# Servicios de traducción certificada en Rumania - Traducere autorizată

- Canonical page: https://translayte.com/es/traducciones-certificadas/rumania
- Last updated: 2026-11-16
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/rumanien.md) · [en](https://translayte.com/certified-translations/romania.md) · [fr](https://translayte.com/fr/traductions-certifiees/roumanie.md) · [it](https://translayte.com/it/traduzioni-certificate/romania.md) · [nl](https://translayte.com/nl/gecertificeerde-vertalingen/roemenie.md) · [pt](https://translayte.com/pt/traducoes-certificadas/romenia.md)

Si presentarás un documento en un idioma extranjero como parte de una solicitud con fines oficiales, académicos, legales o migratorios en Rumania, entonces necesitarás un servicio de traducción certificada o Traduceri autorizate.

Translayte proporciona traducciones juradas y certificadas aceptadas por embajadas, tribunales, universidades, instituciones financieras y otras autoridades de Rumania por medio de nuestra red de traductores acreditados.

- 100 % garantía de aceptación por parte de las autoridades de Rumania
- Traductores autorizados por el Ministerio de Justicia
- Pedidos en línea, seguros y fáciles
- Precios competitivos y claros
- Entrega rápida a partir de 12 horas
- Asistencia al cliente en varios idiomas las 24 horas del día, 7 días a la semana por teléfono, correo electrónico y WhatsApp
- Servicios de certificación de notario y apostilla disponibles

## At a glance

- Service: Sworn Translator
- Languages: any → ro (prices below are for en-gb → ro; every other source language is priced on the quote endpoint)
- For use in: Romania
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 39.00 (32.50 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=GBP
  - EUR 39.00 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=EUR
  - USD 41.27 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=USD
  - CAD 57.85 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=CAD
  - AUD 63.38 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=AUD
  - BRL 219.15 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=BRL
  - ZAR 662.26 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=ro&quantity=1&certification=sworn&country_of_use=RO (source_language optional: assumed and flagged when missing)

## Frequently asked questions

### 



## About this service

## Traducciones certificadas profesionales en Rumania

Si planeas trabajar, estudiar, iniciar un negocio o emigrar a Rumania, deberás presentar traducciones certificadas de tus documentos del inglés (traduceri autorizate engleza) al rumano o cualquier otro par de idiomas.

Las traducciones certificadas - Traduceri autorizate son fundamentales para fines oficiales y jurídicos en Rumania. Debe realizarlas un traductor jurado (traducător autorizat) registrado en el Ministerio de Justicia. La precisión y validez de estas traducciones son fundamentales cuando se presentan documentos ante autoridades gubernamentales, universidades e instituciones jurídicas.

Ya se trate de un individuo o una empresa, el uso de traducciones certificadas garantiza que las instituciones rumanas reconocerán y respetarán tus documentos.

En Translayte, ofrecemos traducciones oficiales y jurídicamente válidas, aceptadas por instituciones gubernamentales, universidades y empresas en toda Rumania. Brindamos resultados confiables y precisos, ya sea que necesites traducciones del rumano al inglés o a otro idioma. Nuestras traducciones certificadas cumplen con los estándares más altos de precisión y autenticidad, lo que asegura que sean adecuadas para el uso oficial.

## ¿Por qué se necesitan traducciones certificadas, Traduceri Autorizate, en Rumania?

Las [traducciones certificadas](/apostille-and-legalisation-services/romania-apostille) son fundamentales para interactuar con instituciones y autoridades rumanas. Si quieres solicitar la residencia, realizar transacciones comerciales o presentar tus credenciales académicas, es un requisito legal presentar documentos certificados y precisos.

A continuación, presentamos algunos escenarios comunes en los que se necesitan traducciones certificadas:

1. **Solicitudes de residencia y solicitudes migratorias:** Para demostrar la identidad y el estatus legal.
1. **Presentaciones académicas**: Para presentar diplomas, analíticos y certificados.
1. **Solicitudes laborales**: Para validar aptitudes profesionales y experiencia laboral.
1. **Transacciones inmobiliarias:** Para registrar propiedades y completar acuerdos legales.
1. Procedimientos y actuaciones judiciales Para presentar contratos, declaraciones juradas y otros documentos legales.
1. **Registros médicos y sanitarios**: Para tratamientos y reclamos de seguros.

El uso de traducciones certificadas asegura un procesamiento fluido y el cumplimiento con las normas de Rumania.

## ¿Quién necesita traducciones certificadas en Rumania?

- **Municipalidades (Primăria Timisoara)**: Para registrar matrimonios y defunciones, por lo general necesitarás traducciones certificadas de documentos extranjeros.
- **Oficina de migraciones:** Si vas a solicitar un visado, un permiso de residencia o la ciudadanía rumana, es posible que necesites traducciones certificadas de documentos como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio o evidencia de ingresos.
- **Tribunales:** Para procedimientos judiciales, los tribunales a menudo requieren traducciones certificadas de documentación probatoria, contratos y otro material relevante.
- **Universidades e instituciones de educación superior**: Si tienes intención de enviar una solicitud para estudiar en Rumania y tu educación previa tuvo lugar en otro idioma, es probable que necesites traducciones juradas de tus analíticos y diplomas.
- **Empleadores**: Algunos empleadores pueden necesitar traducciones certificadas de tus titulaciones o referencias si estos se expidieron originalmente en otro idioma.
- **Compañías de seguros**: Para reclamos relacionados con incidentes que tuvieron lugar en el extranjero, puedes necesitar traducciones certificadas de documentos pertinentes.
- **Instituciones financieras**: Cuando se solicita un préstamo, una hipoteca o ayuda financiera, las instituciones financieras pueden requerir traducciones certificadas de documentos financieros relevantes, como extractos bancarios, declaraciones impositivas e informes financieros.
- **Atención médica y sanitaria:** Si necesitas tratamiento médico en Rumania y tu historial médico y recetas están en un idioma que no es el rumano, es posible que los proveedores de salud y hospitales necesiten traducciones certificadas.

