# Italienische Übersetzungsdienste

- Canonical page: https://translayte.com/de/sprachen/italienisch
- Last updated: 2026-09-18
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [en](https://translayte.com/languages/italian.md) · [es](https://translayte.com/es/idiomas/italiano.md) · [fr](https://translayte.com/fr/langues/italien.md) · [it](https://translayte.com/it/lingue/italiano.md) · [nl](https://translayte.com/nl/talen/italiaanse.md) · [pt](https://translayte.com/pt/idiomas/italiano.md)

Lassen Sie Ihre Dokumente von beeidigten zertifizierte italienische Übersetzer, um Ihre Einwanderungs-, Rechts- oder Studienanträge in Italien oder bei einer italienischen Botschaft zu unterstützen.

Unsere beglaubigten italienischen Übersetzungen werden von offiziellen Institutionen, Universitäten, Banken, lokalen Behörden und Gerichten akzeptiert.

- Zertifizierte lokale Italienisch-Übersetzer
- 100 % garantierte Akzeptanz
- Lieferung ab 12 Stunden
- Weltweiter Priority- und DHL-Versand verfügbar
- Telefon-, E-Mail- und [WhatsApp-](https://wa.me/447480780705) Support rund um die Uhr

## At a glance

- Service: Sworn Translator
- Languages: any → it (prices below are for en-gb → it; every other source language is priced on the quote endpoint)
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 65.70 (54.75 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=GBP
  - EUR 65.70 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=EUR
  - USD 69.54 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=USD
  - CAD 97.45 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=CAD
  - AUD 106.77 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=AUD
  - BRL 369.19 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=BRL
  - ZAR 1,115.65 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=it&quantity=1&certification=standard (source_language optional: assumed and flagged when missing)

## Frequently asked questions

### Was ist eine beglaubigte italienische Übersetzung?

Eine beglaubigte italienische Übersetzung ist eine Übersetzung eines Dokuments aus einer anderen Sprache ins Italienische, die offiziell als korrekt und für rechtliche Zwecke in Italien gültig anerkannt ist. Der beglaubigte Übersetzer ist von einer zuständigen Behörde in Italien akkreditiert und stellt sicher, dass jede Übersetzung eine wahrheitsgetreue und genaue Wiedergabe des Originaldokuments ist. Durch die Unterschrift und den Stempel des beglaubigten Übersetzers auf der Übersetzung wird diese schließlich in bestimmten Zusammenhängen, wie z. B. bei offiziellen Anträgen oder Gerichtsverfahren, rechtlich anerkannt.

### Wie läuft der Prozess der italienischen Übersetzung ab?

Unser Prozess umfasst die Überprüfung des Dokuments, die Zuweisung an einen zertifizierten Übersetzer, eine gründliche Übersetzung, ein strenges Korrekturlesen und die endgültige Lieferung, um Genauigkeit und Qualität zu gewährleisten, und das alles innerhalb von 12-24 Stunden.

### Wie lange dauert die Übersetzung und wie hoch sind die Kosten?

Die Durchlaufzeit und die Kosten hängen von der Länge und der Komplexität des Dokuments ab. Wir garantieren jedoch eine Lieferzeit von nur 12 bis 24 Stunden, wobei die Kosten für die Übersetzung bei 25 $ pro Seite beginnen.

### Welche Dokumente und Sprachen werden von Ihnen übersetzt?

Wir übersetzen eine breite Palette von Dokumenten, darunter juristische, medizinische, geschäftliche und persönliche Dokumente. Wir unterstützen Übersetzungen ins und aus dem Italienischen und in über 160 Sprachen, wie Französisch, Deutsch, Spanisch, Chinesisch und mehr.

### Wie hoch ist die Trefferquote von Translayte bei Übersetzungen vom Italienischen ins Englische?

Unsere Italienisch-Englisch-Übersetzungen haben laut Trust Pilot eine hohe Genauigkeitsrate, dank unseres Teams erfahrener, vereidigter Übersetzer und strenger Qualitätskontrollprozesse.

### Wird eine beglaubigte Übersetzung vom Italienischen ins Englische von italienischen Botschaften und Konsulaten akzeptiert?

Unsere beglaubigten Übersetzungen entsprechen den Anforderungen der italienischen Botschaften und Konsulate weltweit.

### Kann ich eine notariell beglaubigte oder mit Apostille versehene italienische Übersetzung erhalten?

Ja. Bei Bedarf können wir die notarielle Beglaubigung und Apostille für Ihre italienischen Übersetzungen organisieren.

### Wie lade ich meine Dokumente für die italienische Übersetzung hoch?

Um Ihre Dokumente für die italienische Übersetzung hochzuladen, navigieren Sie zunächst zum Abschnitt "Bestellen Sie Ihre Übersetzung" auf der Translayte-Homepage. Wählen Sie entweder 'Beglaubigte Übersetzung' oder 'Professionelle Übersetzung' und wählen Sie dann Ihre Ausgangs- und Zielsprache. Laden Sie die zu übersetzenden Dokumente hoch und wählen Sie, falls erforderlich, die gewünschte Art der Zertifizierung. Klicken Sie auf "Weiter zur Bestellung" und nehmen Sie Ihre sichere Online-Zahlung vor. Ihr Auftrag wird dann einem qualifizierten, vereidigten Übersetzer zugewiesen, und Sie erhalten die fertige italienische Übersetzung innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens.

### Sind Ihre Italienisch-Übersetzungen für Visa- oder Staatsbürgerschaftsanträge gültig?

Unsere beglaubigten Übersetzungen werden für die Beantragung von Visa, Aufenthaltsgenehmigungen und Staatsbürgerschaften in Italien und anderen Ländern akzeptiert.

## About this service

## Wo unsere beglaubigten Italienisch-Übersetzungen akzeptiert werden

Wenn Sie über offizielle Dokumente in italienischer Sprache verfügen, wie z. B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden oder akademische Diplome, benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung, bevor diese in einem anderen Land akzeptiert werden können.

Die meisten Behörden im Ausland verlangen, dass diese Dokumente von professionellen, ermächtigten Übersetzern in die Amtssprache des Ziellandes übersetzt werden. Diese Übersetzer verstehen die Sprache, den Kontext und die in den Dokumenten verwendete juristische Terminologie, z. B. Italienisch. Sie wissen, wie diese Dokumente für die Verwendung in einem anderen Land angepasst werden können, ohne dass die Bedeutung oder Gültigkeit verloren geht.

Bei Translayte bieten wir schnelle und genaue [beglaubigte Übersetzungen aus dem Italienischen ins Englische](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/italien) an, die von Regierungen und Institutionen weltweit akzeptiert werden. Einige Länder und Agenturen, in denen unsere Übersetzungen akzeptiert werden, sind:

- Italien: Italienische Gerichte, öffentliche Notare, Comune (Gemeindeämter) und Justizministerium.
- Vereinigtes Königreich: UK Home Office, UK NARIC, HM Passport Office und britische Universitäten.
- Vereinigte Staaten: USCIS, US-Gerichte, US-Außenministerium und Universitäten.
- Portugal: SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras), portugiesische Botschaften und Gerichte.
- Kanada: IRCC, Universitäten der Provinzen und Zulassungsstellen.

## Italienisch-Englisch-Übersetzungsdienste

Wir bieten [professionelle Italienisch-Englisch-Übersetzungen](https://translayte.com/es/traducciones-profesionales) sowie Übersetzungen in über 150 weitere Sprachen.

### Beglaubigte Italienisch-Englisch-Übersetzung

Wenn Sie italienische Dokumente bei Einwanderungsbehörden, Universitäten oder Gerichten im Ausland einreichen, müssen diese genau sein. Unsere beglaubigten Übersetzungen entsprechen den Standards des britischen Innenministeriums, des USCIS, des IRCC und der europäischen Botschaften. Jede Übersetzung wird von einem erfahrenen Fachmann angefertigt, enthält eine unterzeichnete Erklärung über die Richtigkeit und wird für den offiziellen Gebrauch akzeptiert.

### Beglaubigte Übersetzung Englisch-Italienisch

Bei der Einreichung von Dokumenten zur Verwendung in Italien sind häufig beglaubigte Übersetzungen (*traduzioni giurate*) erforderlich, die im Rahmen des formellen giuramento-Verfahrens vor einem örtlichen Gericht angefertigt werden. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen vom Englischen ins Italienische an, die den Anforderungen italienischer Universitäten, Visumsanträge, Aufenthaltsgenehmigungen und Gerichtsverfahren entsprechen. Alle Übersetzungen werden von vereidigten Übersetzern angefertigt, so dass die Einhaltung der italienischen Rechts- und Verwaltungsvorschriften gewährleistet ist.

[Setzen Sie sich jetzt mit uns in Verbindung](https://translayte.com/de/orders/create), um zuverlässige und [professionelle Dokumentenübersetzungen](https://translayte.com/de/dokumente) zu erhalten.

## Andere Sprachenpaare, die wir unterstützen

Translayte bietet italienische Dokumentenübersetzungen für eine Vielzahl von Sprachen an. Unsere Übersetzungsdienste umfassen Sprachen wie

- Italienisch ↔ [Französisch](https://translayte.com/de/sprachen/franzosisch)
- Italienisch ↔ [Spanisch](https://translayte.com/de/sprachen/spanisch-europaisch)
- Italienisch ↔ [Deutsch](https://translayte.com/de/sprachen/deutsch)
- Italienisch ↔ [Portugiesisch (Brasilien)](https://translayte.com/de/sprachen/portugiesisch-brasilien)
- Italienisch ↔ [Niederländisch](https://translayte.com/de/sprachen/niederlandisch)
- Italienisch ↔ [Arabisch](https://translayte.com/de/sprachen/arabisch)
- Italienisch ↔ [Chinesisch (vereinfacht)](https://translayte.com/de/sprachen/chinesisch-vereinfacht)
- Italienisch ↔ [https://translayte.com/de/sprachen/russisch](https://translayte.com/languages/russian)
- Italienisch ↔ [Japanisch](https://translayte.com/de/sprachen/japanisch)

Wenn Sie einen [beeidigten Übersetzer in Italien](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/italien) oder beglaubigte Italienisch-Übersetzer für internationale Projekte benötigen, sind Sie bei uns richtig.

## Die meisten übersetzten Dokumente aus dem Italienischen ins Englische

- [Geburtsurkunden](https://translayte.com/de/dokumente/geburtsurkunde)
- [Akademische Abschriften](https://translayte.com/de/dokumente/akademische-abschrift)
- [Geschäftsvereinbarungen](https://translayte.com/de/dokumente/geschaftsdokument)
- [Heiratsurkunden](https://translayte.com/de/dokumente/heiratsurkunde)
- [Juristische Verträge](https://translayte.com/de/dokumente/gesetzlicher-vertrag)
- [Reisepass](https://translayte.com/de/dokumente/reisepass)
- [Medizinische Aufzeichnungen](https://translayte.com/de/dokumente/patientenakten)
- [Eidesstattliche Erklärungen](https://translayte.com/de/dokumente/eidesstattliche-versicherung)
- [Aufzeichnungen über Impfungen](https://translayte.com/de/dokumente/impfpass)
- [Finanzielle Erklärungen](https://translayte.com/de/dokumente/jahresabschluss)

## Translayte's Prozess der italienischen Sprachübersetzung

1. Navigieren Sie auf der Translayte-Startseite zu “[ÜBERSETZUNG BESTELLEN](https://translayte.com/de/orders/create)“.
1. Wählen Sie zwischen „Beglaubigte Übersetzung“ und „Professionelle Übersetzung“.
1. Wählen Sie jeweils die Quell- und Zielsprache aus.
1. Laden Sie das/die Dokument(e) hoch, das/die Sie übersetzen lassen möchten.
1. Wählen Sie die Art der Zertifizierung aus, die Sie benötigen (falls zutreffend).
1. Wenn Sie Expressdienste wünschen, wählen Sie diese Option. Geben Sie danach alle zusätzlichen Anweisungen ein.
1. Klicken Sie auf "WEITER ZUR BESTELLUNG“
1. Führen Sie die Zahlung sicher online durch. Sobald Ihre Bestellung eingegangen ist, weist unser Team sie einem geeigneten vereidigten Übersetzer zu, und Sie erhalten das übersetzte Dokument innerhalb des angegebenen Zeitrahmens.

## Unsere Italienisch-Übersetzungsdienste

Wir liefern genaue und kulturell relevante italienische Übersetzungen für juristische, medizinische, technische, geschäftliche, akademische und Marketing-Anforderungen.

### Juristische Übersetzungsdienste

Wir bieten beglaubigte und qualitativ hochwertige [juristische Übersetzungsdienste](https://translayte.com/de/professionelle-ubersetzungen/juristische-ubersetzungsdienste) für juristische Dokumente wie Verträge und rechtliche Vereinbarungen, eidesstattliche Erklärungen, Patentdokumente und mehr.

### Übersetzungsdienste für Einwanderung

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Einwanderungsdokumenten für Einwanderungszwecke, wie z. B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Pässe usw.

### Akademische Übersetzungsdienste

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von akademischen Dokumenten für Studenten, Universitäten und Bildungseinrichtungen an. Dazu gehören Übersetzungen von Diplomen und Abschlüssen, akademischen Zeugnissen und anderen Materialien für Bildungsprogramme.

### Medizinische Übersetzungsdienste

Wir liefern präzise und zuverlässige [medizinische Übersetzungen](https://translayte.com/de/professionelle-ubersetzungen/medizinische-ubersetzung-dienste) für Gesundheitsdienstleister, Pharmaunternehmen, Hersteller von medizinischen Geräten und klinische Forschungseinrichtungen.

### Technische Übersetzungsdienste

Wir bieten ein umfassendes Angebot an [technischen Übersetzungsdienstleistungen](https://translayte.com/de/professionelle-ubersetzungen/technische-ubersetzungsdienste) für Hersteller, Ingenieurbüros und Industrieunternehmen. Dazu gehören Übersetzungen von Dokumenten wie Handbüchern und Bedienungsanleitungen, Angeboten, Datenblättern und vielem mehr.

### Geschäftliche und professionelle Übersetzungsdienste

Wir bieten [professionelle Übersetzungsdienste](https://translayte.com/de/professionelle-ubersetzungen) für Unternehmen aller Branchen. Dazu gehört die Übersetzung von Dokumenten wie Unternehmensdokumenten, Compliance-Berichten, Geschäftsberichten, Geschäftsplänen und mehr.

## Warum Translayte für italienische Übersetzungsdienste wählen?

Wir bei Translayte wissen, dass die Leute Hilfe bei der Suche nach einer genauen und effizienten Übersetzung benötigen. Unser Engagement für Exzellenz, unser erfahrenes Team von professionellen Übersetzern und unser Engagement für Kundenzufriedenheit zeichnen uns aus.

- Expertise: Unser Team besteht aus über 5000 erfahrenen vereidigten Übersetzern, Redakteuren und Korrekturlesern, die sich auf verschiedene Branchen und Sprachkombinationen spezialisiert haben.
- Qualitätssicherung: Wir folgen einem strengen, mehrstufigen Qualitätssicherungsprozess, der auf Automatisierung basiert, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen korrekt, klar und kulturell angemessen sind.
- Schnelle Bearbeitung: Wir wissen, wie wichtig es ist, Termine einzuhalten, und verpflichten uns, Ihre Übersetzungen jedes Mal pünktlich zu liefern. Wir bieten flexible Bearbeitungszeiten ab 12 Stunden.
- Vertraulichkeit: Alle unsere Teammitglieder sind an strenge Geheimhaltungsvereinbarungen gebunden, und wir implementieren die neuesten Verschlüsselungstechnologien, um Ihre Dateien und Informationen zu schützen.
- Personalisierter Service: Wir schätzen unsere Kunden und sind bestrebt, jedem Projekt persönliche Aufmerksamkeit zu schenken. Unser reaktionsschnelles Kundenserviceteam steht Ihnen rund um die Uhr (auch an Feiertagen und Wochenenden) zur Verfügung, um Ihre Anliegen zu bearbeiten.

[Kontaktieren Sie uns noch heute](https://translayte.com/de/contact), um mehr über unsere italienischen Übersetzungsdienste zu erfahren und Ihre Übersetzung zu bestellen.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=it&currency=USD&quantity=1 (without source_language it prices the usual source and says so; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt