# Apostille-Service für Großbritannien

- Canonical page: https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-vereinigtes-koenigreich
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/uk-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-reino-unido.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-royaume-uni.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-regno-unito.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-verenigd-koninkrijk.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-reino-unido.md)

Lassen Sie ein in England, Schottland, Wales oder Nordirland ausgestelltes Dokument vom FCDO-Legalisierungsbüro mit einer Apostille versehen, ohne sich selbst mit den Vorschriften auseinandersetzen zu müssen.

Wir prüfen Ihren Scan, teilen Ihnen mit, ob das Dokument in seiner vorliegenden Form mit einer Apostille versehen werden kann oder zunächst notariell beglaubigt werden muss, und besorgen die Apostille für Sie. Dokumente, die einer notariellen Beglaubigung bedürfen, werden in London von einem britischen Notar bearbeitet, der der Aufsicht des Faculty Office des Erzbischofs von Canterbury untersteht.

- Sofortiger Online-Preis für britische Dokumente
- Papier-Apostillen & E-Apostillen
- Notarielle Beglaubigung bei Bedarf
- Vollmachten, die per Video aus der Ferne unterzeichnet werden
- Beglaubigte Übersetzung im Rahmen desselben Auftrags

## At a glance

- For use in: United Kingdom
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Wer stellt in Großbritannien Apostillen aus?

Nur das Legalisierungsbüro des FCDO stellt britische Apostillen für Dokumente aus England, Schottland, Wales und Nordirland aus. Notare, Rechtsanwälte und Dienstleister wie wir bereiten die Dokumente ordnungsgemäß vor und reichen sie für Sie beim FCDO ein.

### Wie viel kostet eine Apostille in Großbritannien?

Das FCDO erhebt eine Gebühr pro Dokument zuzüglich etwaiger Notar- oder Anwaltsgebühren, falls das Dokument zuvor beglaubigt werden muss, sowie der Versandkosten. Unser Preis für Ihr Dokument wird bei der Bestellung angezeigt und umfasst etwaige notarielle Schritte sowie den Rückversand.

### Wie lasse ich eine Geburtsurkunde in Großbritannien mit einer Apostille versehen?

Verwenden Sie eine beglaubigte Abschrift, die vom Standesamt oder einem örtlichen Registeramt ausgestellt wurde, keine Fotokopie. Beglaubigte Abschriften können direkt vom FCDO ohne Notar mit einer Apostille versehen werden. Falls Sie nur eine Fotokopie haben, bestellen Sie bitte zunächst eine neue beglaubigte Abschrift.

### Muss ich mein Dokument vor der Apostille beglaubigen lassen?

Nur wenn das Dokument nicht von einem britischen Beamten unterzeichnet ist, der beim FCDO registriert ist. Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, versiegelte Gerichtsdokumente und Bescheinigungen des Companies House können direkt eingereicht werden. Hochschulabschlüsse, Briefe, Verträge, Übersetzungen sowie Kopien von Reisepässen oder Testamenten müssen zunächst von einem Notar oder Rechtsanwalt beglaubigt werden.

### Kann ich eine britische Apostille online beantragen?

Ja, wenn es sich bei Ihrem Dokument um eine digital signierte PDF-Datei handelt, beispielsweise um eine Datei, die von einem britischen Notar oder Rechtsanwalt elektronisch signiert wurde. In diesem Fall kann eine e-Apostille ausgestellt werden, ohne dass etwas per Post verschickt werden muss. Papierdokumente müssen weiterhin per Post verschickt werden, Sie können jedoch zunächst online eine e-Apostille beantragen und einen Scan hochladen.

### Verfallen britische Apostillen?

Nein. Eine britische Apostille hat kein Ablaufdatum, doch die empfangende Behörde akzeptiert möglicherweise nur Dokumente, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums – häufig drei bis sechs Monate – ausgestellt wurden. In diesem Fall benötigen Sie ein neu ausgestelltes Dokument und eine neue Apostille.

## About this service

## So erhalten Sie eine Apostille in Großbritannien

 

Eine Apostille kann nur in dem Land ausgestellt werden, in dem das Dokument ausgestellt wurde. Wenn Ihre Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Ihr Abschlusszeugnis, Ihr Gerichtsbeschluss oder Ihre Vollmacht aus Großbritannien stammt, muss die Apostille aus Großbritannien stammen, unabhängig davon, wo Sie derzeit wohnen. Im Vereinigten Königreich wird jede Apostille vom Legalisation Office des Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) ausgestellt. So wickeln wir das für Sie ab.

 

### Schritt 1: Online bestellen und einen Scan hochladen

 

Wählen Sie das Vereinigte Königreich und Ihre Dokumentart aus und teilen Sie uns mit, in welchem Land Sie das Dokument verwenden möchten. Der Preis wird vor der Bestellung angezeigt. In dieser Phase reicht ein Scan aus.

 

### Schritt 2: Wir prüfen das Dokument

 

Wir prüfen, ob das FCDO Ihr Dokument in seiner vorliegenden Form mit einer Apostille versehen kann oder ob es zunächst von einem britischen Notar oder Anwalt beglaubigt werden muss. An dieser Stelle scheitern die meisten Eigenanträge: Das FCDO versieht nur Unterschriften, die in seinen Unterlagen erfasst sind, mit einer Apostille und lehnt alles andere ohne Rückerstattung der Gebühr ab. Wenn es sich bei Ihrem Dokument um eine digital signierte PDF-Datei handelt, teilen wir Ihnen mit, ob stattdessen der elektronische Weg möglich ist.

 

### Schritt 3: Senden Sie Ihr Original

 

Sie senden das Original oder die beglaubigte Kopie per Einschreiben oder Kurier an die von uns angegebene Adresse. Bei e-Apostillen ist kein Versand erforderlich.

 

### Schritt 4: Wir besorgen die Apostille

 

Wir erledigen alle notariellen Schritte und reichen das Dokument beim FCDO-Legalisierungsamt ein. Die Apostille wird dem Dokument beigefügt oder der notariellen Beglaubigung, falls das Dokument zuvor beglaubigt wurde.

 

### Schritt 5: Sie erhalten Ihr Dokument zurück

 

Wir senden das mit einer Apostille versehene Dokument per Einschreiben oder Kurier an Sie oder direkt an die Behörde, die es angefordert hat. Wenn Sie eine Übersetzung benötigen, können wir diese dem Auftrag hinzufügen.

 

### Selbst beantragen beim FCDO

 

Sie können den Antrag direkt über den [Legalisierungsdienst von GOV.UK](https://www.gov.uk/get-document-legalised) stellen: Beantragen und bezahlen Sie online und senden Sie Ihre Dokumente anschließend mit vorfrankiertem Rückversand an das Legalisierungsamt. Der Standarddienst steht allen offen, doch die schnelleren Papierdienste sind nur für registrierte Unternehmen verfügbar, weshalb viele Menschen einen Dienst wie den unseren in Anspruch nehmen, wenn sie eine Frist einhalten müssen.

 

## Was ist eine Apostille im Vereinigten Königreich?

 

Eine Apostille ist die offizielle Bescheinigung, die das FCDO einem britischen amtlichen Dokument beifügt, um zu bestätigen, dass die darauf befindliche Unterschrift, das Siegel oder der Stempel echt ist. Sie bestätigt nicht den Inhalt des Dokuments. Im Vereinigten Königreich wird dieses Verfahren auch als Legalisierung bezeichnet, und die Bescheinigung wird manchmal als britischer Apostille-Stempel oder Apostille-Zertifikat bezeichnet.

 

Großbritannien ist Vertragspartei des Haager Apostille-Übereinkommens von 1961, sodass eine britische Apostille in rund 130 Ländern, die in der [Status-Tabelle der HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) aufgeführt sind, ohne weitere Schritte anerkannt wird. Jede Apostille trägt eine eindeutige Nummer und kann online beim FCDO überprüft werden.

 

## Wann benötigen Sie eine Apostille?

 

Sie benötigen eine Apostille, wenn eine Behörde außerhalb des Vereinigten Königreichs einen Nachweis über die Echtheit eines britischen Dokuments verlangt. Für Dokumente, die innerhalb des Vereinigten Königreichs verwendet werden, benötigen Sie keine Apostille. Häufige Gründe sind:

 

 - **Heirat im Ausland:** Geburtsurkunden, Ehefähigkeitsbescheinigungen und eidesstattliche Erklärungen über den Familienstand.
 - **Visa, Aufenthaltsgenehmigungen und Staatsbürgerschaft:** Geburts- und Heiratsurkunden, polizeiliche Führungszeugnisse und Urkunden über Namensänderungen.
 - **Studium oder Arbeit im Ausland:** Abschlusszeugnisse, Leistungsnachweise und berufliche Qualifikationen.
 - **Geschäftstätigkeit im Ausland:** Bescheinigungen des Companies House, Vorstandsbeschlüsse, Vollmachten und Handelsrechnungen.
 - **Immobilien und Erbschaft:** Vollmachten, Nachlassbescheinigungen und Testamente.
 
 

Seit dem Brexit verlangen EU-Behörden Apostillen auf britischen Dokumenten für Aufenthaltsgenehmigungen, Eheschließungen und Umsatzsteueranmeldungen in Ländern wie Frankreich, Spanien und Deutschland. Länder außerhalb des Haager Übereinkommens, wie die Vereinigten Arabischen Emirate oder Katar, verlangen weiterhin zunächst die Apostille des FCDO, gefolgt von einer Beglaubigung durch ihre Botschaft in London.

 

## Arten von Dokumenten, die eine Apostille erfordern

 

Wir versehen britische Dokumente aller Art mit einer Apostille. Dies sind die häufigsten Dokumente und der übliche Ablauf für jedes einzelne:

 

### Persönliche Dokumente

 

[Geburts-](/documents/birth-certificate), [Heirats-](/documents/marriage-certificate) und [Sterbeurkunden](/documents/death-certificate) können direkt mit einer Apostille versehen werden, wenn es sich um beglaubigte Kopien handelt, die vom General Register Office oder einem lokalen Standesamt ausgestellt wurden, einschließlich der in Schottland und Nordirland ausgestellten [Urkunden](/documents/marriage-certificate). Eine Fotokopie oder ein selbst ausgedruckter Scan ist nicht zulässig. Adoptionsurkunden sowie von einem Gericht besiegelte Scheidungsurteile oder rechtskräftige Beschlüsse können ebenfalls direkt mit einer Apostille versehen werden. Urkunden über Namensänderungen, eidesstattliche Erklärungen und gesetzliche Erklärungen müssen zunächst vor einem Anwalt oder Notar unterzeichnet werden.

 

### Bildungsunterlagen

 

Hochschulzeugnisse, Diplome, Leistungsnachweise und berufliche Qualifikationen werden nicht von einem Beamten unterzeichnet, der beim FCDO registriert ist. Ein britischer Notar oder Anwalt beglaubigt sie zunächst, in der Regel nach Überprüfung durch die Universität oder die ausstellende Stelle, und die Apostille wird dann auf der Grundlage dieser Beglaubigung ausgestellt.

 

### Einwanderungsunterlagen

 

Häufig kommen ACRO-Polizeiunbedenklichkeitsbescheinigungen sowie DBS- oder Disclosure Scotland-Bescheinigungen vor. Diese liegen ausschließlich in Papierform vor: Das FCDO stellt hierfür keine elektronischen Apostillen aus, sodass das Original der Bescheinigung per Post eingereicht werden muss. In den offiziellen Leitlinien ist nicht festgelegt, ob jedes Dokument direkt eingereicht werden kann; daher prüfen wir im Rahmen der Begutachtung, ob Ihr Dokument direkt eingereicht werden kann oder ob es zunächst von einem Rechtsanwalt oder Notar beglaubigt werden muss. Ein Reisepass selbst kann nicht mit einer Apostille versehen werden, eine beglaubigte Kopie davon jedoch schon, sobald sie von einem Notar oder Rechtsanwalt beglaubigt wurde.

 

### Rechtsdokumente

 

Gerichtsbeschlüsse und von einem britischen Gericht besiegelte Nachlassbescheinigungen werden direkt mit einer Apostille versehen. Vollmachten, Einladungsschreiben, Einverständniserklärungen, Verträge und Kopien eines Testaments müssen zunächst vor einem Notar unterzeichnet oder beglaubigt werden.

 

### Medizinische Dokumente

 

Schreiben und ärztliche Atteste, die von einem beim General Medical Council registrierten Arzt unterzeichnet wurden, können direkt mit einer Apostille versehen werden, da das FCDO die Registrierung des Arztes überprüft. Unterlagen, die nicht von einem registrierten Arzt unterzeichnet wurden, wie beispielsweise bestimmte Impfnachweise und Ausdrucke aus Kliniken, müssen zunächst beglaubigt werden.

 

## Voraussetzungen für die Erlangung einer Apostille im Vereinigten Königreich

 

### Original, beglaubigte Kopie oder e-Apostille

 

Eine Apostille in Papierform wird auf einem Originaldokument oder einer ordnungsgemäß beglaubigten Kopie ausgestellt, die per Post eingereicht werden muss. Eine e-Apostille wird auf einer PDF-Datei ausgestellt, die von einem britischen Notar oder Anwalt elektronisch signiert wurde, und wird elektronisch zurückgesendet, sodass kein Postversand erforderlich ist. Ein gewöhnlicher Scan oder ein per E-Mail gesendetes Foto reicht für keinen der beiden Wege aus.

 

### Von Behörden ausgestellte vs. private Dokumente

 

Das FCDO kann ein Dokument direkt mit einer Apostille versehen, wenn es die Originalunterschrift oder das Originalsiegel eines britischen Beamten trägt, der in seinen Unterlagen erfasst ist: ein Gericht, ein öffentliches Register wie das General Register Office oder das Companies House, eine Regierungsbehörde oder ein zugelassener Arzt. Alle anderen Dokumente, darunter Briefe, Verträge, Übersetzungen und Unterlagen privater Einrichtungen, müssen zunächst von einem britischen Notar oder Rechtsanwalt beglaubigt werden.

 

### Von überall aus unterzeichnete Vollmachten

 

Wenn Sie eine Vollmacht für den Gebrauch im Ausland unterzeichnen müssen und sich nicht in der Nähe eines britischen Notars befinden, kann unser Notar Ihre Identität überprüfen und die Unterzeichnung in einem kurzen Videoanruf bezeugen, egal wo Sie sich gerade befinden. Anschließend senden Sie das eigenhändig unterzeichnete Original per Kurier nach London, der Notar erstellt die notarielle Beglaubigung, und wir besorgen die Apostille und senden sie an Sie oder an Ihren Anwalt im Ausland. Einige Behörden akzeptieren keine aus der Ferne beglaubigte Unterschrift; erkundigen Sie sich daher vor der Buchung bei der empfangenden Behörde.

 

### Wer stellt die Apostille aus?

 

Nur das Legalisierungsbüro des FCDO kann eine britische Apostille ausstellen. Notare, Rechtsanwälte und private Dienstleister, einschließlich uns, stellen keine Apostillen aus: Wir bereiten das Dokument korrekt vor und reichen es in Ihrem Namen beim FCDO ein. Seien Sie vorsichtig bei Anbietern, die eine Apostille aus einem anderen Land für ein britisches Dokument anbieten. Diese wird abgelehnt.

 

## Kosten für die Apostille im Vereinigten Königreich

 

Das FCDO erhebt für jedes Dokument, das es mit einer Apostille versieht, eine Gebühr, die nicht erstattet wird, wenn das Dokument nicht legalisiert werden kann. Für ein Dokument, das zunächst beglaubigt werden muss, fallen zusätzlich Notar- oder Rechtsanwaltsgebühren an, und für Papierdokumente sind die Versandkosten in beide Richtungen zu berücksichtigen.

 

Unser Preis für eine britische Apostille wird bei der Bestellung angezeigt, wobei der notarielle Schritt und der Rückversand vor der Bezahlung aufgeführt werden. Sollte Ihr Dokument etwas erfordern, das wir anhand des Scans nicht erkennen können, informieren wir Sie darüber, bevor Ihnen Kosten in Rechnung gestellt werden.

 

### Wie lange dauert es, eine Apostille in Großbritannien zu erhalten?

 

Das hängt davon ab, ob Ihr Dokument zunächst notariell beglaubigt werden muss, welchen FCDO-Dienst der Antrag durchläuft und wie die Zustellung erfolgt. E-Apostillen sind am schnellsten, da kein Postversand erforderlich ist. Unsere Bearbeitungszeit für Ihr Dokument wird bei der Bestellung angezeigt. Wenn Sie den Antrag selbst beim FCDO stellen, zeigt GOV.UK die aktuelle Standardbearbeitungszeit bei der Antragstellung an.

 

### Verfallen Apostillen?

 

Nein. Eine britische Apostille verfällt nicht. Einige empfangende Behörden akzeptieren jedoch nur Dokumente, die innerhalb der letzten drei bis sechs Monate ausgestellt wurden. Prüfen Sie daher vor der Bestellung, ob Sie eine neu ausgestellte Bescheinigung benötigen.

 

## Ausländische Dokumente zur Verwendung im Vereinigten Königreich

 

Das FCDO kann nur im Vereinigten Königreich ausgestellte Dokumente mit einer Apostille versehen. Ein in einem anderen Land ausgestelltes Dokument benötigt eine Apostille aus diesem Land. Sobald es mit einer Apostille versehen ist, wird es im Vereinigten Königreich ohne weitere Schritte akzeptiert. Wir vermitteln Apostillen auch in vielen anderen Ländern: siehe unseren [Service „Apostille & Legalisierung](/apostille-and-legalisation-services)“.

 

## Apostille und beglaubigte Übersetzung

 

Eine Apostille stellt keine Übersetzung des Dokuments dar. Wenn die empfangende Behörde eine andere Sprache verwendet, verlangt sie in der Regel eine beglaubigte Übersetzung sowohl des Dokuments als auch der Apostille; daher sollten Sie zuerst die Apostille beantragen und erst danach die Übersetzung anfertigen lassen. Sie können eine [beglaubigte Übersetzung](/certified-translations) zur selben Bestellung hinzufügen.

 

Einige Länder verlangen, dass die Übersetzung selbst mit einer Apostille versehen wird. In diesem Fall wird die Übersetzung vom Übersetzer beglaubigt, vor einem britischen Notar unterzeichnet und anschließend vom FCDO mit einer Apostille versehen, was wir über unseren [britischen Beglaubigungsservice für Übersetzungen](/certified-translations/uk) organisieren.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
