# Services de traduction certifiée en italien

- Canonical page: https://translayte.com/fr/langues/italien
- Last updated: 2026-09-18
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/sprachen/italienisch.md) · [en](https://translayte.com/languages/italian.md) · [es](https://translayte.com/es/idiomas/italiano.md) · [it](https://translayte.com/it/lingue/italiano.md) · [nl](https://translayte.com/nl/talen/italiaanse.md) · [pt](https://translayte.com/pt/idiomas/italiano.md)

Faites traduire vos documents par des traducteurs certifiés italiens assermentés pour appuyer vos demandes d’immigration, juridiques ou universitaires en Italie ou auprès d’une ambassade italienne.

Nos traductions certifiées à partir de ou vers l'italien sont acceptées par les institutions officielles, les universités, les banques, les autorités locales et les tribunaux.

- Traducteurs italiens officiels locaux
- Acceptation garantie à 100
- Livraison à partir de 12 heures
- Expédition prioritaire & par DHL possible dans le monde entier
- Assistance téléphonique, par courriel et par[WhatsApp](https://wa.me/447480780705) 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

## At a glance

- Service: Sworn Translator
- Languages: any → it (prices below are for en-gb → it; every other source language is priced on the quote endpoint)
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 65.70 (54.75 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=GBP
  - EUR 65.70 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=EUR
  - USD 69.54 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=USD
  - CAD 97.45 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=CAD
  - AUD 106.77 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=AUD
  - BRL 369.19 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=BRL
  - ZAR 1,115.65 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=it&quantity=1&certification=standard (add source_language)

## Frequently asked questions

### Qu'est-ce qu'une traduction en italien certifiée ?

Une traduction italienne certifiée est une traduction d'un document d'une autre langue vers l'italien, qui est officiellement reconnue comme exacte et valable à des fins juridiques en Italie. Le traducteur assermenté est agréé par une autorité compétente en Italie et garantit que chaque traduction est une représentation fidèle et exacte du document original. Enfin, la signature et le cachet du traducteur assermenté sur la traduction lui confèrent une valeur juridique dans certains contextes, tels que les demandes officielles ou les procédures judiciaires.

### Comment fonctionne le processus de traduction en italien ?

Notre processus comprend l'examen des documents, l'assignation à un traducteur agréé, une traduction approfondie, une relecture rigoureuse et la livraison finale pour garantir l'exactitude et la qualité, le tout dans un délai de 12 à 24 heures.

### Combien de temps dure la traduction et quel en est le coût ?

Le délai d'exécution et le coût dépendent de la longueur et de la complexité du document. Toutefois, nous garantissons un délai de livraison de 12 à 24 heures et des coûts de traduction à partir de 25 $ par page.

### Quels documents et quelles langues traduisez-vous ?

Nous traduisons un large éventail de documents, notamment des documents juridiques, médicaux, commerciaux et personnels.Nous prenons en charge les traductions à partir de et vers l'italien pour plus de 160 langues, telles que le français, l'allemand, l'espagnol, le chinois et bien d'autres encore.

### Quel est le taux de précision de Translayte pour les traductions de l'italien vers l'anglais ?

Nos traductions de l'italien vers l'anglais ont un taux de précision élevé, selon Trust Pilot, grâce à notre équipe de traducteurs expérimentés et assermentés et à nos processus rigoureux de contrôle de la qualité.

### Une traduction certifiée de l'italien vers l'anglais est-elle acceptée par les ambassades et consulats italiens ?

Nos traductions certifiées répondent aux exigences des ambassades et consulats italiens dans le monde entier.

### Puis-je obtenir une traduction en italien certifiée par un notaire ou accompagnée d'une apostille ?

Oui. Nous pouvons si nécessaire organiser des services de certification par un notaire et d'apostille pour vos traductions à partir de et vers l'italien.

### Comment télécharger mes documents pour une traduction en italien ?

Pour télécharger vos documents pour une traduction en italien, commencez par naviguer vers la section "Commander votre traduction" sur la page d'accueil de Translayte. Choisissez "Traduction certifiée" ou "Traduction professionnelle", puis sélectionnez vos langues source et cible. Téléchargez les documents à traduire et, si nécessaire, choisissez le type de certification que vous préférez. Une fois que vous avez cliqué sur "Commander ici", effectuez votre paiement en ligne sécurisé. Votre commande sera alors confiée à un traducteur assermenté qualifié et vous recevrez la traduction de ou vers l'italien dans les délais convenus.

### Vos traductions en italien sont-elles valables pour les demandes de visa ou de citoyenneté ?

Nos traductions certifiées sont acceptées pour les demandes de visa, de résidence et de citoyenneté en Italie et dans d'autres pays.

## About this service

## Où nos traductions officielles en italien sont acceptées

Si vous possédez des documents officiels rédigés en italien, tels que des actes de naissance, des actes de mariage ou des diplômes universitaires, vous aurez besoin d’une traduction officielle pour qu'ils puissent être acceptés dans un autre pays.

La plupart des autorités à l’étranger exigent que ces documents soient traduits dans la langue officielle du pays de destination par des traducteurs professionnels et agréés. Ces traducteurs maîtrisent la langue, le contexte et la terminologie juridique utilisée dans les documents. Ils savent comment adapter ces documents pour une utilisation dans un autre pays sans en altérer le sens ni la validité.

Chez Translayte, nous fournissons des traductions officielles rapides et précises de l’italien vers l’anglais, acceptées par les gouvernements et les institutions du monde entier. Voici divers pays et organismes où nos traductions sont reconnues :

- Italie: Tribunaux italiens, notaires, communes (mairies) et Ministère de la Justice.
- Royaume-Uni: Ministère de l’Intérieur du Royaume-Uni, UK NARIC, Bureau des passeports du Royaume-Uni et universités britanniques.
- États-Unis : USCIS, tribunaux américains, Département d’État américain et universités.
- Portugal: SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras), ambassades portugaises et tribunaux
- Canada: IRCC, universités provinciales et conseils d’agrément.

C'est pour toutes ces occasions que Translayte propose des [services de traduction assermentée](https://translayte.com/fr/traductions-certifiees/italie) sur mesure.

## Services de traduction de l’italien vers l’anglais

Nous proposons des [traductions professionnelles](https://translayte.com/fr/traductions-professionnelles) de l’italien vers l’anglais, ainsi que vers plus de 150 autres langues.

### Traduction officielle de l’italien vers l’anglais

Lors de la soumission de documents italiens aux autorités d’immigration, aux universités ou aux tribunaux à l’étranger, ils doivent être exacts. Nos traductions officielles respectent les normes du Home Office du Royaume-Uni, de l’USCIS, de l’IRCC et des ambassades européennes. Chaque traduction est réalisée par un professionnel expérimenté, est accompagnée d’une déclaration signée certifiant son exactitude et est destinée à un usage officiel.

### Traduction assermentée de l’anglais vers l’italien

Lors de la soumission de documents à utiliser en Italie, ceux-ci nécessitent souvent des traductions assermentées *(traduzioni giurate)* réalisées via le processus officiel de *giuramento*devant un tribunal local. Nous proposons des traductions assermentées de l’anglais vers l’italien répondant aux exigences des universités italiennes, des demandes de visa, des permis de séjour et des procédures judiciaires. Toutes les traductions sont effectuées par des traducteurs assermentés, garantissant une conformité totale aux normes légales et administratives italiennes.

[Contactez-nous dès maintenant](https://translayte.com/fr/orders/create) pour des[services de traduction de documents professionnels](https://translayte.com/fr/documents) et fiables.

## Autres combinaisons linguistiques que nous prenons en charge

Translayte propose des services de traduction de documents à partir de et vers l'italien pour un large éventail de langues. Nos services de traduction incluent des langues telles que

- Italien ↔ [Français](https://translayte.com/fr/langues/francais)
- Italien ↔ [Espagnol](https://translayte.com/fr/langues/espagnol-europeen)
- Italien ↔ [Allemagne](https://translayte.com/fr/langues/allemand)
- Italien ↔ [Portugais (Brésil)](https://translayte.com/fr/langues/portugais-brezil)
- Italien ↔ [Hollandais](https://translayte.com/fr/langues/neerlandais)
- Italien ↔ [Arabe](https://translayte.com/fr/langues/arabe)
- Italien ↔ [Chinois (simplifié)](https://translayte.com/fr/langues/chinois-simplifie)
- Italien ↔ [Russe](https://translayte.com/fr/langues/russe)
- Italien ↔ [Japonais](https://translayte.com/fr/langues/japonais)

Si vous avez besoin d’un traducteur assermenté en Italie ou de traducteurs italiens certifiés pour des projets internationaux, nous sommes là pour vous. Veuillez découvrir notre gamme complète de services linguistiques sur nos [pages des langues](https://translayte.com/fr/langues).

