# Vietnamesische Übersetzungsdienste ab 31,75 $ pro Seite

- Canonical page: https://translayte.com/de/sprachen/vietnamesisch
- Last updated: 2026-09-18
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [en](https://translayte.com/languages/vietnamese.md) · [es](https://translayte.com/es/idiomas/vietnamita.md) · [fr](https://translayte.com/fr/langues/vietnamien.md) · [sv](https://translayte.com/sv/sprak/vietnamesiska.md)

Erhalten Sie beglaubigte Vietnamesisch-Englisch- und Englisch-Vietnamesisch-Übersetzungen von professionellen menschlichen Übersetzern für 31,75 $ pro Seite für Einwanderungs-, Rechts- oder akademische Anwendungen.

Unsere beglaubigten Vietnamesisch-Übersetzungen werden von offiziellen Institutionen, Universitäten, Banken, lokalen Behörden und Gerichten anerkannt.

- Beglaubigte vietnamesische Muttersprachler-Übersetzer
- 100% garantierte Anerkennung
- Lieferung innerhalb von 12 Stunden
- Weltweiter Priority- & DHL-Versand verfügbar
- 24/7 Support per Telefon, E-Mail & [WhatsApp](https://wa.me/447480780705)

## At a glance

- Service: Standard Certified Translation
- Languages: any → vi (prices below are for en-gb → vi; every other source language is priced on the quote endpoint)
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 45.00 (37.50 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=vi&currency_code=GBP
  - EUR 45.00 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=vi&currency_code=EUR
  - USD 47.63 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=vi&currency_code=USD
  - CAD 66.75 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=vi&currency_code=CAD
  - AUD 73.13 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=vi&currency_code=AUD
  - BRL 252.87 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=vi&currency_code=BRL
  - ZAR 764.14 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=vi&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=vi&quantity=1&certification=standard (source_language optional: assumed and flagged when missing)

## Frequently asked questions

### Was ist eine beglaubigte vietnamesische Übersetzung?

Eine beglaubigte vietnamesische Übersetzung ist eine offizielle Dokumentenübersetzung aus dem Vietnamesischen oder ins Vietnamesische, die eine vom Übersetzer unterzeichnete Richtigkeitsbescheinigung enthält. Sie wird häufig für rechtliche, medizinische und amtliche Dokumente benötigt.

### Wie funktioniert der vietnamesische Übersetzungsprozess?

Sie laden Ihre Dokumente hoch, wählen die Ausgangs- und Zielsprachen aus und erteilen Ihren Auftrag. Wir weisen Ihr Projekt einem vereidigten vietnamesischen Übersetzer zu. Nach der Übersetzung wird das Dokument vor der Lieferung per E-Mail oder Postversand auf Richtigkeit geprüft.

### Wie lange dauert die Übersetzung?

Unsere Bearbeitungszeit beträgt 12 bis 24 Stunden. Sie kann jedoch je nach Länge und Komplexität des Dokuments variieren.

### Welche Dokumente und Sprachen übersetzen Sie?

Wir übersetzen Rechts-, Medizin-, Geschäfts- und persönliche Dokumente. Wir unterstützen Übersetzungen ins und aus dem Vietnamesischen sowie in und aus über 150 weiteren Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Chinesisch, Koreanisch und mehr.

### Wie hoch ist Translaytes Genauigkeitsrate für Übersetzungen vom Vietnamesischen ins Englische?

Unsere Vietnamesisch-Englisch-Übersetzungen erreichen laut Kundenbewertungen auf Trustpilot und auf unserer Bewertungsseite eine hohe Genauigkeitsrate – dank unseres Teams erfahrener, professioneller muttersprachlicher Übersetzer und strenger Qualitätskontrollprozesse.

### Wie viel kostet eine vietnamesische Übersetzung und wie wird sie berechnet?

Die Kosten für Übersetzungen ins Vietnamesische beginnen bei 31,75 $ pro Seite. Der endgültige Preis hängt von der Länge und Komplexität des Dokuments ab. Beglaubigte Übersetzungen werden in der Regel pro Seite berechnet, während größere oder laufende Projekte auch pro Wort abgerechnet werden können.

### Verwenden Sie fachkundige vietnamesische Übersetzer oder nur fließend Vietnamesisch sprechende Personen?

Wir arbeiten ausschließlich mit vietnamesischen Fachübersetzern. Wir weisen Ihr Dokument einem muttersprachlichen Übersetzer zu, der im entsprechenden Fachgebiet tätig ist, und jede Übersetzung wird vor der Lieferung von einem zweiten Übersetzer geprüft.

### Übersetzen Sie Nord-, Zentral- und Südvietnamesisch, und woher weiß ich, welche Variante ich brauche?

Ja, wir übersetzen alle drei Varianten. Nordvietnamesisch (Hanoi), Zentralvietnamesisch (Hue) und Südvietnamesisch (Ho-Chi-Minh-Stadt) unterscheiden sich hauptsächlich in der Aussprache und in Teilen des Wortschatzes. Sie werden jedoch alle in derselben Quốc-ngữ-Schrift geschrieben. Für die meisten Übersetzungen offizieller Dokumente ist Nordvietnamesisch die standardisierte schriftliche Form. Wenn Ihr Dokument eine andere Variante für die Verwendung in einer anderen Region erfordert, können wir Ihnen auch dabei helfen.

### Bieten Sie notarielle oder beglaubigte vietnamesische Übersetzungen für Dokumente an, die in Vietnam verwendet werden?

Ja, das tun wir. Vietnam verfügt über kein System gerichtlich beeidigter Übersetzer. Stattdessen werden Übersetzungen für den amtlichen Gebrauch durch ein Notariat notariell beglaubigt. Wir liefern standardmäßig beglaubigte Übersetzungen und beraten Sie zu den Anforderungen an die notarielle Beglaubigung.

## About this service

## Wo wird Vietnamesisch verwendet?

Vietnamesisch ist die Amtssprache Vietnams und wird dort von rund 86 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Weitere 1 Million Menschen sprechen es als Zweitsprache. Außerdem ist es in der Tschechischen Republik und der Slowakei als anerkannte Minderheitensprache anerkannt – zwei Länder, in denen sich zwei der größten vietnamesischen Gemeinschaften Europas befinden.

Außerhalb Vietnams wird Vietnamesisch auch von schätzungsweise 5 bis 6 Millionen Menschen in der Diaspora gesprochen, die in mehr als 90 Ländern leben. Die größten Gemeinschaften im Ausland befinden sich in den [Vereinigten Staaten](https://translayte.com/certified-translations/uscis), Kambodscha, Japan, [Frankreich](https://translayte.com/certified-translations/france), [Australien](https://translayte.com/certified-translations/naati-translator) und [Südkorea](https://translayte.com/certified-translations/south-korea).

## Vietnamesische Übersetzer:innen mit Muttersprache

Translaytes beglaubigte Vietnamesisch-Übersetzungen werden von muttersprachlichen, spezialisierten vietnamesischen Übersetzer:innen in den Bereichen Recht, Finanzen, Technik, Medizin, Marketing und im öffentlichen Sektor angefertigt.

Jede:r Vietnamesisch-Übersetzer:in wird sorgfältig geprüft und regelmäßig bewertet, um bei jedem Projekt eine gleichbleibende Genauigkeit und Zuverlässigkeit sicherzustellen.

Alle Übersetzer:innen arbeiten ausschließlich in ihrer Muttersprache und im Fachgebiet, das sie am besten beherrschen, sodass Tonalität und Terminologie den Dokumentanforderungen entsprechen.

So werden beispielsweise Produktspezifikationen an eine:n Übersetzer:in mit technischem Hintergrund übermittelt. Marketinginhalte gehen an eine:n Übersetzer:in mit Erfahrung in Business und Marketing, der/die Ton und Bedeutung anpassen kann; die Übersetzung eines Vertrags geht an eine:n Übersetzer:in, der/die täglich im Bereich der Rechtsübersetzung arbeitet.

Alle vietnamesischen Übersetzungen, die wir liefern, durchlaufen einen mehrstufigen Prüfprozess, der mit einem zweistufigen Korrekturlesen beginnt. Anschließend erfolgt eine zweite Prüfung durch eine:n zweite:n Übersetzer:in, um etwaige Fehler im Ausgangsdokument oder in der Übersetzung zu erkennen.

Dieser mehrstufige Prüfprozess, kombiniert mit erschwinglichen Preisen ab 31,75 $ pro Seite und einer Lieferzeit von 12 Stunden, stellt sicher, dass Ihre Dokumente den höchsten Standards entsprechen.

Um eine reibungslose Lieferung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, arbeitet Translayte mit einem Übersetzungsnetzwerk von über 5.000 vietnamesischen Übersetzer:innen zusammen. Ein:e dedizierte:r Projektmanager:in betreut Ihre Bestellung von der Zuweisung bis zur Lieferung, sodass Sie eine zentrale Ansprechperson für Fragen, Updates oder kurzfristige Änderungen haben.

Ob Sie eine beglaubigte Übersetzung für eine offizielle Einreichung oder eine [professionelle Übersetzung](https://translayte.com/professional-translations) für den allgemeinen Gebrauch benötigen – Translayte liefert verlässliche Ergebnisse, denen über 150.000 Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen landesweit vertrauen.

## Beglaubigte Vietnamesisch-Übersetzungsservices auf einen Blick

- Preis: ab 31,75 $ pro Seite
- Bearbeitungszeit: Durchschnittliche Lieferzeit 12–24 Stunden
- Sprachen: Wir übersetzen aus dem Vietnamesischen und in 150+ weitere Sprachen
- Qualität: Mehrstufiges Korrektur- und Prüfverfahren für jedes Dokument – vollständig durchgeführt von einer:einem erfahrenen menschlichen Vietnamesisch-Übersetzer:in
- Zertifizierung: ISO 9001- und ISO 17100-Zertifizierung, akkreditiertes Mitglied, Association of Translation Companies (ATC), Mitglied, EU Association of Translation Companies (EUATC), Firmenmitglied, American Translators Association (ATA), Certified Business, Minority Supplier Diversity UK (MSDUK)

## Internationale Best Practice

Translayte wird seit über 17 Jahren von mehr als 150.000 Kund:innen weltweit für vietnamesische Übersetzungsdienste genutzt. Wir haben bei den ATC Language Industry Awards 2024 den [Innovator of the Year Award](https://www.linkedin.com/posts/association-of-translation-companies_lia2024-winners-activity-7245362117103489024-zI62/) der ATC gewonnen. Wir sind in der Boutique-Kategorie von Slators jährlichem Branchenindex, dem [2026 Language Service Provider Index](https://slator.com/2026-slator-index/), gelistet. Wir werden in [Nimdzis 2026 Mid-Market Masters Ranking: The Next 250](https://www.nimdzi.com/the-next-250-2026/) genannt. Wir haben eine 4,8-Sterne-Bewertung aus über 11.769 Rezensionen auf [Trustpilot](https://www.trustpilot.com/review/translayte.com), [Google](https://www.google.com/maps/place/Translayte/@51.5305913,-0.0960133,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x48761ca0d935fddb:0xe63296c8bf10b59c!8m2!3d51.5305913!4d-0.0934384!16s%2Fg%2F11fm3gt2bc?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDgzMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D) und unserer unabhängigen [Bewertungsseite](https://translayte.com/reviews).

## Vietnamesisch-Englisch-Übersetzungsservices mit Muttersprachler:innen

Vietnamesisch wurde zunächst in der Chữ-Nôm-Schrift geschrieben, die aus chinesischen Schriftzeichen abgeleitet ist, etwa ab dem 13. Jahrhundert. Allerdings war sie vor allem einer gebildeten Elite zugänglich.

. Im 17. Jahrhundert entwickelten portugiesische und italienische Jesuitenmissionare, darunter Francisco de Pina und später Alexandre de Rhodes, eine lateinbasierte Schrift für Vietnamesisch, bekannt als chữ Quốc ngữ.

Ab 1910 machte die französische Kolonialverwaltung Quốc ngữ für den amtlichen Gebrauch verpflichtend. 1945 wurde sie zur einzigen Nationalschrift Vietnams und ersetzte Chữ Nôm sowie das klassische Chinesische in der formellen Schrift.

Vietnamesische Literatur wurde in diesen Schriften verfasst; das bekannteste Werk ist Nguyễn Du’s episches Gedicht „The Tale of Kiều“, ursprünglich in Chữ Nôm verfasst. Translayte wahrt die Bedeutung der vietnamesischen Sprache, indem wir präzise, hochwertige Vietnamesisch-Übersetzungsservices anbieten, die von muttersprachlichen vietnamesischen Übersetzer:innen für Sie durchgeführt werden.

## Vietnamesisch-Übersetzungen in über 150+ Sprachen

Translayte bietet umfassende Übersetzungsdienste ins Vietnamesische für eine Vielzahl von Sprachen. Unser Team aus beglaubigten vietnamesischen Übersetzer:innen kann Dokumente ins und aus dem Vietnamesischen übersetzen – ebenso wie ins und aus dem Englischen, [Französischen](https://translayte.com/languages/french), [Chinesischen](https://translayte.com/languages/chinese-traditional), [Koreanischen](https://translayte.com/languages/korean) und mehr. Besuchen Sie unsere [Sprachseiten](https://translayte.com/languages), um das vollständige Spektrum der von uns unterstützten Sprachen zu sehen.

## Übersetzen Sie jedes Dokument von Englisch nach Vietnamesisch

| [Geburtsurkunden](https://translayte.com/documents/birth-certificate) | [Heiratsurkunden](https://translayte.com/documents/marriage-certificate) |
| [Akademische Zeugnisabschriften](https://translayte.com/documents/academic-transcript) | [Rechtsverträge](https://translayte.com/documents/legal-contract) |
| [Geschäftsvereinbarungen](https://translayte.com/documents/business-document) | [Krankenakten](https://translayte.com/documents/medical-record) |
| [Einwanderungsdokumente](https://translayte.com/documents/passport) | [Finanzberichte](https://translayte.com/documents/financial-statement) |
| [Eidesstattliche Erklärungen](https://translayte.com/documents/affidavit) | [Impfunterlagen](https://translayte.com/documents/vaccine-record) |

## Vietnamesisch-Übersetzungen für jeden Anwendungsfall

Wir übersetzen aus dem Vietnamesischen ins Englische und aus dem Englischen ins Vietnamesische für jede Art von Übersetzung, die häufig von Behörden angefordert wird;

### Beglaubigte Übersetzung

Eine beglaubigte Übersetzung enthält eine unterschriebene Erklärung der Übersetzerin/des Übersetzers, die die Richtigkeit und Vollständigkeit des Dokuments bestätigt. Dies ist das, was die meisten Einwanderungsbehörden, Universitäten und Institutionen sowohl für Englisch-Vietnamesisch- als auch für Vietnamesisch-Englisch-Übersetzungen verlangen. Erfahren Sie mehr über [beglaubigte Übersetzungen](https://translayte.com/certified-translations).

### Notariell beglaubigte Übersetzung

In Vietnam gibt es kein System gerichtlich vereidigter Übersetzer:innen wie in einigen europäischen Ländern. Stattdessen werden ausländische Dokumente nach Abschluss der Übersetzung von einem Notariat (lokal als công chứng bekannt) notariell beglaubigt. Erfahren Sie mehr über [notariell beglaubigte Übersetzungen](https://translayte.com/certified-translations/notarized-translation).

### Rechtsübersetzung

Unsere erfahrenen Rechtsübersetzer:innen verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung von Verträgen, Fusions- und Übernahmevereinbarungen, Marken, Testamenten und Trusts, Gerichtsdokumenten sowie Geschäftsvereinbarungen. Unser Netzwerk zertifizierter vietnamesischer Rechtsübersetzer:innen ist zudem bestens mit „Legalese“ und der Terminologie einzelner Rechtsgebiete vertraut, um die Genauigkeit zu gewährleisten. Erfahren Sie mehr über [Rechtsübersetzung](https://translayte.com/professional-translations/legal-translation-services).

### Medizinische Übersetzung

Wir verfügen über Hunderte vietnamesischer medizinischer Übersetzer:innen und Projektmanager:innen mit Ausbildung und Erfahrung im Umgang mit vietnamesischen medizinischen Dokumenten. Unsere medizinischen Fachübersetzer:innen sind sehr erfahren in der Übersetzung von Patientenakten, klinischen Berichten und Impfnachweisen, bei denen eine präzise Übersetzung und die korrekte Verwendung medizinischer Terminologie für die Kontinuität der Versorgung wichtig sind. Erfahren Sie mehr über [medizinische Übersetzung](https://translayte.com/professional-translations/medical-translation-services).

### Business- und Finanzübersetzung

In unserem Netzwerk vietnamesischer Übersetzer:innen haben wir Hunderte von Übersetzer:innen mit fortgeschrittener Expertise auf dem vietnamesischen Business- und Finanzdienstleistungsmarkt. Unsere vietnamesischen Übersetzer:innen verfügen über umfassende Erfahrung mit einer Vielzahl von Finanzdokumenten, darunter Jahresabschlüsse, Marketingtexte und Website-Inhalte, Fact Sheets, Fondsberichte, SEC-EDGAR-Einreichungen, Geschäftsberichte und mehr.

### Akademische Übersetzung

Zehntausende Studierende haben Translayte vertraut, um präzise Vietnamesisch-Englisch- und Englisch-Vietnamesisch-Übersetzungen für akademische Zwecke zu erhalten. Mit einem Netzwerk von über 5.000 vietnamesischen Übersetzer:innen stellen wir die am besten qualifizierten Übersetzer:innen bereit, um die Genauigkeit Ihrer akademischen Anforderungen zu gewährleisten. Unsere Übersetzungsservices umfassen Zeugnisse, Diplome und andere Nachweise, die für Universitätszulassungen oder die Bewertung beruflicher Qualifikationen eingereicht werden.

## Translaytes Vietnamesisch-Übersetzungsprozess

1. Wählen Sie auf dieser Seite „Check Prices & Place Order“ aus
1. Wählen Sie die Ausgangs- und die Zielsprache aus.
1. Laden Sie die Dokumente hoch, die übersetzt werden sollen.
1. Wenn Sie einen Expressservice wünschen, wählen Sie diese Option. Geben Sie anschließend zusätzliche Hinweise an.
1. Klicken Sie auf „PROCEED TO ORDER“ und bezahlen Sie. Ihre Bestellung wird einer professionellen Fachübersetzer:in zugewiesen.

## Unsere Vietnamesisch-Übersetzungsservices

| [Beglaubigte Übersetzung](https://translayte.com/certified-translations) | [Notariell beglaubigte Übersetzung](https://translayte.com/certified-translations/notarized-translation) | [Rechtsübersetzung](https://translayte.com/professional-translations/legal-translation-services) |
| [Medizinische Übersetzung](https://translayte.com/professional-translations/medical-translation-services) | [Marketing-Übersetzung](https://translayte.com/professional-translations/marketing-translation-services) | [Website-Übersetzung](https://translayte.com/professional-translations/website-translation-service) |
| [E-Commerce-Übersetzung](https://translayte.com/professional-translations/ecommerce-translation) | [Technische Übersetzung](https://translayte.com/professional-translations/technical-translation-services) | [Professionelle Übersetzungen](https://translayte.com/professional-translations) |
| [Apostille-Übersetzung](https://translayte.com/documents/apostille-translation-services) |

## Warum Translayte für Vietnamesisch-Übersetzungsservices wählen?

Bei Translayte verstehen wir, dass Sie Unterstützung benötigen, um eine präzise und effiziente Übersetzung zu erhalten. Unser Anspruch an Exzellenz, unser erfahrenes Team professioneller muttersprachlicher Vietnamesisch-Übersetzer:innen und unser Engagement für Kundenzufriedenheit heben uns ab. Darum vertrauen uns über 150.000 Kund:innen weltweit;

- **Expertise:**Unser Team besteht aus 5000+ erfahrenen professionellen vietnamesischen Übersetzer:innen, Editor:innen und Korrekturleser:innen, die auf verschiedene Branchen und Sprachkombinationen spezialisiert sind.
- **Qualitätssicherung:**Wir folgen einem strengen, mehrstufigen Qualitätssicherungsprozess, der durch Automatisierung unterstützt wird, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen korrekt, klar und kulturell angemessen sind.
- **Schnelle Bearbeitung:**Wir bieten flexible Bearbeitungszeiten ab 12 Stunden. Wir verstehen, wie wichtig das Einhalten von Fristen ist, und verpflichten uns, Ihre Übersetzungen stets pünktlich zu liefern.
- **Vertraulichkeit:**Alle unsere Teammitglieder und Übersetzer:innen sind an strenge Geheimhaltungsvereinbarungen gebunden, und wir setzen modernste Verschlüsselungstechnologien ein, um Ihre Dateien und Informationen zu schützen.
- **Personalisierter Service:**Wir schätzen unsere Kund:innen und widmen jedem Projekt persönliche Aufmerksamkeit. Unser reaktionsschnelles Customer-Support-Team ist 24/7 (auch an Feiertagen und Wochenenden) verfügbar, um Ihre Anliegen zu bearbeiten.

[Kontaktieren Sie uns noch heute](https://translayte.com/contact), um mehr über unsere vietnamesischen Übersetzungsdienste zu erfahren und Ihre Übersetzung zu bestellen.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=vi&currency=USD&quantity=1 (without source_language it prices the usual source and says so; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=vi&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
