# Servicios de Traducción Sueca | Traducción Certificada y Profesional

- Canonical page: https://translayte.com/es/idiomas/sueco
- Last updated: 2026-11-01
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/sprachen/schwedisch.md) · [en](https://translayte.com/languages/swedish.md) · [fr](https://translayte.com/fr/langues/suedois.md) · [it](https://translayte.com/it/lingue/svedese.md) · [nl](https://translayte.com/nl/talen/zweeds.md) · [pt](https://translayte.com/pt/idiomas/sueco.md)

Obtenga sus documentos traducidos profesionalmente del sueco para apoyar sus solicitudes de inmigración, académicas o legales en el extranjero.

Nuestras traducciones del sueco son aceptadas internacionalmente por consulados, instituciones académicas, autoridades de visados y agencias gubernamentales.

- Traductores nativos de sueco a inglés certificados
- Aceptación 100% garantizada
- Traducción a más de 150 idiomas
- Entrega a partir de 12 horas
- Envío prioritario mundial y DHL disponible
- Soporte 24/7 por teléfono, correo electrónico y WhatsApp

## At a glance

- Service: Standard Certified Translation
- Languages: any → sv (prices below are for en-gb → sv; every other source language is priced on the quote endpoint)
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 45.00 (37.50 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=sv&currency_code=GBP
  - EUR 45.00 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=sv&currency_code=EUR
  - USD 47.63 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=sv&currency_code=USD
  - CAD 66.75 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=sv&currency_code=CAD
  - AUD 73.13 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=sv&currency_code=AUD
  - BRL 252.87 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=sv&currency_code=BRL
  - ZAR 764.14 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=sv&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=sv&quantity=1&certification=standard (add source_language)

## Frequently asked questions

### ¿Cuánto cuesta una traducción certificada del Sueco al Inglés?

La traducción del Sueco al Inglés tiene un precio a partir de 31,75 $ por página. El coste final depende del número de páginas, la combinación de idiomas y el plazo de entrega. Puede subir su documento para recibir un presupuesto instantáneo en Translayte.

### ¿Qué documentos traducís del Sueco?

Traducimos muchos documentos, incluyendo certificados de nacimiento y matrimonio, expedientes académicos, certificados de antecedentes penales, contratos legales, documentos de identidad, estados financieros e informes médicos.

### ¿Cuánto tiempo tarda una traducción certificada del Sueco?

La entrega estándar suele tardar entre 12 y 24 horas. También ofrecemos entrega urgente y en el mismo día para solicitudes urgentes.

### ¿Cómo se me entregará mi traducción certificada del Sueco al inglés?

Recibirá una copia digital por correo electrónico (PDF) y, si lo desea, podemos enviarle copias impresas y firmadas a través de servicios de mensajería urgente o con seguimiento.

### ¿Cuál es la diferencia entre una traducción certificada y una traducción estándar?

Una traducción certificada incluye un certificado de exactitud firmado que confirma que la traducción es precisa y completa. Las traducciones estándar no incluyen esta certificación y suelen ser para uso interno o informal.

### ¿Ofrecen traducciones al Sueco para el USCIS?

Sí. Nuestras traducciones certificadas del Sueco al Inglés cumplen los requisitos del USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos).

### ¿Cómo garantizan la precisión de las traducciones?

Cada traducción la realiza un traductor profesional nativo de Sueco y se somete a un proceso de garantía de calidad de varios pasos, que incluye revisión y control de formato. Las traducciones juradas también incluyen un certificado de exactitud firmado.

### ¿Cómo puedo solicitar un servicio de traducción al Sueco a Translayte?

Suba sus documentos a nuestro sitio web, seleccione el par de idiomas y el plazo de entrega, y complete su pedido en línea. Nuestro equipo se encargará del resto.

## About this service

## Servicios Certificados de Traducción de Sueco

En Translayte, ofrecemos traducciones de documentos de sueco a inglés tales como [certificados de nacimiento](https://translayte.com/es/documentos/certificado-de-nacimiento),[certificados de matrimonio](https://translayte.com/es/documentos/certificado-de-matrimonio),[pasaportes](https://translayte.com/es/documentos/pasaporte),[transcripciones académicas](https://translayte.com/es/documentos/transcripcion-academica),[certificados de antecedentes penales](https://translayte.com/es/documentos/certificado-policial), y más. Nuestras traducciones son realizadas por traductores profesionales y humanos que son fluidos tanto en sueco como en inglés.

Somos miembros de la American Translators Association (ATA), la EU Association of Translation Companies (EUATC), y la Association of Translation Companies (ATC). Nuestras traducciones pasan por un riguroso proceso de revisión en múltiples etapas para garantizar su precisión y validez.

Hemos proporcionado numerosas traducciones de sueco a inglés para clientes de diversos sectores. Ya sea para fines de inmigración, negocios, escuela o matrimonio, nuestro equipo está familiarizado con los requisitos necesarios para cualquier situación o país. Cada traducción se entrega con un certificado firmado de precisión de traducción, y ofrecemos servicios de notariado o legalización a petición.

Si necesita una traducción certificada para propósitos oficiales o una traducción estándar para uso personal o profesional, nuestro equipo ofrece resultados rápidos, precisos y de alta calidad.

## Servicios de Traducción de Sueco a Inglés con Hablantes Nativos

El idioma sueco utiliza palabras compuestas, sustantivos con género y formas verbales que no siempre coinciden directamente con el inglés.

Los documentos oficiales suecos, como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, transcripciones académicas o resoluciones judiciales, también siguen formatos y terminología que difieren de los países angloparlantes. Debido a esto, la experiencia profesional es importante al traducir del sueco al inglés.

Por ejemplo, la palabra sueca gift puede significar tanto "casado" como "veneno", dependiendo del contexto. Una traducción automática o un traductor no especializado podría fácilmente elegir el significado equivocado. Errores como este pueden provocar retrasos costosos o incluso rechazo al presentar documentos en universidades, oficinas de inmigración o autoridades gubernamentales.

Es por eso que ofrecemos traducciones certificadas de sueco a inglés realizadas por traductores suecos nativos con experiencia en la materia. Cada documento se verifica cuidadosamente para garantizar la precisión, el contexto cultural y el cumplimiento de los requisitos internacionales. Nuestro proceso de revisión en múltiples etapas asegura que su traducción sea aceptada la primera vez, donde quiera que necesite presentarla.

## Servicios de Traducción de Sueco para Todos los Idiomas

Ofrecemos traducciones certificadas del sueco al inglés, francés, alemán, español, neerlandés y muchas más combinaciones de idiomas.

Nuestra red global de traductores garantiza que su traducción sea precisa y culturalmente apropiada, sin importar el par de idiomas. Visite nuestras[páginas de idiomas](https://translayte.com/es/idiomas) para ver la gama completa de idiomas que apoyamos.

### Documentos más Traducidos de Sueco a Inglés

Nuestros servicios de traducción de sueco a inglés y de inglés a sueco cubren una amplia gama de documentos personales, académicos, legales y profesionales comúnmente requeridos para aplicaciones en el extranjero.

También traducimos documentos suecos a otros idiomas principales, incluyendo francés, español, italiano, alemán y portugués, para cumplir con los requisitos internacionales.

Algunos de los documentos suecos más frecuentemente traducidos incluyen:

| [Certificados de Nacimiento](https://translayte.com/es/documentos/certificado-de-nacimiento) | [Tarjetas de Identificación Nacional](https://translayte.com/es/documentos/documento-de-identidad) y[Pasaportes](https://translayte.com/es/documentos/pasaporte) |
| [Certificados de Matrimonio](https://translayte.com/es/documentos/certificado-de-matrimonio) | [Licencias de Conducir](https://translayte.com/es/documentos/licencia-de-conducir) |
| [Sentencias de Divorcio](https://translayte.com/es/documentos/documento-de-divorcio) | [Informes Médicos](https://translayte.com/es/documentos/historial-medico) |
| [Transcripciones Académicas y Diplomas](https://translayte.com/es/documentos/transcripcion-academica) | [Estados de Cuenta Bancarios](https://translayte.com/es/documentos/extracto-bancario) |
| [Certificados de Antecedentes Penales](https://translayte.com/es/documentos/certificado-policial) (Teudat Rishum Plili) | Poderes Notariales y Declaraciones Juradas |

## Cómo Pedir una Traducción de Sueco a Inglés

1. Navegue a **"**[**SOLICITE SU TRADUCCIÓN**](https://translayte.com/es/orders/create)**"**en la página principal de Translayte.
1. Elija entre **"Traducción Certificada"** y **"Traducción Profesional."**
1. Seleccione los idiomas de origen y destino respectivamente.
1. Cargue el(los) documento(s) que necesita traducir.
1. Seleccione el tipo de certificación que necesita (si corresponde).
1. Si desea servicios exprés, seleccione esa opción. Proporcione cualquier instrucción adicional después de esto.
1. Haga clic en **"PROCEDER A PEDIR"**
1. Realice el pago de forma segura en línea. Una vez que haga su pedido, nuestro equipo lo asignará a un traductor adecuado, y recibirá el documento traducido dentro del plazo especificado.

## Nuestros Servicios de Traducción de Sueco

| [Traducción Certificada](https://translayte.com/es/traducciones-certificadas) | [Traducción Jurada](https://translayte.com/es/blog/traductor-jurado) | [Traducción Legal](https://translayte.com/es/traducciones-profesionales/servicios-de-traduccion-juridica) |
| [Traducción Médica](https://translayte.com/es/traducciones-profesionales/medical-translation-services) | [Traducción de Marketing](https://translayte.com/es/traducciones-profesionales/servicios-de-traduccion-de-marketing) | [Traducción de Sitios Web](https://translayte.com/es/traducciones-profesionales/servicio-de-traduccion-de-sitios-web) |
| [Traducción de Comercio Electrónico](https://translayte.com/es/traducciones-profesionales/servicios-de-traduccion-de-comercio-electronico) | [Traducción Técnica](https://translayte.com/es/traducciones-profesionales/servicios-de-traduccion-tecnica) | [Traducciones Profesionales](https://translayte.com/es/traducciones-profesionales) |

## ¿Por qué Elegir Translayte para Servicios de Traducción de Sueco?

En Translayte, sabemos que encontrar servicios de traducción de sueco confiables, rápidos y precisos puede ser difícil, especialmente cuando sus documentos necesitan cumplir con requisitos estrictos en el extranjero.

Es por eso que hemos construido una reputación basada en trabajos de alta calidad, soporte al cliente excepcional y entrega confiable en todo momento. Aquí está por qué debe elegirnos.

- **Experiencia Especializada:** Contamos con una red global de traductores profesionales que son expertos certificados, juramentados o nativos en sueco. También tienen experiencia en múltiples sectores, asegurando que su traducción sea precisa.
- **Aseguramiento de la Calidad:** Cada traducción que entregamos pasa por un proceso de aseguramiento de calidad en múltiples etapas. Combinamos la precisión humana con la automatización inteligente para asegurar que sus traducciones sean precisas, claras y culturalmente apropiadas.
- **Rápida Entrega:** Entendemos la importancia de cumplir con los plazos y estamos comprometidos a entregar sus traducciones a tiempo, cada vez. Ofrecemos tiempos de entrega flexibles desde tan solo 12 horas.
- **Confidencialidad:** Todos los miembros de nuestro equipo están sujetos a estrictos acuerdos de confidencialidad y implementamos las últimas tecnologías de cifrado para proteger sus archivos e información.
- **Servicio Personalizado:** Valoramos a nuestros clientes y estamos dedicados a brindar atención personalizada a cada proyecto. Nuestro equipo de soporte al cliente, disponible las 24 horas del día, está para atender sus preocupaciones.

[**Contáctenos hoy**](https://translayte.com/es/contact) para saber más sobre nuestros servicios de traducción de sueco y solicitar su traducción.

## Precios de los Servicios de Traducción de Sueco

Nuestros servicios certificados de traducción de sueco comienzan desde $31.75 por página. Los precios pueden variar según el tipo de documento, par de idiomas y tiempo de entrega requerido. Si está trabajando con un plazo ajustado, ofrecemos opciones de entrega exprés y en el mismo día para ayudarlo a cumplir con sus requisitos urgentes. Para obtener un presupuesto más preciso, puede[solicitar una cotización gratuita](https://translayte.com/es/orders/create) en nuestro sitio web.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=sv&currency=USD&quantity=1 (add source_language; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=sv&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt