# LingvoHouse : services de traduction assermentée pour les particuliers

- Canonical page: https://translayte.com/fr/etudes-de-cas/lingvohouse
- Last updated: 2026-11-12
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/fallstudien/lingvohouse.md) · [en](https://translayte.com/case-studies/lingvohouse.md) · [es](https://translayte.com/es/casos-de-estudio/lingvohouse.md) · [it](https://translayte.com/it/case-studies/lingvohouse.md) · [nl](https://translayte.com/nl/case-studies/lingvohouse.md) · [pl](https://translayte.com/pl/case-studies/lingvohouse.md) · [pt](https://translayte.com/pt/estudos-de-caso/lingvohouse.md) · [sv](https://translayte.com/sv/case-studier/lingvohouse.md) · [ru](https://translayte.com/ru/keysy/lingvohouse.md) · [zh](https://translayte.com/zh/an-li-yan-jiu/yu-yan-zhi-jia.md)

LingvoHouse est une société de traduction dont l’activité principale s’adresse aux entreprises. Grâce à la plateforme en marque blanche de Translayte, elle propose désormais des services de traduction certifiée et assermentée aux particuliers qui font appel à elle, sans avoir à développer cette capacité en interne.

## About this service

## En bref

- **Partenaire :** LingvoHouse (Lingvohouse Translation Services Ltd)
- **Secteur :** services de traduction pour les entreprises
- **Utilisation :** portail de commande en marque blanche pour les traductions certifiées et assermentées
- **Partenaire depuis :** mars 2024
- **Couverture assurée :** 130 paires de langues, pour des clients dans 31 pays
- **Délai moyen :** 23 heures entre la commande et la livraison

## À propos de LingvoHouse

LingvoHouse propose aux entreprises et aux particuliers du monde entier une large gamme de services de traduction, notamment des traductions juridiques, techniques, médicales et certifiées.

## Le défi

Les services de LingvoHouse sont conçus pour les entreprises. Cependant, des particuliers contactaient régulièrement la société pour obtenir des traductions certifiées de leurs documents personnels.

Bon nombre de ces demandes nécessitaient l’intervention d’un traducteur assermenté enregistré dans un pays spécifique. Aucune équipe ne peut couvrir à elle seule tous les pays d’où proviennent les demandes. Chaque requête mobilisait donc le personnel pour l’évaluer et trouver un prestataire, alors que ce travail ne relevait pas du cœur de métier de l’entreprise. Refuser ces clients revenait à les orienter vers un concurrent.

## La solution fournie par Translayte

- **Un portail aux couleurs de LingvoHouse.** Les particuliers y téléchargent leurs documents, consultent le tarif et paient en ligne.
- **Des traductions certifiées et assermentées.** Les traductions assermentées sont réalisées par des traducteurs assermentés ou enregistrés dans le pays où le document sera utilisé.
- **Une livraison prise en charge de bout en bout.** Translayte attribue le projet au traducteur, certifie la traduction, la livre et assure l’assistance au client.
- **Aucune gestion de projet pour LingvoHouse.** Son équipe n’a pas à établir de devis, à rechercher des prestataires ni à assurer le suivi de ces commandes.

## Le résultat

- **Une couverture élargie.** Depuis mars 2024, les clients passant commande sur le portail de LingvoHouse ont reçu des traductions dans 130 paires de langues, vers 35 langues, depuis 31 pays. Environ une traduction sur cinq était assermentée.
- **Un gain de temps pour l’équipe.** Une commande classique est livrée 23 heures après avoir été passée, sans aucune intervention du personnel de LingvoHouse.
- **Une solution pour les particuliers.** LingvoHouse peut désormais répondre aux besoins des particuliers qui la contactent, alors qu’elle ne disposait auparavant d’aucune solution à leur proposer.

## Le témoignage de LingvoHouse

« La solution en marque blanche de Translayte s’est révélée inestimable. Leurs traductions certifiées et assermentées nous ont aidés à fidéliser nos clients et à nous concentrer sur nos compétences clés. Leur professionnalisme et leur fiabilité sont incomparables. »

Tatiana Lapteva, PDG de LingvoHouse

Ces chiffres couvrent les commandes finalisées passées sur le portail de LingvoHouse depuis mars 2024.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt