# Servicios de notario en línea y notarización de documentos - Canonical page: https://translayte.com/es/servicios-de-notarizacion-digital - Last updated: 2026-11-12 - Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create - Also in: [de](https://translayte.com/de/digitale-beglaubigungsdienste.md) · [en](https://translayte.com/digital-notarisation-services.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-de-notarisation-numerique.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-notarizzazione-digitale.md) · [nl](https://translayte.com/nl/digitale-notarisatiediensten.md) · [pl](https://translayte.com/pl/uslugi-notarialne-online.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-notarizacao-digital.md) · [sv](https://translayte.com/sv/digitala-notariseringstjanster.md) · [ru](https://translayte.com/ru/uslugi-tsifrovogo-notarialnogo-zavereniya.md) · [zh](https://translayte.com/zh/shu-zi-gong-zheng-fu-wu.md) Legalice sus documentos en línea, sin cita previa ni desplazamientos. Un notario certifica su copia o presencia su firma de forma remota. - Notarios en más de 15 países - Copias certificadas y atestiguamiento de firmas - PDF firmado u original en papel - Apostilla y traducción en el mismo pedido ## At a glance - Prices: see https://translayte.com/orders/create - Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line. - Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%. - Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT. ## Frequently asked questions ### ¿Es legalmente válida una notarización en línea? Una notarización en línea es realizada por un notario público designado en el país que usted elija, de conformidad con las normas de dicho país. La autoridad que recibe el documento decide si la acepta para el trámite correspondiente: algunas aceptan un PDF firmado digitalmente, otras solicitan un original en papel y algunas exigen que el notario sea de un país específico. Antes de realizar el pedido, consulte con la autoridad receptora cuáles son sus requisitos. ### ¿Cuánto cuesta notarizar un documento en línea? El precio es por documento y lo fija el notario de cada país. El formulario de pedido muestra el total exacto antes de que pague, incluida la tarifa por firmante por la certificación de firmas, así como cualquier apostilla, traducción o gasto de envío que añada. En los países marcados como «Presupuesto en un día», el precio se determina después de que el notario haya revisado su documento; recibirá por correo electrónico un presupuesto fijo y no se le cobrará nada hasta que lo acepte. ### ¿Qué país del notario debo elegir? Elija el país que indique la autoridad receptora. Si no ha indicado ninguno, elija Internacional: un notario digital en Suecia cuyas notarizaciones se emiten como archivos PDF firmados para su uso transfronterizo. Suele ser la opción más rápida. ### ¿Cuál es la diferencia entre certificar una copia y atestiguar una firma? Con una copia certificada, el notario confirma que la copia de su documento es fiel al original; nadie firma nada. Con la certificación de firma, el notario presencia cómo usted firma el documento y da fe de su firma. Elija la opción que le haya solicitado la autoridad receptora. ### ¿Puedo obtener en línea una copia certificada de mi pasaporte? Sí. Un notario puede certificar una copia de su pasaporte como copia fiel, que recibirá como un PDF firmado o en papel. En Japón, el notario debe ver el pasaporte original; ningún otro país en el que prestamos este servicio lo exige. Compruebe que la autoridad receptora acepta una copia notariada en lugar de, por ejemplo, una copia certificada por la oficina que expidió el pasaporte. ### ¿Puede más de una persona firmar el mismo documento? Sí. Añade el nombre y la dirección de correo electrónico de cada firmante al realizar el pedido. Cada firmante recibe sus propios enlaces, completa su propia verificación de identidad y firma electrónicamente. Se aplica una tarifa de firma por firmante y por documento. ### ¿Necesito estar en el mismo país que el notario? No. Todo el proceso es remoto: verificas tu identidad y firmas en línea desde dondequiera que estés. El notario actúa conforme a las normas del país en el que está designado. ### ¿Cuánto tarda la notarización en línea? Se solicita al notario que revise su documento en el plazo de un minuto desde que se efectúe el pago. Una vez que confirme que puede tramitarse, el plazo dependerá principalmente de la rapidez con la que usted y los demás firmantes completen la verificación de identidad y la firma. Los originales en papel también requieren tiempo de entrega desde el país del notario. Actualmente, este servicio no ofrece opciones prioritarias ni urgentes. ### ¿Puedo añadir una apostilla a mi documento notariado? Sí. Seleccione la opción adicional de apostilla al realizar su pedido y el mismo colaborador la obtendrá para el documento notariado. La apostilla de una notarización internacional es un PDF registrado; en otros países, es un certificado en papel enviado por correo postal. ### ¿Qué documentos no se pueden notarizar en línea? Las normas varían según la jurisdicción, y algunos documentos, como los testamentos, a menudo no pueden notarizarse de forma remota. El notario revisa cada documento antes de comenzar el trámite, y le informaremos si el suyo no puede procesarse según lo solicitado. Si no está seguro de que la notarización remota sea adecuada para su documento, consulte primero con la autoridad receptora o con su asesor legal. ### ¿Cómo se protege mi información personal? Los documentos, las verificaciones de identidad y los pagos se gestionan mediante conexiones cifradas. Los notarios, traductores y gestores de proyectos están sujetos a acuerdos de confidencialidad, y sus documentos solo se comparten con las personas necesarias para completar su pedido. ### Soy notario/a. ¿Cómo puedo trabajar con Translayte? Contáctenos en sales@translayte.com e indíquenos en qué país o estado está autorizado. Si aún no operamos allí, le añadiremos a nuestra lista de espera y nos pondremos en contacto con usted cuando lo hagamos. ## About this service Un notario público es un funcionario independiente, legalmente designado, cuya firma y sello son reconocidos por otras autoridades. A través de Translayte, un notario del país que elija certifica una copia de su documento como copia fiel del original, o presencia su firma y da fe de ella. Todo el proceso se realiza en línea: carga de documentos, verificación de identidad, firma y entrega. Una notarización confirma la autenticidad de una copia o de una firma. No confirma que el contenido de un documento sea verdadero ni constituye asesoramiento jurídico. La autoridad receptora decide qué acepta, así que compruebe sus requisitos antes de realizar el pedido. ## Qué recibirá - La firma y el sello del notario en su copia certificada o documento firmado - Un PDF firmado por correo electrónico o un original en papel enviado por correo postal por el notario - Una apostilla sobre la notarización, si la añade - Una traducción certificada, si la añade ## Cómo elegir el país del notario Elija el país indicado por la autoridad receptora, por ejemplo, un notario público del Reino Unido o de Estados Unidos. ¿No se especifica ningún país? Elija Internacional: un notario digital en Suecia cuyas notarizaciones se emiten como archivos PDF firmados para su uso transfronterizo. Suele ser la opción más rápida. - Las **copias certificadas** están disponibles en todos los países que ofrecemos. - La **certificación presencial de firmas** está disponible en la mayoría. Portugal, Suiza, Australia y Japón solo ofrecen copias certificadas. - En los países con **precio instantáneo**, se muestra el importe total y el pago se realiza de inmediato. - En los países con **presupuesto en un día**, recibirá un presupuesto fijo por correo electrónico, normalmente en el plazo de un día laborable. No se realizará ningún cargo hasta que lo acepte. - En **Japón** es necesario presentar el pasaporte original para obtener una copia certificada de este. Ningún otro país exige este requisito. ## Documentos que notarizamos ### Copias certificadas - Pasaportes y otros documentos de identidad - Certificados académicos, diplomas y expedientes académicos - Documentos societarios, como certificados de constitución y resoluciones del consejo de administración - Otros documentos que una autoridad desee verificar sin necesidad de presentar el original ### Certificación presencial de firmas - Poderes notariales - Declaraciones juradas y declaraciones solemnes - Contratos y acuerdos - Cartas de consentimiento y otras declaraciones firmadas Algunos documentos, como los testamentos, a menudo no pueden notarizarse de forma remota. El notario revisará primero todos los documentos y le informaremos si el suyo no puede tramitarse según lo solicitado. ## Verificación de identidad y firma Una vez que el notario confirme que su documento puede tramitarse, le enviaremos por correo electrónico los pasos que debe seguir. 1. **Verifique su identidad** en línea mediante un documento oficial de identidad con fotografía. 1. **Firme electrónicamente** desde un enlace seguro si la firma debe realizarse ante notario. Cada firmante recibirá sus propios enlaces y deberá completar su propia verificación de identidad. 1. **Reciba su documento.** El notario lo notarizará, añadirá la apostilla si la ha solicitado y se procederá a su entrega. Si alguno de los pasos queda pendiente, enviaremos hasta tres recordatorios, con un día de intervalo entre ellos. ## Notarización con apostilla ¿Va a utilizar el documento en otro país? Es posible que la autoridad receptora también solicite una apostilla sobre la notarización. Añádala en el formulario de pedido y el mismo colaborador se encargará de obtenerla. La apostilla de una notarización Internacional es un PDF registrado. En los demás casos, es un certificado en papel enviado por correo postal. Si ya dispone de un documento público, como un certificado de nacimiento, que solo necesita una apostilla, utilice nuestro [servicio de apostilla y legalización](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion). Puede añadir una [traducción certificada](https://translayte.com/es/traducciones-certificadas) del documento notarizado por página. ## Plazo de tramitación y entrega - **Revisión:** se solicita al notario que revise su documento en el plazo de un minuto desde el pago. - **Sus pasos:** a partir de ese momento, el plazo dependerá de la rapidez con la que cada firmante verifique su identidad y firme. - **Entrega digital:** un PDF firmado por correo electrónico. - **Entrega en papel:** se envía por correo postal desde el país del notario, por lo que debe tener en cuenta el tiempo de entrega hasta su dirección. Actualmente no ofrecemos tramitación prioritaria ni urgente. Si tiene una fecha límite, comuníquenosla antes de realizar el pedido y le confirmaremos qué plazo es viable. ## Quién notariza su documento Un notario público designado en el país que seleccione notarizará su documento conforme a las normas de dicho país. Su firma y sello aparecerán en la notarización. Translayte gestiona el pedido, la verificación de identidad y la entrega, con asistencia disponible las 24 horas. Translayte es operada por BDXL Ltd, una empresa británica con sede en Londres, y es miembro acreditado de la Asociación de Empresas de Traducción (ATC). Hemos atendido a más de 150.000 clientes. Sus documentos se transmiten mediante conexiones cifradas, y nuestros notarios, traductores y gestores de proyectos están sujetos a acuerdos de confidencialidad. ## For agents - API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json - MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json - Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt