# Apostille-Service für Schweden

- Canonical page: https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-schweden
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/sweden-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-suecia.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-suede.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-svezia.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-zweden.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-suecia.md)

Lassen Sie ein in Schweden ausgestelltes Dokument von einem schwedischen Notar mit einer Apostille versehen, ohne selbst einen Notar suchen oder nach Schweden reisen zu müssen.

Wir prüfen Ihren Scan, klären, welche Unterlagen der Notar benötigt, und kümmern uns aus der Ferne um die Beglaubigung und die Apostille für Sie. Ihre schwedischen Dokumente werden in Stockholm von einem vom Bezirksverwaltungsamt bestellten Notar (notarius publicus) bearbeitet, der die Apostille direkt ausstellt.

- Sofortiger Online-Preis für schwedische Dokumente
- Apostille, ausgestellt von einem Notarius publicus
- Fernabwicklung, bei Bedarf mit Video-Unterschrift
- Apostille wird als signierte PDF-Datei geliefert, es wird nichts per Post zurückgeschickt
- Beglaubigte Übersetzung im Rahmen desselben Auftrags

## At a glance

- For use in: Sweden
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Wer stellt in Schweden Apostillen aus?

Nur ein Notar (notarius publicus) darf in Schweden eine Apostille ausstellen. Das Außenministerium und die schwedischen Botschaften sind dazu nicht befugt. Notare werden von den Bezirksverwaltungsämtern ernannt, und wir kümmern uns für Sie um die Beglaubigung und die Apostille bei einem Notar in Stockholm.

### Wie bekomme ich eine Apostille für eine schwedische Geburtsurkunde?

In Schweden dient ein „Personbevis“ der schwedischen Steuerbehörde als Geburtsnachweis. Bestellen Sie ein Exemplar, das für eine ausländische Behörde unterschrieben und abgestempelt ist, und lassen Sie es von einem Notar beglaubigen und mit einer Apostille versehen. Innerhalb der EU ist für ein „Personbevis“ in der Regel überhaupt keine Apostille erforderlich.

### Kann ich einen schwedischen Strafregisterauszug mit einer Apostille versehen lassen?

Ja. Bestellen Sie den Auszug für die Verwendung im Ausland bei der schwedischen Polizeibehörde; anschließend beglaubigt ihn der Notar und versieht ihn mit der Apostille. Die Polizei versieht Auszüge nicht selbst mit der Apostille.

### Wie kann eine schwedische Apostille überprüft werden?

In Schweden gibt es kein zentrales Apostille-Register. Die empfangende Behörde überprüft, ob der Notar, der die Apostille ausgestellt hat, in der von der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde veröffentlichten Notarliste aufgeführt ist.

### Muss ich in Schweden sein, um eine schwedische Apostille zu erhalten?

Nein. Wir überprüfen Ihre Identität online, und falls Sie ein Dokument vor einem Notar unterzeichnen müssen, beglaubigt der Notar dies per Videoanruf, sofern das Dokument dies zulässt. Sie erhalten die Apostille als signierte PDF-Datei, sobald sie ausgestellt ist, sodass Ihnen nichts per Post zugeschickt werden muss.

### Verfällt eine schwedische Apostille?

Nein. Eine Apostille verliert ihre Gültigkeit nicht, aber die empfangende Behörde akzeptiert möglicherweise nur Dokumente, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums – häufig drei bis sechs Monate – ausgestellt wurden. In diesem Fall benötigen Sie ein neu ausgestelltes Dokument mit einer neuen Apostille.

## About this service

## So erhalten Sie eine Apostille in Schweden

 

Eine Apostille kann nur in dem Land ausgestellt werden, das das Dokument ausgestellt hat. Wenn Ihr „Personbevis“, Ihr Strafregisterauszug, Ihr Abschlusszeugnis oder Ihre Vollmacht aus Schweden stammt, muss die Apostille aus Schweden stammen, unabhängig davon, wo Sie derzeit wohnen. So wickeln wir das für Sie ab.

 

### Schritt 1: Online bestellen und einen Scan hochladen

 

Wählen Sie Schweden und Ihre Dokumentart aus und teilen Sie uns mit, in welchem Land Sie das Dokument verwenden möchten. Der Preis wird vor der Bestellung angezeigt.

 

### Schritt 2: Wir prüfen das Dokument

 

Wir prüfen, um welches Dokument es sich handelt, wer es unterzeichnet hat und was der Notar sehen muss. Manche Dokumente können anhand der Ihnen bereits vorliegenden Unterlagen beglaubigt werden. Bei anderen muss das Original per Post eingesendet oder die Unterschrift vor dem Notar geleistet werden. Wir teilen Ihnen mit, was zutrifft, bevor Sie etwas einsenden.

 

### Schritt 3: Identitätsprüfung und bei Bedarf ein kurzer Videoanruf

 

Ein schwedischer Notar muss wissen, für wen er tätig wird. Deshalb überprüfen wir Ihre Identität online, bevor der Notar etwas beglaubigt. Wenn Sie ein Dokument unterzeichnen, beispielsweise eine Vollmacht oder eine Erklärung, bezeugt der Notar Ihre Unterschrift per Videoanruf, sofern das Dokument dies zulässt.

 

### Schritt 4: Der Notar beglaubigt das Dokument und fügt die Apostille hinzu

 

Der Notar beglaubigt die Unterschrift oder die Kopie und fügt die Apostille hinzu. In Schweden gibt es keine separate Behörde, an die das Dokument gesendet werden muss, was den Vorgang verkürzt.

 

### Schritt 5: Sie erhalten Ihr Dokument zurück

 

Der Notar stellt die Apostille als signiertes PDF aus, das wir Ihnen zusenden, sobald es fertig ist, sodass nichts per Post an Sie zurückgeschickt werden muss. Wenn Sie auch das Original in Papierform zurückerhalten möchten, teilen Sie uns dies bitte mit, und wir versenden es per nachverfolgbarem Kurierdienst. Falls Sie eine Übersetzung benötigen, können wir diese demselben Auftrag hinzufügen.

 

## Wer darf in Schweden Dokumente mit einer Apostille versehen?

 

In Schweden darf nur ein Notar (notarius publicus) eine Apostille ausstellen. Dies gilt seit dem 1. Januar 2005. Das schwedische Außenministerium und die schwedischen Botschaften im Ausland stellen keine Apostillen aus. Schweden hat das System dezentralisiert und jeden Notar als zuständige Behörde im Sinne des Haager Apostille-Übereinkommens von 1961 benannt, wie aus der [HCCH-Liste der zuständigen Behörden für Schweden](https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=348) hervorgeht.

 

Notare sind Rechtsanwälte, die von der Bezirksverwaltungsbehörde (Länsstyrelsen) des jeweiligen Bezirks ernannt werden. Neben der Ausstellung von Apostillen beglaubigen sie Unterschriften, Kopien und Übersetzungen – oft ist dies der Schritt, den ein Dokument durchlaufen muss, bevor die Apostille angebracht werden kann.

 

### Der schwedische Apostille-Stempel

 

Die schwedische Apostille wird vom Notar als signierte PDF-Datei ausgestellt, die Ihrem notariell beglaubigten Dokument beigefügt wird und die Überschrift „Apostille“ mit einem Verweis auf das Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 trägt. Sie enthält die standardmäßigen nummerierten Felder, über die jede Apostille verfügt: das Land, den Namen und die Funktion der Person, die das Dokument unterzeichnet hat, das darauf befindliche Siegel oder den Stempel, den Ort und das Datum, den Namen des Notars, eine Nummer sowie das Siegel und die Unterschrift des Notars. Sie bestätigt die Echtheit der Unterschrift. Sie bestätigt nicht den Inhalt des Dokuments.

 

### Überprüfung einer schwedischen Apostille

 

Schweden verfügt über kein zentrales Register für Apostillen oder Notare. Eine empfangende Behörde prüft eine schwedische Apostille, indem sie sich vergewissert, dass der Notar, der sie unterzeichnet hat, in der von der zuständigen [Bezirksverwaltungsbehörde](https://www.lansstyrelsen.se/english/society/business-licences-and-permits/notary-public-notarius-publicus.html) veröffentlichten Liste aufgeführt ist. Schwedische Botschaften verweisen ausländische Behörden auf diese Listen, wenn sie um die Bestätigung einer Apostille gebeten werden.

 

## Welche schwedischen Dokumente können mit einer Apostille versehen werden?

 

Ein Notar kann fast jedes schwedische Dokument mit einer Apostille versehen, sobald die Unterschrift oder die Kopie beglaubigt wurde:

 

 - **Auszüge** aus**dem Melderegister (Personbevis)** der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket), die als Nachweis für Geburt, Eheschließung, Familienverhältnisse und Wohnsitz dienen.
 - **[Strafregisterauszüge](/documents/criminal-record-certificate)** der schwedischen Polizeibehörde (Polisen).
 - **Abschlusszeugnisse (examensbevis), Leistungsnachweise und Schulzeugnisse**.
 - **Vollmachten, Erklärungen und eidesstattliche Erklärungen**, die vor dem Notar unterzeichnet wurden.
 - **Unternehmensdokumente**, wie z. B. Registrierungsurkunden des schwedischen Handelsregisters (Bolagsverket), Protokolle der Vorstandssitzungen und Satzungen.
 - **[Scheidungsurteile](/documents/divorce-document) und andere Gerichtsdokumente, [ärztliche Atteste](/documents/medical-record) sowie beglaubigte Kopien** von Reisepässen und anderen Dokumenten.
 
 

### Apostille auf einer schwedischen Geburtsurkunde

 

Schweden stellt keine separate Geburtsurkunde aus, wie es in vielen Ländern üblich ist. Als Geburtsnachweis dient ein „Personbevis“, ein Auszug aus dem Melderegister der schwedischen Steuerbehörde. Für eine ausländische Behörde bestellen Sie ein „personbevis“, das von der Steuerbehörde unterzeichnet und abgestempelt wurde, in englischer Sprache, sofern dies für das Empfängerland ausreicht. Der Notar beglaubigt es anschließend und versieht es mit der Apostille. Falls die empfangende Behörde Angaben benötigt, die in der englischen Version nicht enthalten sind, bestellen Sie die schwedische Version und fügen Sie eine beglaubigte Übersetzung bei.

 

### Apostille auf einem schwedischen Strafregisterauszug

 

Die schwedische Polizeibehörde stellt Strafregisterauszüge für die Verwendung im Ausland aus, beispielsweise für ein Visum, eine Anstellung oder eine Adoption. Sie beantragen den Auszug für den Gebrauch im Ausland über den E-Service der Polizei oder mithilfe eines Formulars. Die Polizei versieht ihn nicht selbst mit einer Apostille; sobald Sie den Auszug erhalten haben, lassen wir ihn daher von einem Notar beglaubigen und mit der Apostille versehen. Viele empfangende Behörden akzeptieren nur Auszüge, die innerhalb der letzten Monate ausgestellt wurden; beantragen Sie ihn daher kurz vor dem Zeitpunkt, zu dem Sie ihn benötigen.

 

### Apostille auf einem schwedischen Abschlusszeugnis

 

Ein Abschlusszeugnis oder ein Leistungsnachweis einer schwedischen Hochschule erhält die Apostille, sobald der Notar die Unterschrift überprüft oder eine Kopie beglaubigt hat. Wenn die empfangende Behörde das Original mit Apostille verlangt, senden Sie es uns bitte per Post zu. Wenn Sie das Original behalten müssen, wird oft eine beglaubigte Kopie mit eigener Apostille akzeptiert; wir teilen Ihnen mit, welche Variante für das Land, in dem Sie das Dokument verwenden möchten, sicherer ist.

 

## Voraussetzungen für eine Apostille in Schweden

 

Ob der Notar das Original benötigt, hängt vom jeweiligen Dokument ab. Bei einem von einer Behörde ausgestellten Dokument ist in der Regel das Original oder eine amtlich beglaubigte Kopie erforderlich. Ein privates Dokument wird mit einer Apostille versehen, nachdem der Notar die Unterschrift bezeugt oder überprüft hat. Wir klären im Rahmen der Prüfung, was Sie benötigen.

 

Jede notarielle Handlung in Schweden beginnt mit einer Identitätsprüfung. Je nach Dokument und den Anforderungen der empfangenden Behörde können sowohl handschriftliche als auch elektronische Unterschriften akzeptiert werden. Beschädigte, veränderte oder unvollständige Dokumente sowie Dokumente, die in einem anderen Land ausgestellt wurden, können in Schweden nicht mit einer Apostille versehen werden; wir weisen Sie darauf hin, bevor Sie etwas versenden.

 

### Wie viel kostet eine Apostille in Schweden?

 

Schwedische Notare legen ihre Gebühren für die Beglaubigung eines Dokuments und die Ausstellung der Apostille selbst fest, daher variieren die Preise von Notar zu Notar. Unser Preis umfasst die Prüfung, die Identitätsprüfung, die notarielle Beglaubigung, die Apostille und den Rückversand und wird bei Ihrer Bestellung angezeigt.

 

## Verwendung Ihres schwedischen Dokuments im Ausland

 

### In einem anderen EU-Land

 

Gemäß der EU-Verordnung 2016/1191 muss ein „Personbevis“ oder ein Strafregisterauszug, der in einem anderen EU-Mitgliedstaat vorgelegt wird, ohne Apostille akzeptiert werden. Die schwedische Steuerbehörde kann zudem ein mehrsprachiges Standardformular für die Verwendung in der EU ausstellen. Erkundigen Sie sich vor der Bestellung bei der empfangenden Behörde.

 

### In einem Land, das dem Haager Übereinkommen beigetreten ist

 

In den in der [HCCH-Statustabelle](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) aufgeführten Ländern, darunter das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten und Australien, benötigen Sie lediglich die Apostille.

 

### In einem Nicht-Haager-Land

 

Ein Land, das nicht Vertragspartei des Haager Übereinkommens ist, akzeptiert die Apostille nicht. Das Dokument wird vom schwedischen Außenministerium und anschließend von der Botschaft des Ziellandes in Stockholm beglaubigt, oft nachdem es zuvor von einem Notar beglaubigt wurde. Teilen Sie uns bitte mit, für welches Land Sie die Beglaubigung benötigen, und wir teilen Ihnen mit, ob wir dies für Sie veranlassen können.

 

## Ausländische Dokumente zur Verwendung in Schweden

 

Ein außerhalb Schwedens ausgestelltes Dokument kann nicht in Schweden mit einer Apostille versehen werden. Es benötigt eine Apostille aus dem Land, das es ausgestellt hat: ein britisches Dokument vom FCDO Legalisation Office, ein US-amerikanisches Dokument vom Secretary of State des ausstellenden Bundesstaates oder vom US-Außenministerium. Wir kümmern uns auch in vielen anderen Ländern um Apostillen: siehe unseren [Service „Apostille & Beglaubigung](/apostille-and-legalisation-services)“.

 

## Benötige ich eine beglaubigte Übersetzung meines mit einer Apostille versehenen schwedischen Dokuments?

 

Eine Apostille stellt keine Übersetzung des Dokuments dar. Wenn die empfangende Behörde in einer anderen Sprache arbeitet, verlangt sie in der Regel eine beglaubigte Übersetzung sowohl des Dokuments als auch der Apostille – also zuerst die Apostille und dann die Übersetzung. Sie können eine [beglaubigte Übersetzung](/certified-translations) zur selben Bestellung hinzufügen.

 

Umgekehrt werden Dokumente in einer anderen Sprache für eine schwedische Behörde in der Regel mit einer Übersetzung durch einen autorisierten Übersetzer (auktoriserad översättare) akzeptiert, die wir im Rahmen unseres Dienstes [für beglaubigte Übersetzungen in Schweden](/certified-translations/sweden) anbieten.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
