# Services d’apostille à Londres : traductions et apostilles au même endroit

- Canonical page: https://translayte.com/fr/etudes-de-cas/apostille-londres
- Last updated: 2026-11-12
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/fallstudien/apostille-london.md) · [en](https://translayte.com/case-studies/apostille-london.md) · [es](https://translayte.com/es/casos-de-estudio/apostilla-londres.md) · [it](https://translayte.com/it/case-studies/apostille-londra.md) · [nl](https://translayte.com/nl/case-studies/apostille-londen.md) · [pl](https://translayte.com/pl/case-studies/apostille-londyn.md) · [pt](https://translayte.com/pt/estudos-de-caso/apostila-londres.md) · [sv](https://translayte.com/sv/case-studier/apostille-london.md) · [ru](https://translayte.com/ru/keysy/apostil-london.md) · [zh](https://translayte.com/zh/an-li-yan-jiu/hai-ya-ren-zheng-lun-dun.md)

London Apostille Services légalise les documents britanniques destinés à être utilisés à l’étranger. Grâce à la plateforme en marque blanche de Translayte, ses clients peuvent désormais commander la traduction certifiée ou assermentée exigée par leur pays de destination en même temps que l’apostille.

## About this service

## En bref

- **Partenaire :** London Apostille Services (Apostille London)
- **Secteur :** légalisation de documents britanniques : apostilles, légalisation auprès des ambassades, certification par un solicitor et services notariaux
- **Utilisation :** un portail de commande en marque blanche pour les traductions certifiées et assermentées
- **Partenaire depuis :** avril 2024
- **Couverture assurée :** 38 combinaisons linguistiques, vers 20 langues
- **Délai moyen :** 17 heures entre la commande et la livraison

## À propos de London Apostille Services

Apostille London est une agence professionnelle non gouvernementale spécialisée dans la légalisation de documents britanniques, notamment les services d’apostille, la légalisation auprès des ambassades à Londres, la certification par un solicitor et les services notariaux.

## Le défi

Une apostille confirme l’authenticité d’un document britannique. L’autorité qui le reçoit à l’étranger exige souvent également qu’il soit traduit dans sa langue, sous la forme d’une traduction certifiée ou, dans de nombreux pays, assermentée.

London Apostille Services faisait apostiller les documents originaux, mais ne les traduisait pas. Les clients ayant besoin d’une traduction devaient trouver eux-mêmes un traducteur, souvent assermenté dans un pays avec lequel ils n’avaient jamais eu affaire, puis coordonner deux prestataires pour une seule demande.

## La solution fournie par Translayte

- **Un portail aux couleurs d’Apostille London.** Les clients commandent une traduction en même temps que leur apostille, consultent le prix et paient en ligne.
- **Des traductions certifiées et assermentées.** Les traductions assermentées sont réalisées par des traducteurs assermentés ou enregistrés dans le pays où le document sera utilisé.
- **Une prise en charge complète de la livraison.** Translayte attribue le projet à un traducteur, certifie la traduction et la livre au client.
- **Aucun traducteur à recruter.** London Apostille Services propose ce service sans avoir à constituer une équipe de traduction.

## Les résultats

- **Un service tout-en-un.** Les clients organisent l’apostille et la traduction au même endroit, alors qu’ils devaient auparavant faire appel à deux prestataires.
- **Une couverture qu’une agence d’apostille ne pourrait pas mettre en place seule.** Depuis avril 2024, les clients ont reçu des traductions dans 38 combinaisons linguistiques, vers 20 langues. Six commandes sur dix concernaient des traductions assermentées.
- **Des délais rapides.** Une traduction est généralement livrée 17 heures après la commande.

## Leur témoignage

« La plateforme en marque blanche de Translayte a joué un rôle essentiel dans la réussite de l’intégration de notre service. Elle a permis à nos clients de commander facilement des traductions en même temps que leurs services d’apostille, améliorant considérablement leur expérience. »

Thomas Minarik, associé, London Apostille Services

Les chiffres couvrent les commandes finalisées passées sur le portail d’Apostille London depuis avril 2024.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt