# Apostille-Service für Japan

- Canonical page: https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-japan
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/japan-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-japon.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-japon.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-giappone.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-japan.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-japao.md)

Lassen Sie ein japanisches Dokument mit einer Apostille des Außenministeriums (MOFA) versehen, ohne selbst einen Vertreter in Japan suchen zu müssen.

Wir prüfen, ob es sich bei Ihrem Dokument um eine öffentliche Urkunde handelt, die das MOFA direkt mit einer Apostille versieht, oder um eine private Urkunde, die zunächst notariell beglaubigt werden muss, kümmern uns anschließend um alle erforderlichen Schritte und senden es Ihnen per Kurier zurück. Ihre Formalitäten in Japan werden im Raum Tokio von einer auf Apostillen und konsularische Beglaubigungen spezialisierten Kanzlei für Einwanderungsrecht abgewickelt.

- Sofortiger Online-Preis für japanische Dokumente
- Koseki, Abschlusszeugnisse und polizeiliche Führungszeugnisse
- Beglaubigung und Organisation eines Komplettservices
- Konsularische Beglaubigung für Nicht-Haager-Staaten
- Beglaubigte Übersetzung im Rahmen desselben Auftrags

## At a glance

- For use in: Japan
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Wer stellt in Japan Apostillen aus?

Nur das japanische Außenministerium (MOFA) über seine Dienststellen in Tokio und Osaka. Das MOFA akzeptiert keine Anträge, die aus dem Ausland per internationaler Post eingereicht werden; daher benötigen Personen außerhalb Japans einen Vertreter vor Ort. Wir kümmern uns um den Antrag und senden Ihnen das Dokument per Kurier zurück.

### Ist Japan Vertragspartei des Haager Apostille-Übereinkommens?

Ja, seit 1970. Ein japanisches Dokument mit einer Apostille des Außenministeriums (MOFA) wird in anderen Mitgliedsländern ohne Beglaubigung durch die Botschaft anerkannt. Für ein Land, das nicht Vertragspartei des Übereinkommens ist, stellt das Außenministerium (MOFA) eine Beglaubigungsurkunde aus, und die Botschaft des Ziellandes in Japan beglaubigt das Dokument anschließend.

### Kann ich eine Apostille für ein Koseki erhalten?

Ja. Ein „Koseki Tohon“ oder „Shohon“ ist ein öffentliches Dokument, das vom Auswärtigen Amt direkt mit einer Apostille versehen wird; es muss jedoch innerhalb der letzten drei Monate ausgestellt worden sein. Sollte Ihr Dokument älter sein, muss es zunächst von der Gemeindeverwaltung neu ausgestellt werden.

### Kann ein japanisches Abschlusszeugnis mit einer Apostille versehen werden?

Ja, nach der Beglaubigung. Hochschulunterlagen, einschließlich derer von staatlichen Universitäten, gelten als private Dokumente und müssen daher von einem japanischen Notar beglaubigt werden, bevor das Außenministerium (MOFA) eine Apostille daran anbringt. Wählen Sie bei Ihrer Bestellung die Option „Beglaubigung“ aus, und wir kümmern uns um den gesamten Ablauf.

### Darf ich mein japanisches polizeiliches Führungszeugnis vor der Apostille öffnen?

Nein. Das polizeiliche Führungszeugnis wird in einem versiegelten Umschlag ausgestellt, der an die empfangende Behörde adressiert ist, und verliert nach dem Öffnen seine Gültigkeit. Ein geöffnetes Führungszeugnis kann nicht mit einer Apostille versehen werden; senden Sie es uns daher bitte mit intaktem Siegel zu.

### Muss ich nach Japan reisen, um eine Apostille zu erhalten?

Nein. Sie senden uns Ihr Dokument per Einschreiben oder Kurierdienst zu, wir kümmern uns in Japan um die Beglaubigung und die Apostille und senden es Ihnen per internationalem Kurierdienst zurück. Ein Besuch oder ein Videoanruf ist nicht erforderlich.

## About this service

## So erhalten Sie eine Apostille in Japan

 

Eine Apostille kann nur in dem Land ausgestellt werden, in dem das Dokument ausgestellt wurde. Wenn Ihr Koseki, Ihr Abschlusszeugnis, Ihr polizeiliches Führungszeugnis oder Ihr Unternehmensdokument aus Japan stammt, muss die Apostille vom japanischen Außenministerium ausgestellt werden, unabhängig davon, wo Sie derzeit wohnen. So wickeln wir das für Sie ab.

 

### Schritt 1: Online bestellen und Scans hochladen

 

Wählen Sie „Japan“ aus, geben Sie Ihr Dokument an und ob es notariell beglaubigt werden muss, und teilen Sie uns das Land mit, in dem Sie es verwenden möchten. Der Preis wird vor der Zahlung angezeigt. Laden Sie einen gut lesbaren Scan jeder Seite hoch, damit wir das Dokument zunächst prüfen können.

 

### Schritt 2: Wir bestätigen den Ablauf

 

Wir prüfen, ob es sich bei Ihrem Dokument um ein öffentliches Dokument handelt, das das Außenministerium direkt mit einer Apostille versieht, oder um ein privates Dokument bzw. eine Kopie, die zunächst von einem japanischen Notar beglaubigt werden muss. Außerdem prüfen wir, ob es die Datumsvorschriften des Außenministeriums erfüllt, und teilen Ihnen mit, ob Sie eine neu ausgestellte Urkunde benötigen, bevor Sie etwas einsenden.

 

### Schritt 3: Senden Sie Ihr Dokument

 

Sie senden das Original per Einschreiben oder Kurier an die von uns angegebene Adresse in Japan. Bei einigen beglaubigten Kopien reicht ein gut lesbarer Scan aus; wir teilen Ihnen in Schritt 2 mit, ob dies zutrifft. Sie müssen niemals nach Japan reisen oder persönlich vorstellig werden.

 

### Schritt 4: Beglaubigung und Apostille

 

Wir veranlassen die Beglaubigung, wo dies erforderlich ist, und holen die Apostille beim MOFA ein. Für ein Land, das nicht dem Haager Übereinkommen angehört, holen wir die Beglaubigungsurkunde des MOFA ein und lassen das Dokument anschließend bei der Botschaft oder dem Konsulat dieses Landes in Japan legalisieren.

 

### Schritt 5: Sie erhalten Ihr Dokument zurück

 

Wir senden Ihnen das fertige Dokument per internationalem Kurierdienst mit Sendungsverfolgung zurück. Falls Sie eine Übersetzung benötigen, können wir diese demselben Auftrag hinzufügen.

 

## Ist Japan Mitglied des Haager Apostille-Übereinkommens?

 

Ja. Japan ist seit 1970 Mitglied des Haager Apostille-Übereinkommens, sodass ein japanisches Dokument mit Apostille im Vereinigten Königreich, in den USA, in den meisten europäischen Ländern, in Australien und in den anderen in der [HCCH-Statustabelle](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) aufgeführten Mitgliedsländern ohne Legalisierung durch die Botschaft akzeptiert wird. Für Länder, die nicht dem Übereinkommen angehören, stellt das Außenministerium (MOFA) stattdessen eine Beglaubigungsurkunde (koin shomei) aus, und das Dokument wird anschließend von der Botschaft oder dem Konsulat des jeweiligen Landes in Japan beglaubigt.

 

## Wer stellt in Japan Apostillen aus?

 

Nur das japanische Außenministerium stellt Apostillen aus, und zwar über seine Beglaubigungsstellen in Tokio und Osaka. Notare und Stadtverwaltungen können diese nicht ausstellen. Der Service des Außenministeriums ist kostenlos, es werden jedoch nur Anträge persönlich oder per Inlandspost entgegengenommen. Anträge, die aus dem Ausland per internationaler Post gesendet werden, werden nicht akzeptiert; Personen im Ausland werden gebeten, einen Vertreter in Japan zu beauftragen. Genau diese Lücke schließen wir.

 

### Öffentliche und private Urkunden

 

Das Außenministerium unterteilt japanische Dokumente in zwei Gruppen, und die Zugehörigkeit zu einer dieser Gruppen bestimmt den weiteren Weg:

 

 - **Öffentliche Urkunden**, die von einer staatlichen Stelle ausgestellt wurden, wie beispielsweise ein „Koseki“, ein „Juminhyo“, Gerichtsdokumente und polizeiliche Bescheinigungen, werden direkt vom MOFA mit einer Apostille versehen. Es muss sich um Originale handeln, die das Ausstellungsdatum, den Namen des Beamten und das amtliche Siegel tragen und innerhalb der letzten drei Monate ausgestellt worden sein.
 - **Private Dokumente**, wie Vollmachten, Erklärungen, Unternehmensunterlagen und Übersetzungen sowie Kopien öffentlicher Dokumente, werden zunächst von einem japanischen Notar beglaubigt. Das Bezirksamt für Rechtsangelegenheiten bestätigt anschließend das Siegel des Notars, und das Außenministerium (MOFA) versieht das Dokument mit der Apostille.
 
 

### Der One-Stop-Service

 

Notariate in Hokkaido (im Zuständigkeitsbereich des Rechtsamtes Sapporo), Miyagi, Tokio, Kanagawa, Shizuoka, Aichi, Osaka und Fukuoka bieten einen One-Stop-Service an: Die Beglaubigung, die Bescheinigung des Rechtsamtes und die Apostille werden gemeinsam in der Notarkanzlei erledigt, ohne dass ein separater Antrag beim Außenministerium gestellt werden muss. Wir nutzen diesen Service für private Dokumente, bei denen er anwendbar ist, wodurch der notarielle Weg in vielen Fällen der schnellere ist.

 

## Apostille auf einer japanischen Geburtsurkunde oder einem Koseki

 

Japan stellt keine eigenständige Geburtsurkunde aus, wie es in vielen Ländern üblich ist. Geburten, Eheschließungen, Scheidungen und Todesfälle werden im Familienregister (Koseki) erfasst, und ein beglaubigter Auszug daraus wird von ausländischen Behörden in der Regel als Nachweis akzeptiert:

 

 - **„Koseki tohon“** (vollständiger Auszug aller Einträge) oder **„Koseki shohon“** (Einzelauszug), ausgestellt von der Gemeindeverwaltung, die das Familienregister führt.
 - **Juri shomeisho**, eine Bescheinigung über die Entgegennahme einer Geburts- oder Heiratsanzeige, die manchmal stattdessen verlangt wird.
 
 

Da es sich hierbei um öffentliche Urkunden handelt, versieht das Außenministerium (MOFA) diese direkt mit einer Apostille, jedoch nur innerhalb von drei Monaten nach Ausstellung. Ein früher ausgestelltes Koseki muss zunächst neu ausgestellt werden. Wir können eine neue Bescheinigung bei der zuständigen Gemeindeverwaltung in Japan einholen, sofern dies zulässig ist, und teilen Ihnen in der Prüfungsphase mit, welche [Unterlagen](/documents/marriage-certificate) wir von Ihnen benötigen. [Geburts-](/documents/birth-certificate), [Heirats-](/documents/marriage-certificate) und [Sterbeurkunden](/documents/death-certificate) aus Japan durchlaufen alle diesen Weg.

 

## Apostille auf einem japanischen Hochschulabschlusszeugnis

 

Abschlusszeugnisse, Diplome und Leistungsnachweise japanischer Universitäten gelten als private Dokumente, einschließlich derer von staatlichen Universitätskorporationen. Sie können nicht direkt mit einer Apostille versehen werden. Ein japanischer Notar beglaubigt das Dokument, in der Regel mit einer Erklärung des Inhabers, das Rechtsamt beglaubigt das Notarsiegel, und das Außenministerium (MOFA) versieht es anschließend mit einer Apostille. Wählen Sie auf dem Bestellformular die Option „Beglaubigung“ aus, und wir kümmern uns um den gesamten Ablauf, wobei wir, soweit möglich, den One-Stop-Service nutzen.

 

## Apostille für japanische Strafregisterauszüge

 

Das japanische polizeiliche Führungszeugnis (Strafregisterauszug) wird in einem versiegelten Umschlag ausgestellt, der an die empfangende Behörde adressiert ist. Es handelt sich um ein öffentliches Dokument, das vom Außenministerium (MOFA) mit einer Apostille versehen werden kann, wobei der Umschlag jedoch versiegelt bleiben muss. Sobald der Umschlag geöffnet wurde, ist das Führungszeugnis ungültig und kann nicht mehr bearbeitet werden. Senden Sie es ungeöffnet an uns und teilen Sie uns das Zielland mit, damit wir zunächst den weiteren Ablauf klären können.

 

## Dokumente, die wir nicht bearbeiten können

 

 - Ein polizeiliches Führungszeugnis, dessen versiegelter Umschlag geöffnet wurde.
 - Dokumente, die bereits vom Außenministerium (MOFA) beglaubigt oder mit einer Apostille versehen wurden.
 - Dokumente, die bereits mit einer Apostille oder einer konsularischen Beglaubigung aus einem anderen Land versehen sind.
 - Eine beglaubigte Kopie eines Reisepasses aus einem Scan: Der Notar muss den Original-Reisepass prüfen, daher muss dieser vorübergehend nach Japan geschickt werden.
 
 

Eine Vollmacht erfordert je nach Verfahren möglicherweise Ihre eigenhändige Unterschrift. Wenn das Dokument mit einer Deckblatt-Erklärung notariell beglaubigt wird, kann stattdessen auch eine elektronische Signatur akzeptiert werden. Wir senden Ihnen für Ihren Fall Anweisungen zur Unterzeichnung zu.

 

## Ausländische Dokumente zur Verwendung in Japan

 

Ein außerhalb Japans ausgestelltes Dokument kann nicht in Japan mit einer Apostille versehen werden. Es benötigt eine Apostille des Landes, das es ausgestellt hat. Ein britisches Dokument wird vom FCDO Legalisation Office mit einer Apostille versehen, ein US-amerikanisches Dokument vom Secretary of State des ausstellenden Bundesstaates oder vom US-Außenministerium. In unserem [Apostille- und Legalisierungsservice](/apostille-and-legalisation-services) finden Sie die Länder, die wir abdecken.

 

## Was ist eine Apostille?

 

Eine Apostille ist eine Bescheinigung, die bestätigt, dass die Unterschrift und das Siegel auf einem amtlichen Dokument echt sind, sodass das Dokument in einem anderen Land, das der Haager Konvention beigetreten ist, ohne Legalisierung durch die Botschaft anerkannt wird. Sie bestätigt, wer das Dokument unterzeichnet oder versiegelt hat, nicht jedoch, dass dessen Inhalt korrekt ist. Japanische Apostillen werden auf Papier ausgestellt und dem Dokument beigefügt.

 

## Benötige ich eine beglaubigte Übersetzung meines mit einer Apostille versehenen japanischen Dokuments?

 

Fast immer. Japanische Dokumente, einschließlich des Koseki, werden ausschließlich auf Japanisch ausgestellt, und eine Apostille übersetzt diese nicht. Eine empfangende Behörde im Ausland verlangt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung sowohl des Dokuments als auch der Apostille. Beispielsweise verlangt die britische Visums- und Einwanderungsbehörde (UK Visas and Immigration) eine beglaubigte Übersetzung aller Dokumente, die nicht auf Englisch oder Walisisch verfasst sind.

 

Zuerst die Apostille, dann die Übersetzung, damit eine Übersetzung für beides ausreicht. Wenn die empfangende Behörde wünscht, dass die Übersetzung selbst mit einer Apostille versehen wird, wird diese dem Dokument beigefügt und in Japan vor der Apostille notariell beglaubigt; in diesem Fall kümmern wir uns um diesen Vorgang. Sie können eine [beglaubigte Übersetzung](/certified-translations) aus dem Japanischen zur selben Bestellung hinzufügen.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
