# London Apostille Services: Übersetzungen und Apostillen aus einer Hand

- Canonical page: https://translayte.com/de/fallstudien/apostille-london
- Last updated: 2026-11-16
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [en](https://translayte.com/case-studies/apostille-london.md) · [es](https://translayte.com/es/casos-de-estudio/apostilla-londres.md) · [fr](https://translayte.com/fr/etudes-de-cas/apostille-londres.md) · [it](https://translayte.com/it/case-studies/apostille-londra.md) · [nl](https://translayte.com/nl/case-studies/apostille-londen.md) · [pl](https://translayte.com/pl/case-studies/apostille-londyn.md) · [pt](https://translayte.com/pt/estudos-de-caso/apostila-londres.md) · [sv](https://translayte.com/sv/case-studier/apostille-london.md) · [ru](https://translayte.com/ru/keysy/apostil-london.md) · [zh](https://translayte.com/zh/an-li-yan-jiu/hai-ya-ren-zheng-lun-dun.md)

London Apostille Services legalisiert britische Dokumente für die Verwendung im Ausland. Über die White-Label-Plattform von Translayte können Kunden gleichzeitig mit der Apostille auch die vom Zielland verlangte beglaubigte oder beeidigte Übersetzung bestellen.

## About this service

## Auf einen Blick

- **Partner:** London Apostille Services (Apostille London)
- **Branche:** Legalisierung britischer Dokumente: Apostillen, Botschaftsbeglaubigungen, Beglaubigungen durch Solicitors und notarielle Dienstleistungen
- **Nutzung:** ein White-Label-Bestellportal für zertifizierte und beeidigte Übersetzungen
- **Partner seit:** April 2024
- **Abgedeckter Umfang:** 38 Sprachpaare in 20 Zielsprachen
- **Typische Bearbeitungszeit:** 17 Stunden von der Bestellung bis zur Lieferung

## Über London Apostille Services

Apostille London ist eine professionelle, nichtstaatliche Agentur für die Legalisierung britischer Dokumente. Das Angebot umfasst Apostillen, Botschaftsbeglaubigungen in London, Beglaubigungen durch Solicitors und notarielle Dienstleistungen.

## Die Herausforderung

Eine Apostille bestätigt die Echtheit eines britischen Dokuments. Die ausländische Behörde, bei der es eingereicht wird, benötigt das Dokument häufig auch in ihrer eigenen Sprache – als zertifizierte oder, in vielen Ländern, als beeidigte Übersetzung.

London Apostille Services versah die Originaldokumente mit Apostillen, übersetzte sie jedoch nicht. Kunden, die eine Übersetzung benötigten, mussten selbst einen Übersetzer finden – häufig einen in einem Land beeidigten Übersetzer, mit dem sie noch nie zu tun hatten – und anschließend für einen einzigen Antrag zwei Dienstleister koordinieren.

## Die Lösung von Translayte

- **Ein Portal unter der Marke Apostille London.** Kunden bestellen eine Übersetzung zusammen mit ihrer Apostille, sehen den Preis und bezahlen online.
- **Zertifizierte und beeidigte Übersetzungen.** Beeidigte Übersetzungen werden von Übersetzern angefertigt, die in dem Land, in dem das Dokument verwendet wird, beeidigt oder registriert sind.
- **Komplette Abwicklung der Lieferung.** Translayte beauftragt den Übersetzer, zertifiziert die Übersetzung und liefert sie an den Kunden.
- **Keine eigenen Übersetzer erforderlich.** London Apostille Services kann diesen Service anbieten, ohne ein eigenes Übersetzungsteam aufbauen zu müssen.

## Das Ergebnis

- **Alles aus einer Hand.** Kunden können die Apostille und die Übersetzung an einem Ort beauftragen, während sie zuvor zwei verschiedene Dienstleister benötigten.
- **Eine Abdeckung, die eine Apostillenagentur allein nicht aufbauen könnte.** Seit April 2024 haben Kunden Übersetzungen in 38 Sprachpaaren und 20 Zielsprachen erhalten. Sechs von zehn dieser Aufträge waren beeidigte Übersetzungen.
- **Schnelle Bearbeitung.** Eine typische Übersetzung wird 17 Stunden nach der Bestellung geliefert.

## In ihren eigenen Worten

„Die White-Label-Plattform von Translayte war entscheidend für die erfolgreiche Integration unseres Services. Unsere Kunden können Übersetzungen nun nahtlos zusammen mit Apostillendienstleistungen bestellen, was ihr Kundenerlebnis erheblich verbessert hat.“

Thomas Minarik, Partner, London Apostille Services

Die Zahlen beziehen sich auf abgeschlossene Bestellungen, die seit April 2024 über das Portal von Apostille London aufgegeben wurden.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
