# Servicios de traducción certificada al inglés desde 31,75 $ por página

- Canonical page: https://translayte.com/es/idiomas/ingles-reino-unido
- Last updated: 2026-09-18
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/sprachen/englisch-uk.md) · [en](https://translayte.com/languages/english-uk.md) · [fr](https://translayte.com/fr/langues/anglais-gb.md) · [it](https://translayte.com/it/lingue/inglese-regno-unito.md) · [nl](https://translayte.com/nl/talen/engels-uk.md) · [pt](https://translayte.com/pt/idiomas/ingles-do-reino-unido.md) · [sv](https://translayte.com/sv/sprak/engelska-storbritannien.md) · [ru](https://translayte.com/ru/yazyki/angliyskiy-velikobritaniya.md)

Consigue traducciones certificadas al inglés realizadas por traductores profesionales nativos por solo 31,75 $ por página, entregadas en 12 horas para trámites de inmigración, jurídicos o académicos.

Nuestras traducciones profesionales al inglés son aceptadas en todo el mundo, incluso por organismos como el UKVI, el USCIS, el IRCC, el Ministerio del Interior de Australia, universidades, instituciones oficiales, bancos, autoridades locales y tribunales.

- Traductores nativos de inglés
- Aceptación 100 % garantizada
- Entrega en 12 horas
- Envío urgente a todo el mundo y
- Asistencia multilingüe 24/7 por teléfono, correo electrónico y [WhatsApp](https://wa.me/447480780705) Asistencia multilingüe

## At a glance

- Service: Sworn Translator
- Languages: any → en-gb (prices below are for fr → en-gb; every other source language is priced on the quote endpoint)
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 39.00 (32.50 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=GBP
  - EUR 39.00 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=EUR
  - USD 41.27 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=USD
  - CAD 57.85 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=CAD
  - AUD 63.38 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=AUD
  - BRL 219.15 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=BRL
  - ZAR 662.26 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=en-gb&quantity=1&certification=standard (source_language optional: assumed and flagged when missing)

## Frequently asked questions

### ¿Cuánto cuesta una traducción al inglés y cómo se calcula su precio?

Las traducciones certificadas al inglés tienen un precio a partir de 31,75 dólares por página. El precio es una tarifa fija por página que se muestra por adelantado antes de realizar el pedido.

### ¿Cuánto tiempo se tarda en hacer una traducción al inglés?

La mayoría de las traducciones certificadas al inglés se entregan en un plazo de entre 12 y 24 horas. El plazo de entrega puede variar en función de la extensión del documento, su complejidad y el par de idiomas. Le confirmaremos el plazo de entrega exacto antes de que realice su pedido.

### ¿Ofrecéis servicios de traducción para los mercados estadounidense, británico, canadiense, australiano y otros mercados de habla inglesa? ¿Y cómo sé cuál necesito?

Sí. Traducimos para clientes del Reino Unido, EE. UU., Canadá, Australia, Irlanda, Nueva Zelanda, Sudáfrica y otros países. La variante del inglés que necesites dependerá del país en el que vayas a utilizar el documento. Por ejemplo, necesitarás inglés de EE. UU. si tu documento se va a utilizar en Estados Unidos.

### ¿Ofrecéis traducciones certificadas al inglés aceptadas por el UKVI y el USCIS?

Sí, así es. Nuestra traducción certificada al inglés incluye una declaración firmada de exactitud y es aceptada por el UKVI, el USCIS, las universidades y los registros civiles para fines de inmigración, académicos y jurídicos.

### ¿Recurrís a traductores de inglés especializados en la materia o simplemente a personas que hablan el idioma con fluidez?

Translayte recurre a traductores especializados en cada materia para cada traducción. Asignamos cada documento a un traductor con experiencia en el ámbito correspondiente, y no simplemente a alguien que domine el idioma con fluidez.

## About this service

## Traductores nativos de inglés

Las traducciones certificadas al inglés de Translayte las realizan traductores especializados y nativos de inglés en los ámbitos jurídico, financiero, técnico, médico, de marketing y del sector público. Todos nuestros traductores son sometidos a un riguroso proceso de selección y son evaluados periódicamente para mantener los más altos estándares de calidad en cada proyecto.

Cada documento se asigna a un traductor especializado en el ámbito que mejor conoce, lo que garantiza que el tono y la terminología se ajusten a los requisitos del documento.

Por ejemplo, la traducción de un contrato se asigna a un traductor que se dedica habitualmente a la traducción jurídica. Las especificaciones de productos se asignan a un traductor con formación técnica. El contenido de marketing se asigna a un traductor con experiencia en el ámbito empresarial y de marketing, capaz de adaptar el tono y el significado.

Cada traducción se somete a un proceso de revisión en dos fases, seguido de una segunda revisión por parte de otro traductor, que compara la traducción final con el documento original antes de su entrega.

Este proceso de revisión en varias fases, combinado con precios asequibles a partir de 31,75 dólares por página y un plazo de entrega de 12 horas, garantiza que sus documentos cumplan con los más altos estándares de calidad.

Para garantizar una entrega sin contratiempos, Translayte cuenta con una red de traducción formada por más de 5.000 traductores de inglés. Un gestor de proyectos dedicado supervisa su pedido desde la asignación hasta la entrega, por lo que dispondrá de un único punto de contacto para preguntas, actualizaciones o cambios de última hora. Puede ponerse en contacto fácilmente con su gestor de proyectos desde su pedido para plantear preguntas u obtener aclaraciones.

Tanto si necesita una traducción jurada para su presentación oficial como una traducción profesional para uso general, Translayte ofrece resultados fiables, en los que confían más de 150 000 particulares, empresas e instituciones de todo el país.

## Resumen de los servicios de traducción certificada al inglés

- **Precio:** A partir de 31,75 $ por página
- **Plazo de entrega:**El plazo de entrega medio es de 12 a 24 horas
- **Idiomas:**Traducimos desde el inglés a más de 150 idiomas
- **Calidad:** Cada traducción es revisada de forma independiente por un segundo traductor y un corrector antes de su entrega
- **Certificación:**Certificación ISO 9001 e ISO 17100; miembro acreditado de la Asociación de Empresas de Traducción (ATC); miembro de la Asociación Europea de Empresas de Traducción (EUATC); miembro corporativo de la Asociación Americana de Traductores (ATA); empresa certificada por Minority Supplier Diversity UK (MSDUK)

## Mejores prácticas internacionales

Más de 150 000 clientes de todo el mundo confían en Translayte, que lleva más de 17 años ofreciendo servicios de traducción desde Londres. Nuestro trabajo está reconocido por organismos que establecen los estándares de nuestro sector:

- Ganador ([Premio al Innovador del Año](https://www.linkedin.com/posts/association-of-translation-companies_lia2024-winners-activity-7245362117103489024-zI62/)) - Premios ATC de la industria lingüística 2024
- [Índice de proveedores de servicios lingüísticos de Slator 2026](https://slator.com/2026-slator-index/) - Nombrada en la categoría «Boutique»
- [«The Next 250» de Nimdzi para 2026](https://www.nimdzi.com/the-next-250-2026/) - Incluida en la clasificación «Mid-Market Masters»

Contamos con una valoración de 4,8 estrellas basada en más de 11 769 opiniones en [Trustpilot](https://www.trustpilot.com/review/translayte.com), [Google](https://www.google.com/maps/place/Translayte/@51.5305913,-0,0960133,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x48761ca0d935fddb:0xe63296c8bf10b59c!8m2!3d51.5305913!4d-0.0934384!16s%2Fg%2F11fm3gt2bc?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDgzMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D), y nuestra página independiente de [opiniones sobre Translayte](https://translayte.com/reviews). Translayte es miembro acreditado de la ATC y miembro corporativo de la ATA.

## Servicio de traducción de documentos al inglés

Translayte facilita la [traducir documentos](https://translayte.com/documents) a más de 150 idiomas para diferentes casos de uso y sectores. Ofrecemos traducciones certificadas al inglés de los documentos personales, empresariales y jurídicos que las instituciones solicitan con mayor frecuencia.

| [Partidas de nacimiento](https://translayte.com/documents/birth-certificate) | [Certificados de matrimonio](https://translayte.com/documents/marriage-certificate) | [Documentos de divorcio](https://translayte.com/documents/divorce-document) |
| [Expedientes académicos](https://translayte.com/documents/academic-transcript) | [Contratos legales](https://translayte.com/documents/legal-contract) | [Certificado de defunción](https://translayte.com/documents/death-certificate) |
| [Acuerdos comerciales](https://translayte.com/documents/business-document) | [Historiales médicos](https://translayte.com/documents/medical-record) | [Título](https://translayte.com/documents/diploma) |
| [Certificado de antecedentes policiales / Certificado de antecedentes penales](https://translayte.com/documents/police-certificate) | [Declaraciones financieras](https://translayte.com/documentos/declaración-financiera) | [Permiso de conducir](https://translayte.com/documents/drivers-license) |
| [Declaraciones juradas](https://translayte.com/documents/affidavit) | [Registros de vacunación](https://translayte.com/documents/vaccine-record) | [Pasaporte](https://translayte.com/documents/passport) |

## Traducción profesional al inglés para cualquier caso de uso

Tanto si necesitas una traducción certificada al inglés para una solicitud de inmigración como para un contrato transfronterizo, Translayte busca los servicios y especialistas adecuados para tu documento.

**Traducción certificada**

Una traducción certificada incluye una declaración firmada por el traductor en la que se certifica la exactitud y la integridad del documento. [UKVI](https://translayte.com/certified-translations/uk), [USCIS](https://translayte.com/certified-translations/uscis), las universidades y las oficinas de registro suelen exigirla cuando solicitan una traducción oficial de un documento personal. Más información sobre [la traducción certificada](https://translayte.com/certified-translations).

**Traducción jurada**

Una traducción jurada la realiza un traductor autorizado por un tribunal o un ministerio del Gobierno. Países como [Francia](https://translayte.com/certified-translations/france), [España](https://translayte.com/certified-translations/spain), [Alemania](https://translayte.com/certified-translations/germany), [Italia](https://translayte.com/certified-translations/italy), y [Brasil](https://translayte.com/certified-translations/brazil) lo exigen. No se acepta una traducción certificada en lugar de una traducción jurada. Más información sobre [la traducción jurada](https://translayte.com/blog/sworn-translator).

**Traducción ante notario**

Un notario público confirma la identidad del traductor y, a continuación, estampa el sello notarial en la traducción. Esto se suele solicitar para la constitución de sociedades en el extranjero y para algunas gestiones ante embajadas y consulados. Más información sobre [traducción ante notario](https://translayte.com/certified-translations/notarized-translation).

**Traducción jurídica**

Nuestros traductores jurídicos profesionales cuentan con una amplia experiencia en la traducción de contratos, acuerdos de fusión y adquisición, marcas registradas, testamentos y fideicomisos, documentos judiciales y acuerdos comerciales, en los que una cláusula mal traducida puede acarrear consecuencias financieras o jurídicas reales. Más información sobre [traducción jurídica](https://translayte.com/professional-translations/servicios-de-traducción-jurídica).

**Traducción médica**

Nuestros traductores médicos profesionales cuentan con una amplia experiencia en la traducción de historiales de pacientes, informes clínicos y cartillas de vacunación, ámbitos en los que una traducción precisa y el uso correcto de la terminología médica son esenciales para la continuidad de la atención. Más información sobre [traducción médica](https://translayte.com/professional-translations/medical-translation-services).

**Traducción técnica**

Los documentos técnicos, como manuales de productos, especificaciones, patentes y fichas de datos de seguridad, son traducidos por traductores profesionales con amplia experiencia en documentación técnica. Más información sobre [la traducción técnica](https://translayte.com/professional-translations/technical-translation-services).

**Traducción empresarial y financiera**

Nuestros traductores de inglés cuentan con una amplia experiencia en el tratamiento de una gran variedad de documentos empresariales y financieros, entre los que se incluyen estados financieros, textos de marketing y contenidos web, fichas informativas, informes de fondos, declaraciones fiscales, informes anuales y mucho más.

**Traducción de marketing**

Nuestros traductores profesionales especializados en marketing cuentan con una amplia experiencia en la traducción de textos de campañas, mensajes de marca y lanzamientos de productos, con el fin de preservar el tono y el significado más allá de las fronteras. Más información sobre [traducción de marketing](https://translayte.com/professional-translations/marketing-translation-services).

**Traducción de sitios web y comercio electrónico**

Nuestros traductores de inglés cuentan con una amplia experiencia en la traducción de listados de productos, contenidos de plataformas y de asistencia técnica, y los entregan en formatos con los que tus desarrolladores pueden trabajar. Más información sobre [traducción de sitios web y comercio electrónico](https://translayte.com/professional-translations/website-translation-service).

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=en-gb&currency=USD&quantity=1 (without source_language it prices the usual source and says so; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt