# Amtliche & beglaubigte Übersetzungen

- Canonical page: https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen
- Last updated: 2026-11-16
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [en](https://translayte.com/certified-translations.md) · [es](https://translayte.com/es/traducciones-certificadas.md) · [fr](https://translayte.com/fr/traductions-certifiees.md) · [it](https://translayte.com/it/traduzioni-certificate.md) · [nl](https://translayte.com/nl/gecertificeerde-vertalingen.md) · [pl](https://translayte.com/pl/certyfikowane-tlumaczenia.md) · [pt](https://translayte.com/pt/traducoes-certificadas.md) · [sv](https://translayte.com/sv/certifierade-oversattningar.md) · [ru](https://translayte.com/ru/zaverennye-perevody.md) · [zh](https://translayte.com/zh/certified-translations.md)

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung von einwanderungs-, rechtlichen, beruflichen oder akademischen Dokumenten in einem beliebigen Land?

Translayte bietet weltweit anerkannte beglaubigte Übersetzungsdienste, die den spezifischen Anforderungen von Ländern und Botschaften entsprechen – über unser geprüftes Netzwerk akkreditierter, gerichtlich ermächtigter Übersetzer.

- Einfache & sichere Online-Bestellung
- Schnellere Lieferung ab 12 Stunden
- Optionen für Beglaubigung der Übersetzung & Apostille verfügbar
- Weltweiter sicherer Express-Versand
- Rund-um-die-Uhr-Support per Telefon, E-Mail & WhatsApp

## At a glance

- Service: Standard Certified Translation
- Languages: de → en-us
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 23.62 (19.68 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=de&translate_to=en-us&currency_code=GBP
  - EUR 23.61 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=de&translate_to=en-us&currency_code=EUR
  - USD 24.99 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=de&translate_to=en-us&currency_code=USD
  - CAD 35.02 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=de&translate_to=en-us&currency_code=CAD
  - AUD 38.37 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=de&translate_to=en-us&currency_code=AUD
  - BRL 132.67 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=de&translate_to=en-us&currency_code=BRL
  - ZAR 400.92 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=de&translate_to=en-us&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?source_language=de&target_language=en-us&quantity=1&certification=standard

## Frequently asked questions

### Was verlangt UKVI für eine beglaubigte Übersetzung?

UKVI [britische Visa- und Einwanderungsbehörde] verlangt, dass eine beglaubigte Übersetzung eine Bescheinigung über die Richtigkeit der Übersetzung enthält, die vom Übersetzer und vom Übersetzungsbüro (falls zutreffend) unterzeichnet ist. Diese Beglaubigungserklärung muss bestätigen, dass die Übersetzung das Original genau und vollständig wiedergibt. Sie muss außerdem den vollständigen Namen des Übersetzers, dessen Unterschrift, Kontaktdaten und das Datum der Übersetzung enthalten. Der Übersetzer muss nicht gerichtlich bestellt oder ermächtigt sein.

### Benötige ich einen vereidigten Übersetzer für Dokumente, die in Deutschland eingereicht werden?

Ja. Deutschland verlangt, dass Übersetzungen von einem Übersetzer angefertigt werden, der von einem deutschen Gericht ermächtigt oder öffentlich bestellt ist. Deren Stempel und Unterschrift werden von den deutschen Behörden, Gerichten und Universitäten anerkannt.

### Verlangt Australien eine NAATI-Zertifizierung?

Ja, alle in Australien zur Verwendung in Australien angefertigten beglaubigten Übersetzungen müssen von NAATI-akkreditierten Übersetzern erstellt werden.

### Verlangt Frankreich einen traducteur assermenté?

Ja. Die französischen Behörden verlangen, dass im Land verwendete Übersetzungen von einem traducteur assermenté angefertigt werden, einem Übersetzer, der von einem französischen Berufungsgericht vereidigt wurde. Dies gilt für Dokumente wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Rechtsverträge usw.

### Ist eine beglaubigte Übersetzung in mehr als einem Land gültig?

Die Beglaubigungsanforderungen sind von Land zu Land unterschiedlich. Daher erfüllt eine beglaubigte Übersetzung für ein Zielland möglicherweise nicht automatisch die Standards eines anderen. So ist beispielsweise eine beglaubigte Übersetzung zur Verwendung in den Vereinigten Staaten in Frankreich nicht gültig.

### Wie viel kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Die Kosten für beglaubigte Übersetzungen hängen von der Länge und Komplexität des Dokuments, der Sprachkombination sowie von eventuellen Zusatzleistungen wie Beglaubigung oder Apostille ab.

### Woher weiß ich, ob meine beglaubigte Übersetzung akzeptiert wird?

Translayte bietet eine 100%ige Akzeptanzgarantie für alle Übersetzungen. Darüber hinaus ordnen wir Übersetzungen Übersetzern zu, deren Qualifikationen den spezifischen Anforderungen des Ziellandes und der empfangenden Behörde entsprechen. Dazu gehören Beglaubigung, vereidigter Status oder Notarisierung.

### Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen für Einwanderungszwecke an?

Ja. Translayte erstellt regelmäßig beglaubigte Übersetzungen für Einwanderungsanträge, einschließlich Dokumenten, die bei USCIS, IRCC, UKVI, der Ausländerbehörde, dem Department of Home Affairs, dem französischen Amt für Einwanderung und Integration (OFII) und den Einwanderungsbehörden anderer Länder eingereicht werden.

### Stellen Sie eine Bestätigung der Richtigkeit zu Ihren Übersetzungen aus?

Ja. Jede Übersetzung enthält eine unterschriebene und gestempelte Bestätigung der Richtigkeit, die besagt, dass es sich um eine wahrheitsgetreue und genaue Wiedergabe des Originaldokuments handelt. Diese Erklärung wird vom Übersetzer und von Translayte unterzeichnet.

### Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?

Translayte akzeptiert gängige Kredit- und Debitkarten sowie andere übliche Online-Zahlungsmethoden, die beim Bezahlvorgang verfügbar sind.

### Was ist, wenn meine beglaubigte Übersetzung einen Fehler enthält?

Translayte prüft und korrigiert etwaige Fehler in einer fertiggestellten Übersetzung ohne zusätzliche Kosten. Wenn Sie einen Fehler in Ihrer Übersetzung bemerken, wenden Sie sich mit allen Einzelheiten an das Support-Team.

### Kann ich nach Erhalt meiner Übersetzung Unterstützung erhalten?

Ja, Translayte bietet nach Erhalt Ihrer Übersetzung fortlaufende Unterstützung. Dazu gehören Überarbeitungen, zusätzliche beglaubigte Kopien oder Antworten auf Fragen zu Ihrem Dokument. Der Support ist rund um die Uhr per Telefon, E-Mail oder WhatsApp erreichbar.

### Sind meine Daten bei Translayte sicher?

Ja, Ihre Daten sind bei Translayte sicher. Translayte verwendet sichere, verschlüsselte Systeme zur Verwaltung von Dokument-Uploads, personenbezogenen Daten und Zahlungsinformationen. Übersetzer und Projektmanager sind durch Geheimhaltungsvereinbarungen gebunden, wodurch die vollständige Vertraulichkeit bei der Bearbeitung Ihres Auftrags gewährleistet ist.

### Verlangt USCIS, dass der Übersetzer über eine Zertifizierung oder Akkreditierung verfügt?

Nein. USCIS verlangt nicht, dass der Übersetzer akkreditiert oder zertifiziert ist. USCIS verlangt lediglich eine Bestätigung des Übersetzers, die besagt, dass er kompetent ist, ins Englische zu übersetzen, und dass die Übersetzung vollständig und genau ist.

### Wird eine beglaubigte Übersetzung aus einem Bundesland in ganz Deutschland anerkannt?

Ja. Beglaubigte Übersetzungen werden bundesweit anerkannt, unabhängig davon, in welchem Bundesland der Übersetzer bestellt oder ermächtigt wurde. Die vereidigten Übersetzer von Translayte für Deutsch erfüllen den Standard der bundesweiten Anerkennung.

### Benötige ich auch eine beglaubigte Übersetzung für eine Apostille?

Eine Apostille und eine beglaubigte Übersetzung erfüllen unterschiedliche Zwecke. Die Apostille authentifiziert das Originaldokument, während die beglaubigte Übersetzung bestätigt, dass die Übersetzung korrekt ist. Je nach Verfahren benötigen Sie möglicherweise beides. Translayte bietet Apostille-Dienstleistungen zusammen mit beglaubigten Übersetzungen an, sodass Sie beides in Ihrer Bestellung anfordern können.

### Muss ich das Originaldokument einsenden, oder genügt eine gute Kopie?

In den meisten Fällen müssen Sie nur eine gut lesbare Kopie oder einen Scan des Originaldokuments bereitstellen. Der Übersetzer muss den Text, die Stempel, die Siegel, die Randbemerkungen und die Unterschriften deutlich erkennen können, um korrekt übersetzen zu können.

### Auf welche Sprachen ist Translayte besonders spezialisiert?

Translayte bietet beglaubigte Übersetzungen in über 75 Sprachen an, darunter Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch, Koreanisch und viele mehr.

### Gibt es einen Unterschied zwischen bestätigt, amtlich und beglaubigt?

Ja, es gibt einen Unterschied. Diese Begriffe werden oft synonym verwendet, unterscheiden sich jedoch in der Art ihrer Erstellung. Eine bestätigte oder amtliche Übersetzung enthält eine Bestätigungserklärung, die vom Übersetzer und der Übersetzungsagentur unterzeichnet wird. Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem Übersetzer erstellt, der von einem Gericht oder einer Regierungsbehörde in dem Land, in dem sie verwendet wird, vereidigt wurde. In Frankreich beispielsweise ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich, und sie muss von einem Übersetzer erstellt werden, der von einem französischen Berufungsgericht vereidigt wurde.

## About this service

## Amtliche und beglaubigte Übersetzungen online bestellen

Eine amtliche oder beglaubigte Übersetzung ist erforderlich, wenn Sie ein in einer Fremdsprache ausgestelltes Dokument bei einer Behörde, einem Gericht, einer Universität oder einem Arbeitgeber im Rahmen eines formellen Antrags einreichen müssen.

Die empfangende Stelle verlangt in diesen Fällen eine offizielle Übersetzung von Dokumenten, die von einem dafür berechtigten Übersetzer erstellt und beglaubigt wurde.

Mit Translayte können Sie amtliche und beglaubigte Übersetzungen in nur wenigen Schritten bestellen, aus über 75 Sprachen wählen und Ihre fertige Übersetzung in nur 12 Stunden erhalten.

Eine beglaubigte Übersetzung wird manchmal als „amtliche“, „offizielle“, „vereidigte“, „apostillierte“ oder „legalisierte“ Übersetzung bezeichnet. Diese sind nicht dasselbe und werden unterschiedlich erstellt. Welche Sie benötigen, hängt von den Anforderungen des Landes ab, in dem Sie das Dokument einreichen.

Translayte ist einer der führenden Anbieter von beglaubigten, vereidigten, apostillierten und legalisierten Übersetzungen, die weltweit anerkannt werden.

## Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine amtliche Dokumentübersetzung, die eine Bestätigung der Richtigkeit enthält. Diese Beglaubigung der Übersetzung wird vom Übersetzer oder vom Übersetzungsbüro unterzeichnet und gestempelt und bestätigt, dass sie nach bestem Wissen und Gewissen wahrheitsgetreu und korrekt ist.

Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem professionellen, beglaubigten Übersetzer erstellt, der zur Übersetzung zwischen dem erforderlichen Sprachpaar berechtigt ist. Der Übersetzer ist rechtlich für die Richtigkeit der Übersetzung verantwortlich und versieht das Dokument als Beglaubigung mit seiner Unterschrift und seinem Stempel.

Beglaubigte Übersetzungen werden häufig für die meisten amtlichen Verfahren benötigt, etwa für Einwanderungs-, Beschäftigungs-, akademische, medizinische oder rechtliche Zwecke.

Zum Beispiel eine französische Geburtsurkunde, die zu Einwanderungszwecken in den USA bei der USCIS eingereicht wird, oder eine spanische Heiratsurkunde, die zur Familienzusammenführung in Kanada bei der IRCC eingereicht wird. Ebenso benötigt ein britisches Hochschulzeugnis, das bei einer deutschen Universität eingereicht wird, eine beglaubigte Übersetzung Englisch–Deutsch.

Wenn Ihr Dokument in einer anderen Sprache als der Sprache des Empfängerlandes vorliegt, benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung.

Translayte macht es Ihnen leicht, eine beglaubigte Übersetzung online zu bestellen. Laden Sie einfach Ihr Dokument hoch, wählen Sie Ihr Sprachpaar aus, und wir vermitteln Ihnen je nach benötigter Beglaubigung der Übersetzung einen professionellen Übersetzer.

Translayte genießt das Vertrauen von über 150.000 Kunden weltweit, verfügt über mehr als 17 Jahre Erfahrung und wird von führenden Branchenorganisationen anerkannt:

- Winner ([Innovator of the Year award](https://www.linkedin.com/posts/association-of-translation-companies_lia2024-winners-activity-7245362117103489024-zI62/)) - ATC Language Industry Awards 2024
- [Slator 2026 Language Service Provider Index List](https://slator.com/2026-slator-index/) - Named in the Boutique category
- [Nimdzi's 2026 The Next 250](https://www.nimdzi.com/the-next-250-2026/) - Named in the Mid-Market Masters ranking

Wir haben eine 4,8-Sterne-Bewertung aus über 12.000 Bewertungen auf [Trustpilot](https://www.trustpilot.com/review/translayte.com), [Google](https://www.google.com/maps/place/Translayte/@51.5305913,-0.0960133,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x48761ca0d935fddb:0xe63296c8bf10b59c!8m2!3d51.5305913!4d-0.0934384!16s%2Fg%2F11fm3gt2bc?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDgzMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D) und unserer unabhängigen [Bewertungsseite](https://translayte.com/reviews). Translayte verfügt über eine [akkreditierte Mitgliedschaft bei der ATC](https://atc.org.uk/atc-member-directory/member/bdxl-ltd-translayte/) und eine [Unternehmensmitgliedschaft bei der ATA](https://www.atanet.org/member-directory/translayte/).

Jede von Translayte erstellte Übersetzung enthält eine unterschriebene, gestempelte Beglaubigungserklärung und eine 100%ige Akzeptanzgarantie weltweit.

Das bedeutet: Ob Sie beglaubigte englische Übersetzungen für die USCIS, eine beglaubigte Übersetzung Englisch–Deutsch für die Eheschließung in Deutschland oder beglaubigte französische Übersetzungen für die Schule in Frankreich benötigen – unsere beglaubigten Dokumentenübersetzungen werden überall akzeptiert.

## Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Form der Dokumentenübersetzung, die von einem Übersetzer erstellt wird, der von einem Gericht oder einer Regierungsbehörde im Zielland vereidigt wurde.

In Frankreich muss der Übersetzer beispielsweise von einem französischen Berufungsgericht vereidigt sein, um rechtsgültige Übersetzungen anfertigen. Zu dürfen.

Ermächtigte Übersetzer müssen in der Regel Prüfungen ablegen, um sich zu qualifizieren, und sind nur für ausgewählte Sprachen zugelassen.

Translayte arbeitet mit einem geprüften Netzwerk von ermächtigten Übersetzern in über 130 Ländern weltweit zusammen, um richtlinienkonforme beglaubigte Übersetzungen für den amtlichen Gebrauch zu liefern.

## Was ist eine notariell beglaubigte Übersetzung?

[Notariell beglaubigte Übersetzungen](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/notariell-beglaubigte-ubersetzungen) sind beglaubigte Übersetzungen, die eine eidesstattliche Erklärung, Unterschrift, einen Stempel oder ein Siegel eines Notars enthalten.

Ein Notar fügt der Übersetzung seine Unterschrift und seinen Stempel hinzu und bestätigt damit die Identität des Übersetzers sowie die Erklärung. Ein Notar kann die Echtheit der Übersetzung nicht überprüfen; er verifiziert lediglich die Identität des Übersetzers.

Von Translayte erstellte notariell beglaubigte Übersetzungen werden zunächst beglaubigt und anschließend einem britischen Notar (sofern für das Vereinigte Königreich bestimmt) vorgelegt, der unserer Unternehmensbeglaubigung seine Unterschrift und seinen Stempel hinzufügt.

## Was ist eine legalisierte Übersetzung (Apostille)?

Legalisierte Übersetzungen sind beglaubigte Übersetzungen, die von einem Regierungsministerium „authentifiziert" werden, um sie in jedem fremden Land zulässig zu machen. Der

Legalisierungsprozess kann die Einholung einer Apostille umfassen, die dann an die Übersetzung angebracht wird, oder eine konsularische Legalisierung, die vom Konsulat oder der Botschaft des jeweiligen Landes durchgeführt wird.

Translayte bietet Apostille-Dienstleistungen, die in 11 Mitgliedsländern des Haager Apostille-Übereinkommens gültig sind. Sie müssen lediglich beim Bezahlvorgang die Apostille-Option auswählen.

## Welche Dokumente benötigen eine beglaubigte Übersetzung?

Für die folgenden Dokumente benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung;

- **Personenstandsurkunden:**[****Geburtsurkunde](https://translayte.com/de/dokumente/geburtsurkunde),[Führungszeugnis](https://translayte.com/de/dokumente/auszug-aus-dem-vorstrafenregister),[Sterbeurkunde](https://translayte.com/de/dokumente/sterbeurkunde),[Scheidungsurkunde](https://translayte.com/de/dokumente/scheidungsurkunde),[Heiratsurkunde](https://translayte.com/de/dokumente/heiratsurkunde),[polizeiliches Führungszeugnis](https://translayte.com/de/dokumente/polizeiliches-fuhrungszeugnis) usw.
- **Beschäftigungs- und Bildungsdokumente:**[****Diplom](https://translayte.com/de/dokumente/diplom),[akademisches Zeugnis](https://translayte.com/de/dokumente/akademische-abschrift), Arbeitsvertrag,[Referenzschreiben](https://translayte.com/de/dokumente/arbeitszeugnis),[akademisches Zertifikat](https://translayte.com/de/dokumente/akademisches-zertifikat) und[andere akademische Dokumente](https://translayte.com/de/dokumente/akademisches-dokument).
- **Identitätsdokumente:**[****Reisepass](https://translayte.com/de/dokumente/reisepass), Visum,[Führerschein](https://translayte.com/de/dokumente/fuhrerschein), Personalausweis,[Namensänderung](https://translayte.com/de/dokumente/namensanderung),[Identitätsdokument](https://translayte.com/de/dokumente/ausweisdokument) usw.
- **Rechts- und Geschäftsdokumente:**Satzung, Vollmacht,[Rechtsvertrag](https://translayte.com/de/dokumente/gesetzlicher-vertrag), Gerichtsdokument,[eidesstattliche Versicherung](https://translayte.com/de/dokumente/eidesstattliche-versicherung),[Kontoauszug](https://translayte.com/de/dokumente/kontoauszug),[Geschäftsdokument](https://translayte.com/de/dokumente/geschaftsdokument),[Gerichtsurteil](https://translayte.com/de/dokumente/gerichtsurteil),[Finanzbericht](https://translayte.com/de/dokumente/jahresabschluss),[internes Memo](https://translayte.com/de/dokumente/internes-memo) usw.
- **Marketingdokumente:**[****Blog / Artikel](https://translayte.com/de/dokumente/blog-artikel),[mobile App](https://translayte.com/de/dokumente/mobilanwendungen),[PowerPoint-Präsentation](https://translayte.com/de/dokumente/powerpoint-prasentation)
- **Medizinische Dokumente:**[****COVID-Testergebnis](https://translayte.com/de/dokumente/covid-testergebnis),[Krankenakte](https://translayte.com/de/dokumente/patientenakten),[Impfnachweis](https://translayte.com/de/dokumente/impfpass).

## Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung?

Es gibt mehrere häufige Situationen, in denen eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist;

- **Anträge im Ausland:**Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, eines Reisepasses, eines polizeilichen Führungszeugnisses oder akademischer Dokumente, wenn Sie sich um eine Aufenthaltsgenehmigung, ein Visum, eine Arbeitsstelle oder einen Studienplatz im Ausland bewerben.
- **Heirat und Scheidung:**Internationale Eheschließungen und Scheidungen erfordern oft eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde oder Heiratsurkunde.
- **Einreise in ein anderes Land:**Einige Einreisebestimmungen erfordern eine beglaubigte Übersetzung Ihres Reisepasses oder Visums.
- **Gründung eines Unternehmens im Ausland:**Die Gründung eines Unternehmens oder die Eröffnung einer Niederlassung im Ausland bedeutet in der Regel, dass offizielle Dokumente wie Satzungen, Kontoauszüge, Gründungsurkunden und Steuererklärungen übersetzt und beglaubigt werden müssen.
- **Bankwesen und Finanzen im Ausland:**Die Eröffnung eines Bankkontos oder die Beantragung eines Kredits im Ausland kann beglaubigte Übersetzungen von Gehaltsabrechnungen, Steuerbescheinigungen oder Jahresabschlüssen erfordern.

## Beglaubigte Übersetzung in über 75 Sprachen

Translayte erstellt beglaubigte Übersetzungen in über 75 Sprachen, darunter Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und viele mehr.

Am häufigsten angefragt wird die beglaubigte Übersetzung Englisch–Deutsch, gefolgt von Spanisch, Französisch und Portugiesisch.

Jeder Übersetzer ist ein muttersprachlicher Experte, sorgfältig geprüft und wird regelmäßig überprüft, um bei allen Projekten die höchsten Qualitätsstandards zu gewährleisten. Besuchen Sie unsere Sprachenseite, um die vollständige Liste der von uns übersetzten Sprachen zu sehen.

## Kosten, Bearbeitungszeit und Lieferung

Die Kosten für beglaubigte Übersetzungen hängen von der Länge und Komplexität Ihres Dokuments, der Sprachkombination sowie davon ab, ob Sie eine Eilbearbeitung, eine notarielle Beglaubigung oder eine Apostille benötigen. Die vollständige Preisaufschlüsselung wird Ihnen an der Kasse angezeigt. Es gibt keine versteckten Gebühren oder überraschenden Kosten.

### Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?

Translayte bietet die schnellste Bearbeitungszeit für beglaubigte Übersetzungen, mit Lieferung innerhalb von 12 bis 24 Stunden. Wenn Sie es schneller benötigen, bietet Translayte Express-Lieferoptionen in 12 Stunden oder weniger an. Die Bearbeitungszeit kann je nach Länge und Komplexität des Dokuments, der Sprachkombination und der Verfügbarkeit der Übersetzer variieren

## Digitale Zustellung oder Versand des Originals?

Ihre beglaubigte Übersetzung wird als digitales PDF mit einer offiziellen Beglaubigung der Übersetzung geliefert, die vom Übersetzer und von Translayte unterzeichnet und gestempelt ist.

Wenn die empfangende Behörde eine Ausfertigung auf dem Papier mit einer Unterschrift in Tinte und einem Stempel verlangt, können Sie eine solche anfordern. Wir versenden sie per Post oder Kurier an alle Adressen der Welt.

### Wer ist berechtigt, eine beglaubigte Übersetzung anzufertigen?

Die Anforderungen an Übersetzer sind von Land zu Land unterschiedlich. Im [Vereinigten Königreich](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/grossbritannien), in den[USA](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/uscis) oder in[Irland](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/irland) kann ein vereidigter Übersetzer oder ein Übersetzungsbüro eine Übersetzung direkt anfertigen und beglaubigen.

In Ländern, die eine beglaubigte Übersetzung verlangen, wie[Frankreich](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/frankreich),[Spanien](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/spanien) oder[Deutschland](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/deutschland), dürfen nur von den Gerichten oder Behörden des jeweiligen Landes bestellte/ermächtigte Übersetzer Übersetzungen anfertigen. Translayte ordnet Ihre Übersetzung automatisch dem passenden Übersetzer zu, basierend auf dem Land, in dem Sie das Dokument einreichen.

## Bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung noch heute

Unabhängig von Behörde oder Land liefert Translayte beglaubigte Übersetzungsdienste für jede offizielle Dokumentenübersetzung – beglaubigt oder notariell beglaubigt, akzeptiert überall dort, wo Sie einreichen. [Bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung](https://translayte.com/de/orders/create) noch heute.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?source_language=de&target_language=en-us&currency=USD&quantity=1 (add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=de&translate_to=en-us&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
