ausgestellt. Wenn Sie die Urkunde nicht mehr besitzen, müssen Sie bei der Gemeinde eine neue Urkunde oder ein Duplikat beantragen. Der Inhaber erledigt dies in der Regel persönlich oder durch eine Person, die über eine notariell beglaubigte Sondervollmacht verfügt. Teilen Sie uns daher bitte frühzeitig mit, wenn Sie eine neue Urkunde benötigen. Viele empfangende Behörden verlangen zudem, dass die Urkunde innerhalb der letzten drei bis sechs Monate ausgestellt wurde.

 

### Apostille auf einem bulgarischen Strafregisterauszug

 

Ein bulgarisches Führungszeugnis wird von den Strafregisterämtern der Gerichte ausgestellt und vom Justizministerium mit einer Apostille versehen. Für die Verwendung im Ausland ist ein Papierauszug mit offizieller Unterschrift und Stempel die sichere Wahl: Ein elektronischer Auszug wird möglicherweise nicht für eine Apostille akzeptiert. Der Auszug gilt in der Regel sechs Monate lang als gültig; bestellen Sie ihn daher kurz vor dem Zeitpunkt, zu dem Sie ihn benötigen.

 

### Apostille auf einem Ursprungszeugnis für Bulgarien

 

Das Haager Übereinkommen gilt nicht für Verwaltungsdokumente, die sich unmittelbar auf Handels- oder Zollvorgänge beziehen, wozu auch Ursprungszeugnisse gehören können. Ob ein Ursprungszeugnis mit einer Apostille versehen werden kann, hängt vom Ausstellungsland ab und davon, ob es zuvor von einer Handelskammer oder einem Notar beglaubigt wurde. Ein im Ausland ausgestelltes Zertifikat zur Verwendung in Bulgarien wird im Ausstellungsland beglaubigt, nicht in Bulgarien. Für ein bulgarisches Ursprungszeugnis, das ins Ausland geht, senden Sie uns bitte einen Scan sowie den Bestimmungsort, und wir bestätigen Ihnen den weiteren Weg.

 

## Voraussetzungen für eine Apostille in Bulgarien

 

Die Behörden benötigen das Originaldokument oder eine von einem bulgarischen Notar beglaubigte Kopie, und jede Unterschrift in der Beglaubigungskette muss mit Tinte geleistet sein. Ein Gerichtsdokument muss das Ausstellungsdatum, die Namen und Unterschriften des Richters und des Gerichtsschreibers sowie das Siegel des Gerichts enthalten. Ein privates Dokument, wie beispielsweise ein Vertrag oder ein Schreiben, wird erst dann mit einer Apostille versehen, nachdem ein Notar die Unterschrift beglaubigt hat.

 

Wir weisen Sie bereits in der Prüfphase, noch bevor Sie etwas versenden, darauf hin, wenn Dokumente in Bulgarien nicht mit einer Apostille versehen werden können. Dies betrifft Dokumente, die beschädigt, verändert oder unvollständig sind, Dokumente, die nicht der von der Behörde geforderten Form entsprechen, sowie Dokumente, die in einem anderen Land ausgestellt wurden.

 

### Wie viel kostet eine Apostille in Bulgarien?

 

Die offizielle bulgarische Apostille-Gebühr ist gering. Der größte Teil der Kosten entsteht durch die damit verbundenen Leistungen: notarielle Beglaubigungen oder Unterschriftsbeglaubigungen, etwaige Bescheinigungen durch die ausstellende Behörde, Kurierkosten und Übersetzungen. Da diese von Dokument zu Dokument variieren, erstellen wir für jedes Dokument ein individuelles Angebot, nachdem wir Ihren Scan geprüft haben. Es fallen keine Kosten an, bis Sie das Angebot annehmen.

 

### Wie lange dauert die Ausstellung einer Apostille in Bulgarien?

 

Das hängt vom Dokument ab, von der Behörde, die die Apostille ausstellt, davon, ob ein vorbereitender Schritt erforderlich ist, sowie vom Zielland. Übersetzungen, die selbst in Bulgarien beglaubigt werden müssen, verlängern die Bearbeitungszeit. Wir unterbreiten Ihnen bereits bei der Prüfung einen schriftlichen Kostenvoranschlag, und für manche Dokumente ist möglicherweise ein Eilservice verfügbar.

 

## Verwendung Ihres bulgarischen Dokuments im Ausland

 

### In einem anderen EU-Land

 

Gemäß der EU-Verordnung 2016/1191 müssen viele öffentliche Urkunden, wie Geburts-, Heirats- und Strafregisterauszüge, in einem anderen EU-Mitgliedstaat ohne Apostille anerkannt werden. Erkundigen Sie sich vor der Beauftragung bei der empfangenden Behörde.

 

### In einem Land, das dem Haager Übereinkommen beigetreten ist

 

Bulgarien ist Vertragspartei des Haager Apostille-Übereinkommens von 1961, und in den in der [HCCH-Statustabelle](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) aufgeführten Ländern benötigen Sie lediglich die Apostille. Bulgarien hat zudem Rechtshilfeabkommen mit einigen Ländern geschlossen, wodurch keine Apostille oder Beglaubigung mehr erforderlich ist und lediglich die Übersetzung verbleibt.

 

### In einem Nicht-Haager-Land

 

Das Dokument wird stattdessen legalisiert: bei Bedarf von der ausstellenden Behörde beglaubigt, vom bulgarischen Außenministerium legalisiert und anschließend von der Botschaft des Ziellandes in Sofia beglaubigt. Dies ist der übliche Weg für viele Länder am Golf und im Nahen Osten. Nennen Sie uns das Land, in dem das Dokument verwendet werden soll, und wir erstellen Ihnen ein Angebot für den gesamten Prozess.

 

## Ausländische Dokumente zur Verwendung in Bulgarien

 

Ein außerhalb Bulgariens ausgestelltes Dokument kann nicht in Bulgarien mit einer Apostille versehen werden. Es benötigt eine Apostille aus dem Land, das es ausgestellt hat: ein britisches Dokument vom FCDO Legalisation Office, ein US-amerikanisches Dokument vom Secretary of State des ausstellenden Bundesstaates oder vom US-Außenministerium. Dokumente aus Ländern, die nicht dem Haager Übereinkommen beigetreten sind und kein Rechtshilfeabkommen mit Bulgarien haben, werden bei der für dieses Land zuständigen bulgarischen Botschaft oder dem Konsulat beglaubigt. Wir kümmern uns auch in vielen anderen Ländern um Apostillen: siehe unseren [Service „Apostille & Beglaubigung](/apostille-and-legalisation-services)“.

 

## Benötige ich eine beglaubigte Übersetzung meines mit einer Apostille versehenen bulgarischen Dokuments?

 

Eine Apostille dient nicht als Übersetzung des Dokuments. Wenn die empfangende Behörde eine andere Sprache verwendet, verlangt sie in der Regel eine beglaubigte Übersetzung des Dokuments und der Apostille – daher gilt: erst die Apostille, dann die Übersetzung. Sie können eine [beglaubigte Übersetzung](/certified-translations) zur selben Bestellung hinzufügen.

 

Bulgarien verfügt zudem über ein eigenes System zur Beglaubigung von Übersetzungen bulgarischer Dokumente beim Außenministerium. Einige Länder, darunter Deutschland, Italien, Österreich und Belgien, akzeptieren möglicherweise keine in Bulgarien beglaubigte Übersetzung; erkundigen Sie sich daher zunächst, welche Anforderungen die empfangende Behörde stellt. Umgekehrt benötigen Dokumente in einer anderen Sprache, die für eine bulgarische Behörde bestimmt sind, eine bulgarische Übersetzung, die wir im Rahmen unseres [beglaubigten Übersetzungsdienstes für Bulgarien](/certified-translations/bulgaria) anbieten.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