## ¿A qué idiomas traducimos en Rumania?

Ofrecemos servicios de traducción certificada en los siguientes idiomas:

- Inglés <> Rumano
- [Francés](https://translayte.com/es/idiomas/frances) <> Rumano
- [Alemán](https://translayte.com/es/idiomas/aleman) <> Rumano
- [Español](https://translayte.com/es/idiomas/espanol-europeo) <> Rumano
- [Italiano](https://translayte.com/es/idiomas/italiano) <> Rumano
- [Ruso](https://translayte.com/es/idiomas/ruso) <> Rumano
- [Búlgaro](https://translayte.com/es/idiomas/bulgaro) <> Rumano
- [Turco](https://translayte.com/es/idiomas/turco) <> Rumano
- [Griego](https://translayte.com/es/idiomas/griego) <> Rumano
- [Árabe](https://translayte.com/es/idiomas/arabe) <> Rumano

Nuestro equipo de traductores experimentados garantiza precisión y relevancia cultural sin importar el par de idiomas.

## Documentos comunes traducidos en Rumania

Estos son algunos de los documentos más comunes que traducimos:

- [Certificados de nacimiento](https://translayte.com/es/documentos/certificado-de-nacimiento)
- [Certificados de matrimonio](https://translayte.com/es/documentos/certificado-de-matrimonio)
- [Certificados de defunción](https://translayte.com/es/documentos/certificado-de-defuncion)
- [Antecedentes penales](https://translayte.com/documents/criminal-record-certificate)
- Certificados de seguros
- Documentos de identidad
- [Contratos](https://translayte.com/es/documentos/contrato-legal)
- [Licencias de conducir](https://translayte.com/es/documentos/licencia-de-conducir)
- [Sentencias de divorcio](https://translayte.com/es/documentos/documento-de-divorcio)
- [Informes y documentos médicos](https://translayte.com/es/documentos/historial-medico)
- [Información financiera](https://translayte.com/es/documentos/informe-financiero)
- Facturas comerciales
- [Documentos académicos](https://translayte.com/es/documentos/documento-academico)
- Acuerdos y contratos legales
- Escrituras inmobiliarias y documentos de propiedad
- Registros comerciales y documentos de licencia
- Certificados e informes médicos
- Estados financieros

Visita nuestrapágina de [documentos](https://translayte.com/es/documentos) para encontrar una lista completa de los documentos que traducimos.

## ¿Por qué elegir a Translayte para la traducción certificada en Rumania?

En Translayte, entendemos que las traducciones eficientes y precisas son fundamentales para tu éxito. Nuestro compromiso con la excelencia, equipo experimentado de lingüistas profesionales y dedicación a la satisfacción de los clientes nos destaca de otras empresas de traducción.

- **Experiencia**: Nuestro equipo está formado por traductores certificados con experiencia y altamente calificados. Garantizamos traducciones precisas que capturen los matices y sutilezas del contenido original.
- **Control de calidad**: Seguimos un proceso de control de calidad de varios pasos y muy riguroso, que incluye varias rondas de revisión y edición para asegurar que nuestros traductores son precisos, claros y culturalmente pertinentes.
- **Velocidad:** Entendemos la importancia de cumplir con las fechas de entrega y nos comprometemos a entregar tus traducciones en tiempo y forma sin comprometer la calidad. Ofrecemos tiempos de entrega flexibles para adaptarse a las necesidades de tu proyecto y que pueden ajustarse a pedidos urgentes.
- **Confidencialidad:** Consideramos la privacidad y seguridad de los datos con mucha seriedad. Todos los miembros de nuestro equipo están sujetos a acuerdos de confidencialidad estrictos. Además, utilizamos las tecnologías de encriptación más modernas para proteger tus archivos e información.
- **Servicio personalizado**: Valoramos a nuestros clientes y estamos comprometidos a brindar atención personalizada para cada proyecto. Nuestro equipo activo de atención al cliente está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana para ocuparse de tus preocupaciones.

## Cuánto cuesta una traducción certificada en Rumania

Las tarifas de traducción certificada en Rumania dependen de varios factores que incluyen el largo y la complejidad del documento y el par de idiomas.

Para obtener una cotización precisa, carga tu documento en nuestro sitio web o comunícate con nuestro equipo de atención al cliente y daremos una estimación detallada sin costo.

## Comienza a recibir traducciones certificadas en Rumania

¿Todo listo para obtener tus documentos traducidos y certificados?

[Solicita una cotización gratuita al instante](https://translayte.com/es/orders/create) para recibir traducciones certificadas en Rumania.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=ro&certification=sworn&country_of_use=RO&currency=EUR&quantity=1 (without source_language it prices the usual source and says so; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=EUR
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
