# Lassen Sie Ihre Dokumente Professionell Übersetzen von (Beeidigte) Vereidigten Übersetzern in Belgien

- Canonical page: https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/beglaubigte-ubersetzungsdienstleistungen-in-belgien
- Last updated: 2026-11-11
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [en](https://translayte.com/certified-translations/belgium.md) · [es](https://translayte.com/es/traducciones-certificadas/servicios-de-traduccion-jurada-en-belgica.md) · [fr](https://translayte.com/fr/traductions-certifiees/traducteurs-jures-en-belgique.md) · [it](https://translayte.com/it/traduzioni-certificate/servizi-di-traduzione-certificata-in-belgio.md) · [nl](https://translayte.com/nl/gecertificeerde-vertalingen/belgie.md) · [pt](https://translayte.com/pt/traducoes-certificadas/servicos-de-traducao-certificada-na-belgica.md)

Lassen Sie Ihre Dokumente offiziell von beeidigten belgischen Übersetzerinnen und Übersetzern anfertigen, die in ganz Belgien anerkannt sind.

- Bei CBTI-BKVT registrierte beeidigte Übersetzerinnen und Übersetzer
- Landesweit und von belgischen Botschaften anerkannt
- Einfache und sichere Online-Bestellung
- Transparente und wettbewerbsfähige Preisgestaltung
- Schnelle Lieferung ab 12 Stunden
- 24/7 Unterstützung per Telefon, E-Mail und[WhatsApp](https://wa.me/447480780705)

## At a glance

- Service: Sworn Translator
- Languages: any → fr-be (prices below are for en-gb → fr-be; every other source language is priced on the quote endpoint)
- For use in: Belgium
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 54.90 (45.75 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=fr-be&currency_code=GBP
  - EUR 54.90 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=fr-be&currency_code=EUR
  - USD 58.10 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=fr-be&currency_code=USD
  - CAD 81.43 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=fr-be&currency_code=CAD
  - AUD 89.21 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=fr-be&currency_code=AUD
  - BRL 308.50 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=fr-be&currency_code=BRL
  - ZAR 932.26 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=fr-be&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=fr-be&quantity=1&certification=sworn&country_of_use=BE (source_language optional: assumed and flagged when missing)

## About this service

## Anforderungen an (amtlich) beglaubigte Übersetzungen in Belgien

In Belgien hängen die Übersetzungsanforderungen für Dokumente von der Region und dem Zweck des Dokuments ab. Belgien hat drei Amtssprachen: Niederländisch, Französisch und Deutsch. Das Land ist in drei Hauptregionen unterteilt, die jeweils ihre eigene Hauptsprache haben:

1. Flandern, wo Niederländisch die offizielle Sprache ist
1. Wallonien, wo Französisch die offizielle Sprache ist
1. Die Region Brüssel-Hauptstadt, die offiziell zweisprachig ist (Niederländisch und Französisch)
1. Und eine kleine deutschsprachige Gemeinschaft im Osten des Landes

Wenn Sie Ihre Dokumente für offizielle Zwecke in Belgien übersetzen, z. B. für Gerichtsverfahren, Visumsanträge, die Einschreibung an einer Hochschule oder internationale Geschäftstransaktionen, müssen Sie die Sprache der Region berücksichtigen, in der das Dokument verwendet werden soll.

Für amtliche Übersetzungen ist es ratsam, einen in Belgien registrierten vereidigten Übersetzer zu beauftragen. Diese Übersetzer sind bei der [belgischen Übersetzer- und Dolmetscherkammer (CBTI-BKVT](https://www.cbti-bkvt.org/)) registriert, die für die Registrierung von Übersetzern und Dolmetschern in Belgien zuständig ist. Die Inanspruchnahme eines zertifizierten Übersetzers gewährleistet, dass Ihre Übersetzungen korrekt und professionell sind und den örtlichen Vorschriften entsprechen.

Wenn Sie jedoch belgischer Staatsbürger sind und Ihre Dokumente zur Verwendung im Ausland übersetzen müssen, müssen Sie sich über die Anforderungen des Ziellandes für beglaubigte/beeidigte Übersetzungen informieren und diese befolgen. In der Regel müssen Ihre Dokumente vor der Übersetzung in Belgien von der Behörde, die das Dokument ausgestellt hat, legalisiert werden.

### Beeidigte Übersetzer in Belgien

Unser Team von beeidigten Übersetzern bei Translayte ist bei der belgischen Übersetzer- und Dolmetscherkammer (CBTI-BKVT) registriert, der offiziellen Behörde für die Registrierung von Übersetzern und Dolmetschern in Belgien. Wenn Sie sich für unsere Dienste entscheiden, können Sie sicher sein, dass Ihre Übersetzungen korrekt und professionell sind und den lokalen Vorschriften entsprechen. Wir bearbeiten eine breite [Palette von Dokumenten](https://translayte.com/documents) , darunter Verträge, Geschäftsvereinbarungen, Diplome, Geburtsurkunden und vieles mehr.

Translayte arbeitet mit Hunderten von zertifizierten Übersetzern in Belgien zusammen, die [aus über 60 Sprachen](https://translayte.com/languages) in die offiziellen Sprachen Belgiens [übersetzen](https://translayte.com/languages) und Ihnen helfen können, akzeptable Übersetzungen für Ihre Bewerbung zu erstellen.

## Welche Dokumente benötigen in Belgien eine beglaubigte Übersetzung?

- [Geburtsurkunde](https://translayte.com/de/dokumente/geburtsurkunde)
- [Heiratsurkunden](https://translayte.com/de/dokumente/heiratsurkunde)
- [Sterbeurkunden](https://translayte.com/de/dokumente/sterbeurkunde)
- [Unbedenklichkeitsbescheinigung & Nulla Ostas](https://translayte.com/de/dokumente/gerichtsurteil)
- [Strafregister](https://translayte.com/es/documentos/certificado-del-historial-criminal)
- [Verträge](https://translayte.com/de/dokumente/gesetzlicher-vertrag)
- [Führerscheine](https://translayte.com/de/dokumente/fuhrerschein)
- [IMTI-Erklärungen](https://translayte.com/de/dokumente/marketingmaterial)
- [Scheidungsurteile](https://translayte.com/de/dokumente/scheidungsurkunde)
- [Berichte und medizinische Dokumente](https://translayte.com/de/dokumente/patientenakten)
- [Finanzielle Informationen](https://translayte.com/de/dokumente/jahresabschluss)
- Rechnungen
- [Akademisches Dokument](https://translayte.com/de/dokumente/akademisches-dokument)

## Wo werden in Belgien beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten benötigt?

Diese Organisationen verlangen unter Umständen, dass Sie eine beglaubigte Übersetzung zusammen mit Ihren Dokumenten einreichen.

- FÖD (Föderaler Öffentlicher Dienst) Justiz
- FÖD Beschäftigung, Arbeit und sozialer Dialog
- Versicherungsgesellschaften
- Universitäten
- Banken
- Föderaler Öffentlicher Dienst (FÖD) Auswärtige Angelegenheiten.

Je nach dem Zweck Ihrer Bewerbung können Sie auch aufgefordert werden, beglaubigte Übersetzungen vorzulegen. Einige Gründe sind:

- Gerichtliche Verfahren
- Visa- und Einwanderungsanträge
- Internationale Geschäftstransaktionen
- Akademische Immatrikulation und Anerkennung von Abschlüssen
- Beschäftigung in Belgien für ausländische Arbeitnehmer

Mit unseren beglaubigten Übersetzungsdiensten können Sie diese Prozesse getrost durchlaufen, denn Sie wissen, dass Ihre Dokumente von den zuständigen belgischen Behörden akzeptiert und anerkannt werden.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=fr-be&certification=sworn&country_of_use=BE&currency=EUR&quantity=1 (without source_language it prices the usual source and says so; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=fr-be&currency_code=EUR
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
