# Servicios de Traducción Jurada de Italiano

- Canonical page: https://translayte.com/es/idiomas/italiano
- Last updated: 2026-09-18
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/sprachen/italienisch.md) · [en](https://translayte.com/languages/italian.md) · [fr](https://translayte.com/fr/langues/italien.md) · [it](https://translayte.com/it/lingue/italiano.md) · [nl](https://translayte.com/nl/talen/italiaanse.md) · [pt](https://translayte.com/pt/idiomas/italiano.md)

Consiga sus documentos traducidos por traductores de italiano jurados para respaldar sus solicitudes de inmigración, legales o académicas en Italia o en una embajada italiana.

Los organismos oficiales, universidades, bancos, administraciones locales y tribunales aceptan nuestras traducciones juradas de italiano.

- Traductores Jurados de Italiano Locales
- Aceptación 100% garantizada
- Entrega desde en 12 horas
- Envío prioritario y DHL a todo el mundo
- Asistencia telefónica, por correo electrónico y[WhatsApp](https://wa.me/447480780705) 24 horas al día, 7 días a la semana

## At a glance

- Service: Sworn Translator
- Languages: any → it (prices below are for en-gb → it; every other source language is priced on the quote endpoint)
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 65.70 (54.75 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=GBP
  - EUR 65.70 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=EUR
  - USD 69.54 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=USD
  - CAD 97.45 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=CAD
  - AUD 106.77 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=AUD
  - BRL 369.19 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=BRL
  - ZAR 1,115.65 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=it&quantity=1&certification=standard (add source_language)

## Frequently asked questions

### ¿Qué es una traducción jurada al italiano?

Una traducción jurada al italiano es la traducción de un documento de otro idioma al italiano, reconocida oficialmente como exacta y válida a efectos legales en Italia. El traductor jurado está acreditado por una autoridad competente en Italia y garantiza que cada traducción es una representación fiel y exacta del documento original. Por último, la firma y el sello del traductor jurado en la traducción la hacen legalmente reconocida en determinados contextos, como solicitudes oficiales o procedimientos judiciales.

### ¿Cómo funciona el proceso de traducción al italiano?

Nuestro proceso incluye la revisión del documento, la asignación a un traductor jurado, una traducción exhaustiva, una revisión rigurosa y la entrega final para garantizar la precisión y la calidad, todo ello en un plazo de 12 a 24 horas.

### ¿Cuánto tarda la traducción y cuánto cuesta?

El plazo de entrega y el coste dependen de la extensión y la complejidad del documento. No obstante, garantizamos un plazo de entrega de entre 12 y 24 horas, con costes de traducción a partir de 25 dólares por página.

### ¿Qué documentos e idiomas traduce?

Traducimos una amplia gama de documentos, incluidos documentos jurídicos, médicos, comerciales y personales. Realizamos traducciones desde y hacia el italiano y más de 160 idiomas, como francés, alemán, español, chino, etc.

### ¿Cuál es el índice de precisión de Translayte en las traducciones del italiano al inglés?

Nuestras traducciones de italiano a inglés tienen un alto índice de precisión, según Trust Pilot, gracias a nuestro equipo de traductores jurados experimentados y a los rigurosos procesos de control de calidad.

### ¿Es una Traducción Jurada de Italiano a Inglés Aceptada por Embajadas y Consulados Italianos?

Nuestras traducciones juradas cumplen los requisitos de las embajadas y consulados italianos en todo el mundo.

### ¿Puedo obtener una traducción al italiano certificada por notario o apostillada?

Sí. Si lo desea, podemos tramitar la legalización notarial y la apostilla de sus traducciones al italiano.

### ¿Cómo subo mis documentos para traducirlos al italiano?

Para enviar sus documentos a traducir al italiano, vaya a la sección "Encargue su traducción" en la página de inicio de Translayte. Elija "Traducción jurada" o "Traducción profesional" y, a continuación, seleccione los idiomas de origen y de destino. Cargue los documentos que necesita traducir y, si es necesario, elija el tipo de certificación que prefiera. Una vez que haya hecho clic en "Continuar con el pedido", realice su pago seguro en línea. Su pedido será asignado a un traductor jurado cualificado y recibirá la traducción de italiano completa en el plazo acordado.

### ¿Son válidas sus traducciones al italiano para solicitar un visado o la nacionalidad?

Nuestras traducciones juradas se aceptan para solicitudes de visado, residencia y ciudadanía en Italia y otros países.

## About this service

## Dónde se Aceptan Nuestras Traducciones Juradas de Italiano

Si tiene documentos oficiales emitidos en italiano, como certificados de nacimiento, registros de matrimonio o diplomas académicos, necesitará una traducción jurada antes de que puedan ser aceptados en otro país.

La mayoría de las autoridades en el extranjero requieren que esos documentos sean traducidos al idioma oficial del país de destino por traductores profesionales y autorizados. Estos traductores comprenden el idioma, el contexto y la terminología legal utilizada en los documentos, como el italiano. Saben cómo adaptar estos documentos para su uso en otro país sin perder el significado ni la validez.

En Translayte, proporcionamos [traducciones juradas rápidas y precisas del italiano](https://translayte.com/es/traducciones-certificadas/italia)al inglés, aceptadas por gobiernos e instituciones de todo el mundo. Algunos países y organismos donde se aceptan nuestras traducciones incluyen:

- Italia: Tribunales italianos, notarios públicos, Comune (oficinas municipales) y Ministerio de Justicia.
- Reino Unido: UK Home Office, UK NARIC, HM Passport Office y universidades del Reino Unido.
- Estados Unidos: USCIS, tribunales estadounidenses, Departamento de Estado de EE. UU. y universidades.
- Portugal: SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras), embajadas portuguesas y tribunales.
- Canadá: IRCC, universidades provinciales y juntas de licencias.

En esta ocasión, Translayte se eleva para ofrecer [servicios de traducción jurada en Italia](https://translayte.com/es/traducciones-certificadas/italia).

## Servicios de Traducción de Italiano a Inglés

Ofrecemos [traducciones profesionales](https://translayte.com/es/traducciones-profesionales) de italiano a inglés, así como traducciones a más de 150 idiomas.

### Traducción Jurada de Italiano a Inglés

Al presentar documentos en italiano ante autoridades de inmigración, universidades o tribunales en el extranjero, estos deben ser precisos. Nuestras traducciones juradas cumplen con los estándares del UK Home Office, USCIS, IRCC y embajadas europeas. Cada traducción es preparada por un profesional experimentado, incluye una declaración firmada de precisión y es aceptada para uso oficial.

### Traducción Jurada de Inglés a Italiano (Traduzione Giurata)

Al presentar documentos para su uso en Italia, a menudo se necesitan traducciones juradas (traduzioni giurate) realizadas mediante el proceso formal de giuramento ante un tribunal local. Proporcionamos traducciones juradas de inglés a italiano que cumplen con los requisitos de universidades italianas, solicitudes de visa, permisos de residencia y procedimientos legales. Todas las traducciones son realizadas por traductores jurados, garantizando el pleno cumplimiento de los estándares legales y administrativos italianos.

[Ponte en contacto](https://translayte.com/es/orders/create) ahora para obtener servicios de traducción de documentos confiables y profesionales.

## Otros Pares de Idiomas que Ofrecemos

Translayte ofrece servicios de traducción de documentos italianos para una amplia gama de idiomas. Nuestros servicios de traducción incluyen idiomas como:

- Italiano ↔ [Francés](https://translayte.com/es/idiomas/frances)
- Italiano ↔ [Español](https://translayte.com/es/idiomas/espanol-europeo)
- Italiano ↔ [Alemán](https://translayte.com/es/idiomas/aleman)
- Italiano ↔ [Portugués (Brasil)](https://translayte.com/es/idiomas/portugues-brasil)
- Italiano ↔ [Neerlandés](https://translayte.com/es/idiomas/holandes)
- Italiano ↔ [Árabe](https://translayte.com/es/idiomas/arabe)
- Italiano ↔ [Chino (simplificado)](https://translayte.com/es/idiomas/chino-simplificado)
- Italiano ↔ [Ruso](https://translayte.com/es/idiomas/ruso)
- Italiano ↔ [Japonés](https://translayte.com/es/idiomas/japones)

Si necesita un [traductor jurado en Italia](https://translayte.com/es/traducciones-certificadas/italia) o traductores de italiano jurados para proyectos internacionales, nosotros te cubrimos. Explore nuestra gama completa de servicios lingüísticos en nuestro [página de idioma](https://translayte.com/es/idiomas).

## Documentos Más Traducidos de Italiano a Inglés

- [Certificados de Nacimiento](https://translayte.com/es/documentos/certificado-de-nacimiento)
- [Expedientes Académicos](https://translayte.com/es/documentos/transcripcion-academica)
- [Acuerdos Comerciales](https://translayte.com/es/documentos/documento-comercial)
- [Certificados de Matrimonio](https://translayte.com/es/documentos/certificado-de-matrimonio)
- [Contratos Legales](https://translayte.com/es/documentos/contrato-legal)
- [Pasaportes](https://translayte.com/es/documentos/pasaporte)
- [Historiales Médicos](https://translayte.com/es/documentos/historial-medico)
- [Declaraciones Juradas](https://translayte.com/es/documentos/declaracion-jurada)(Affidavits)
- [Registros de Vacunación](https://translayte.com/es/documentos/registro-de-vacunas)
- [Estados Financieros](https://translayte.com/es/documentos/informe-financiero)

## Proceso de Traducción de Italiano de Translayte

1. Vaya a '[PIDA SU TRADUCCIÓN](https://translayte.com/es/orders/create)' en la página de inicio de Translayte.
1. Elija entre ‘**Traducción certificada’ y ‘Traducción profesional**’.
1. Seleccione los idiomas de origen y de destino respectivamente.
1. Cargue el/los documento(s) que necesita traducir.
1. Seleccione el tipo de certificación que necesita (si corresponde).
1. Si desea servicios acelerados, seleccione esa opción. Proporcione cualquier instrucción adicional después de esto.
1. Haga clic en**"DIRÍJASE AL PEDIDO"**
1. Realice el pago en línea de forma segura. Una vez realizado el pedido, nuestro equipo lo asignará a un traductor jurado adecuado y recibirás el documento traducido dentro del plazo especificado.

## Nuestros Servicios de Traducción de Italiano

Entregamos traducciones precisas y culturalmente relevantes al italiano para necesidades legales, médicas, técnicas, comerciales, académicas y de marketing.

### Servicios de Traducción Jurídica

Proporcionamos servicios de traducción jurídica certificados y de alta calidad para documentos legales como contratos y acuerdos legales, declaraciones juradas, documentos de patentes, y más.

### Servicios de Traducción para Inmigración

Ofrecemos traducciones juradas de documentos de inmigración para trámites de inmigración, como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, pasaportes, etc.

### Servicios de Traducción Académica

Ofrecemos traducciones juradas de documentos académicos para estudiantes, universidades e instituciones educativas. Esto incluye traducciones de diplomas y títulos, expedientes académicos y otros materiales de programas educativos.

### Servicios de Traducción Médica

Brindamos servicios de traducción médica precisos y confiables para proveedores de atención médica, compañías farmacéuticas, fabricantes de dispositivos médicos y organizaciones de investigación clínica.

### Servicios de Traducción Técnica

Proporcionamos una gama completa de servicios de traducción técnica para fabricantes, empresas de ingeniería e industrias. Esto incluye traducciones de documentos como manuales y guías de usuario, propuestas, hojas de datos, y más.

### Servicios de Traducción Comercial y Profesional

Ofrecemos servicios de traducción profesional para empresas de todos los sectores. Esto incluye la traducción de documentos como documentos corporativos, informes de cumplimiento, informes anuales, planes de negocio, y más.

## ¿Por Qué Elegir Translayte para Servicios de Traducción de Italiano?

En Translayte, entendemos que la traducción precisa y eficiente es algo que la gente necesita ayuda para encontrar. Nuestro compromiso con la excelencia, nuestro experimentado equipo de traductores profesionales y nuestra dedicación a la satisfacción del cliente nos distinguen.

- **Experiencia**: Nuestro equipo está compuesto por más de 5000 traductores, editores y revisores con experiencia que se especializan en diversas industrias y combinaciones de idiomas.
- **Garantía de calidad**: Seguimos un riguroso proceso de garantía de calidad de varios pasos, impulsado por la automatización para garantizar que sus traducciones sean precisas, claras y culturalmente apropiadas.
- **Rápido plazo de entrega**: Entendemos la importancia de cumplir con los plazos y nos comprometemos a entregar sus traducciones a tiempo, siempre. Ofrecemos tiempos de respuesta flexibles desde tan solo 12 horas.
- **Confidencialidad:**Todos los miembros de nuestro equipo están obligados por estrictos acuerdos de confidencialidad e implementamos las últimas tecnologías de cifrado para proteger sus archivos e información.
- **Servicio personalizado:** Valoramos a nuestros clientes y nos dedicamos a prestar atención personalizada a cada proyecto. Nuestro atento equipo de atención al cliente está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana (incluso en días festivos y fines de semana) para abordar sus inquietudes.

[Póngase en contacto con nosotros hoy mismo](https://translayte.com/es/contact) para obtener más información sobre nuestros servicios de traducción al italiano y para solicitar su traducción.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=it&currency=USD&quantity=1 (add source_language; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt