# Apostille-Service für Kolumbien

- Canonical page: https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-kolumbien
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/colombia-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-colombia.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-colombie.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-colombia.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-colombia.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-colombia.md)

Lassen Sie ein kolumbianisches Dokument mit einer Apostille (Apostille nach dem Haager Übereinkommen) versehen, ohne sich selbst an das Außenministerium wenden zu müssen – und in der Regel ohne etwas per Post verschicken zu müssen.

Kolumbianische Apostillen werden vom Außenministerium online als elektronische Dokumente ausgestellt. Wir arbeiten mit Ihren Scans, erledigen zunächst alle erforderlichen Schritte bei den Bildungsbehörden oder beim Notar und senden Ihnen die Apostille als PDF-Datei zu, die jeder online überprüfen kann. Ihre kolumbianischen Formalitäten werden in Bogotá von einem Beglaubigungs- und Übersetzungsbüro abgewickelt, das mit kolumbianischen vereidigten Übersetzern und Notaren zusammenarbeitet.

- Sofortiger Online-Preis für kolumbianische Dokumente
- Bearbeitung anhand von Scans, kein Versand per Post erforderlich
- Elektronische Apostille, online überprüfbar
- Legalisierung durch die Bildungsbehörde wird organisiert
- Beglaubigte Übersetzung im Rahmen desselben Auftrags

## At a glance

- For use in: Colombia
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Wer stellt in Kolumbien Apostillen aus?

Das Außenministerium (Cancillería). Es stellt Apostillen online als elektronische Dokumente sowie persönlich in seiner Dienststelle in Bogotá und in den Gouverneursämtern von Antioquia, Norte de Santander und Atlántico aus. Wir beantragen diese für Sie online, sodass Sie keine dieser Stellen aufsuchen müssen.

### Ist eine kolumbianische Apostille elektronisch?

Ja. Das Außenministerium stellt die Apostille als verschlüsseltes PDF-Dokument mit einem alphanumerischen Code aus. Jeder kann die Echtheit der Apostille auf der Website des Außenministeriums anhand dieses Codes und des Ausstellungsdatums überprüfen. Wir senden Ihnen die Apostille per E-Mail zu, und Sie können sie ausdrucken oder eine gedruckte Kopie per Kurier bestellen.

### Muss ich mein kolumbianisches Originaldokument einsenden?

In der Regel nicht. Der kolumbianische Prozess läuft online ab, daher arbeiten wir mit hochauflösenden Scans Ihres Originals. Wir teilen Ihnen in der Prüfphase mit, falls für Ihr Dokument zunächst noch weitere Unterlagen erforderlich sind.

### Kann ich ein kolumbianisches Führungszeugnis mit einer Apostille versehen lassen?

Ja. Das „Certificado de antecedentes judiciales“ kann ausschließlich über das Online-System des Außenministeriums (Cancillería) mit einer Apostille versehen werden, und das Zertifikat sowie die Apostille werden zusammen in einer einzigen PDF-Datei bereitgestellt. Viele empfangende Behörden verlangen ein aktuelles Zertifikat; prüfen Sie daher, wie alt Ihr Zertifikat sein darf.

### Wie lasse ich ein kolumbianisches Abschlusszeugnis mit einer Apostille versehen?

Ein kolumbianischer Hochschulabschluss wird zunächst vom Ministerium für nationale Bildung beglaubigt, ein Schulabschluss von der örtlichen Bildungsbehörde (Secretaría de Educación). Anschließend wird das Dokument vom Außenministerium mit einer Apostille versehen. Wir kümmern uns um beide Schritte anhand von Scans Ihrer Zeugnisse.

### Verfällt eine kolumbianische Apostille?

Nein. Das Außenministerium gibt an, dass eine Apostille keine Gültigkeitsdauer hat. Die empfangende Behörde akzeptiert jedoch möglicherweise nur Dokumente, die vor nicht allzu langer Zeit ausgestellt wurden; in diesem Fall benötigen Sie ein neues Dokument mit einer neuen Apostille.

## About this service

## So erhalten Sie eine Apostille in Kolumbien

 

Eine Apostille kann nur in dem Land ausgestellt werden, in dem das Dokument ausgestellt wurde. Wenn Ihr Abschlusszeugnis, Ihr polizeiliches Führungszeugnis, Ihre Geburtsurkunde oder Ihr notariell beglaubigtes Dokument aus Kolumbien stammt, muss die Apostille vom kolumbianischen Außenministerium (Cancillería) ausgestellt werden, unabhängig davon, wo Sie derzeit wohnen. So kümmern wir uns darum für Sie.

 

### Schritt 1: Online bestellen und Scans hochladen

 

Wählen Sie Kolumbien und Ihr Dokument aus und teilen Sie uns mit, in welchem Land Sie es verwenden möchten. Laden Sie von jeder Seite einen klaren, hochauflösenden Farbscan hoch. Die meisten kolumbianischen Dokumente müssen nie per Post verschickt werden, da der gesamte Vorgang online abgewickelt wird. Bei Dokumenten, die zunächst notariell beglaubigt werden müssen, legen wir den Preis erst nach Prüfung fest; daher klären wir diesen Schritt mit Ihnen ab, bevor Sie fortfahren.

 

### Schritt 2: Wir prüfen das Dokument und den weiteren Ablauf

 

Die Cancillería versieht nur Dokumente mit einer Apostille, deren Unterzeichner in ihrer Datenbank registriert ist. Wir prüfen, ob Ihr Dokument in seiner vorliegenden Form mit einer Apostille versehen werden kann oder ob es zunächst von einer Bildungsbehörde beglaubigt oder von einem Notar unterzeichnet werden muss. Unscharfe oder niedrigauflösende Scans sind der häufigste Grund für Verzögerungen; daher bitten wir Sie umgehend um einen besseren Scan, falls dies erforderlich ist.

 

### Schritt 3: Eventuelle vorbereitende Schritte

 

Akademische Dokumente werden zunächst von der zuständigen Bildungsbehörde beglaubigt. Übersetzungen werden von einem kolumbianischen vereidigten Übersetzer unterzeichnet, und die Unterschrift des Übersetzers wird von einem Notar beglaubigt. Bei akademischen Dokumenten bitten wir Sie möglicherweise, ein kurzes Identitätsformular auszufüllen.

 

### Schritt 4: Wir stellen den Antrag online bei der Cancillería

 

Wir reichen den Antrag über das Online-System der Cancillería ein, entrichten die amtliche Gebühr und erhalten die Apostille, die elektronisch ausgestellt wird. Ein Termin und eine Reise nach Bogotá sind nicht erforderlich.

 

### Schritt 5: Sie erhalten Ihre elektronische Apostille

 

Wir senden Ihnen das mit einer Apostille versehene Dokument als PDF per E-Mail zu. Sie können es ausdrucken, und der Empfänger kann es online überprüfen. Wenn Sie eine gedruckte Kopie per Kurier bevorzugen, wählen Sie im Bestellformular das Papierformat aus.

 

## Apostille online: Kolumbiens elektronische Apostille

 

Das Außenministerium nimmt Anträge über seinen Online-Dienst jederzeit entgegen und stellt die Apostille als verschlüsseltes elektronisches Dokument aus. Jede Apostille trägt einen alphanumerischen Code und kann auf der [Überprüfungsseite des Außenministeriums](https://www.cancilleria.gov.co/apostilla) anhand dieses Codes und des Ausstellungsdatums überprüft werden.

 

Da es sich um eine elektronische Apostille handelt, überprüft die empfangende Behörde im Ausland diese online und nicht anhand eines Stempels. Die meisten empfangenden Behörden akzeptieren eine ausgedruckte Kopie der PDF-Datei zusammen mit den Überprüfungsangaben. Sollte Ihre Behörde auf einem Originaldokument in Papierform bestehen, teilen Sie uns dies bitte vor der Bestellung mit.

 

Sie können den Antrag weiterhin persönlich bei der Apostille- und Legalisierungsstelle der Cancillería in Bogotá stellen; Apostillen werden auch bei den Gouverneursämtern von Antioquia, Norte de Santander und Atlántico ausgestellt. Die Apostille ist unabhängig von der Art der Beantragung immer dieselbe.

 

## Welche kolumbianischen Dokumente können mit einer Apostille versehen werden?

 

### Abschlusszeugnisse, Diplome und Leistungsnachweise

 

Akademische Dokumente werden in Kolumbien nicht notariell beglaubigt. Sie werden zunächst von der Bildungsbehörde legalisiert, die bestätigt, dass die Schule oder Universität existiert und anerkannt ist:

 

 - **Hochschul-, Fach- und Berufsabschlüsse** werden über das Bildungsministerium legalisiert, das eine elektronische Bescheinigung ausstellt, die anschließend von der Cancillería mit einer Apostille versehen wird.
 - **Schulzeugnisse** (Grund- und Sekundarstufe) werden von der örtlichen „Secretaría de Educación“ beglaubigt. Dieser Schritt hängt von der jeweiligen Kommunalbehörde ab und dauert in kleineren Orten länger als in Bogotá oder anderen Großstädten.
 
 

Wir arbeiten mit hochauflösenden Scans des Originalzeugnisses, sodass Sie Ihr Diplom während des gesamten Verfahrens behalten.

 

### Apostille auf einem kolumbianischen Strafregisterauszug

 

Das von der Policía Nacional ausgestellte kolumbianische Führungszeugnis (certificado de antecedentes judiciales) kann ausschließlich über das Online-System der Cancillería mit einer Apostille versehen werden. Das Zeugnis wird in einem Schritt ausgestellt und mit einer Apostille versehen und wird als einzelne PDF-Datei zugestellt. Kolumbianische Staatsbürger beantragen dies mit ihrer „Cédula de Ciudadanía“. Ausländische Staatsangehörige, die in Kolumbien gelebt haben, beantragen zunächst ein Führungszeugnis bei der „Policía Nacional“, das anschließend mit einer Apostille versehen wird. Wir teilen Ihnen mit, welche Vorgehensweise für Sie zutrifft.

 

### Apostille auf einer kolumbianischen Geburtsurkunde

 

Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden (registro civil) werden von der Registraduría oder von einem als Standesbeamter tätigen Notar ausgestellt. Sie können mit einer Apostille versehen werden, wenn die Unterschrift des unterzeichnenden Beamten bei der Cancillería registriert ist. Ältere Urkunden bestehen diese Prüfung oft nicht, und die übliche Lösung ist die Ausstellung einer neuen Urkunde. Wir prüfen Ihren Scan und teilen Ihnen vor der Bezahlung mit, ob Ihr Dokument in der vorliegenden Form mit einer Apostille versehen werden kann.

 

### Notarielle und private Dokumente

 

Vollmachten, Erklärungen, Verträge und andere private Dokumente können mit einer Apostille versehen werden, sobald ein kolumbianischer Notar die Unterschrift darauf beglaubigt hat. Das Außenministerium (Cancillería) versieht dann die Unterschrift des Notars mit einer Apostille, nicht den Inhalt des Dokuments.

 

### Übersetzungen

 

Eine in Kolumbien angefertigte Übersetzung kann mit einer Apostille versehen werden, wenn sie von einem kolumbianischen vereidigten Übersetzer (traductor oficial) unterzeichnet und die Unterschrift des Übersetzers von einem Notar beglaubigt wurde. Wir kümmern uns gemeinsam um die Unterzeichnung, die notarielle Beglaubigung und die Apostille.

 

## Voraussetzungen für eine kolumbianische Apostille

 

 - **Eine registrierte Unterschrift.** Das Dokument muss die Unterschrift, den Namen und die Amtsbezeichnung eines Beamten tragen, dessen Unterschrift bei der Cancillería registriert ist.
 - **Ein klarer Scan.** Jedes Dokument wird als PDF eingereicht, ein Antrag pro Dokument.
 - **Der richtige vorbereitende Schritt.** Beglaubigung durch die Bildungsbehörde für akademische Dokumente, notarielle Beglaubigung für private Dokumente und Übersetzungen.
 - **Korrekte Angaben vor der Zahlung.** Sobald die amtliche Gebühr entrichtet wurde, nimmt die Cancillería keine Korrekturen an der Apostille vor und erstattet die Gebühr nicht zurück; daher prüfen wir zunächst alle Angaben.
 
 

### Verfällt eine kolumbianische Apostille?

 

Nein. Die Cancillería gibt an, dass eine Apostille kein Ablaufdatum hat. Die empfangende Behörde kann dennoch ein kürzlich ausgestelltes Dokument verlangen, was bei polizeilichen Führungszeugnissen üblich ist, und ein neues Dokument benötigt eine neue Apostille.

 

## Verwendung Ihres kolumbianischen Dokuments im Ausland

 

Kolumbien ist seit 2001 Mitglied des Haager Apostille-Übereinkommens, daher benötigen Sie in Großbritannien, den USA, Spanien und den anderen in der [HCCH-Statustabelle](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) aufgeführten Mitgliedsländern lediglich die Apostille. Für ein Land außerhalb des Übereinkommens beglaubigt das Außenministerium das Dokument stattdessen, und es muss möglicherweise anschließend von der Botschaft dieses Landes beglaubigt werden. Geben Sie uns auf dem Bestellformular das Land an, in dem das Dokument verwendet werden soll, und wir wählen den richtigen Weg.

 

Ein außerhalb Kolumbiens ausgestelltes Dokument kann dort nicht mit einer Apostille versehen werden. Es benötigt eine Apostille des Landes, das es ausgestellt hat, bevor es in Kolumbien verwendet werden kann. In unserem [Service „Apostille & Beglaubigung“](/apostille-and-legalisation-services) finden Sie weitere Informationen zu den Ländern, die wir abdecken.

 

## Was ist eine Apostille?

 

Eine Apostille ist eine Bescheinigung, die die Echtheit der Unterschrift auf einem amtlichen Dokument bestätigt, sodass das Dokument in einem anderen Land, das dem Haager Übereinkommen beigetreten ist, ohne Beglaubigung durch die Botschaft anerkannt wird. Sie bescheinigt die Unterschrift des Beamten, nicht den Inhalt des Dokuments. In Kolumbien wird sie elektronisch ausgestellt und online überprüft.

 

## Benötige ich eine beglaubigte Übersetzung meines mit einer Apostille versehenen kolumbianischen Dokuments?

 

Eine Apostille übersetzt das Dokument nicht. Wenn die empfangende Behörde eine andere Sprache verwendet, verlangt sie in der Regel eine beglaubigte Übersetzung sowohl des Dokuments als auch der Apostille. Beispielsweise verlangt die britische Visums- und Einwanderungsbehörde (UK Visas and Immigration) eine beglaubigte Übersetzung aller Dokumente, die nicht in Englisch oder Walisisch verfasst sind. Erst die Apostille, dann die Übersetzung – so deckt eine Übersetzung beides ab.

 

Sie können eine [beglaubigte Übersetzung](/certified-translations) zur selben Bestellung hinzufügen. Für Dokumente, die an eine kolumbianische Behörde gesendet werden sollen, sehen Sie sich bitte unsere [beglaubigten Übersetzungsdienste für Kolumbien](/certified-translations/colombia) an.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