## Documents les plus fréquemment traduits de l'italien vers l'anglais

- [Actes de naissance](https://translayte.com/fr/documents/certificat-de-naissance)
- [Relevés de notes académiques](https://translayte.com/fr/documents/transcription-academique)
- [Contrats commerciaux](https://translayte.com/fr/documents/des-documents-de-lentreprise)
- [Actes de mariage](https://translayte.com/fr/documents/certificat-de-mariage)
- [Contrats juridiques](https://translayte.com/fr/documents/juridique-contrat)
- [Passeports](https://translayte.com/fr/documents/passeport)
- [Dossiers médicaux](https://translayte.com/fr/documents/dossier-medical)
- [Déclarations sous serment](https://translayte.com/fr/documents/affidavit)
- [Certificats de vaccination](https://translayte.com/fr/documents/vaccinne-record)
- [États financiers](https://translayte.com/fr/documents/etats-financiers)

## Processus de traduction en italien chez Translayte

1. Allez à la section 'Consulter les prix & passer commande' en haut à droite de cette page.
1. Choisissez « Traduction certifiée » ou « Traduction professionnelle ».
1. Sélectionnez la langue source et la langue cible.
1. Télécharger le ou les documents que vous souhaitez traduire.
1. Sélectionner le type de certification dont vous avez besoin (le cas échéant).
1. Si vous souhaitez bénéficier de services accélérés, veuillez sélectionner cette option. Fournissez-nous ensuite des instructions supplémentaires.
1. Cliquez sur**« COMMANDER »**
1. Effectuer le paiement en ligne en toute sécurité. Une fois votre commande passée, notre équipe la confiera à un traducteur assermenté approprié, et vous recevrez le document traduit dans les délais impartis.

## Nos services de traduction en italien

Nous fournissons des traductions en italien précises et adaptées à la culture du pays pour les besoins juridiques, médicaux, techniques, professionnels, académiques et marketing.

### Services de traduction juridique

Nous proposons des services de traduction juridique certifiés et de haute qualité pour des documents juridiques tels que contrats et accords légaux, déclarations sous serment, documents de brevets, et bien plus encore.

### Services de traduction pour l’immigration

Nous proposons des traductions officielles de documents d’immigration pour les démarches liées à l’immigration, tels que les actes de naissance, actes de mariage, passeports, etc.

### Services de traduction académique

Nous proposons des traductions officielles de documents académiques pour les étudiants, les universités et les établissements d’enseignement. Cela inclut la traduction de diplômes et certificats, de relevés de notes et d’autres documents relatifs aux programmes éducatifs.

### Services de traduction médicale

Nous fournissons des services de traduction médicale précis et fiables pour les prestataires de soins de santé, les entreprises pharmaceutiques, les fabricants de dispositifs médicaux et les organisations de recherche clinique.

### Services de traduction technique

Nous proposons une gamme complète de services de traduction technique pour les fabricants, les bureaux d’ingénierie et les entreprises industrielles. Cela inclut la traduction de documents tels que manuels et guides d’utilisation, propositions, fiches techniques, et plus encore.

### Services de traduction commerciale & professionnelle

Nous fournissons des services de traduction professionnelle pour les entreprises de tous les secteurs. Cela inclut la traduction de documents tels que documents d’entreprise, rapports de conformité, rapports annuels, plans d’affaires, et bien plus encore.

## Pourquoi choisir Translayte pour les services de traduction en italien ?

Chez Translayte, nous comprenons que nous devons aider nos clients à obtenir une traduction précise et correcte. Notre engagement envers l’excellence, notre équipe expérimentée de traducteurs professionnels et notre dévouement à la satisfaction du client nous distinguent de la clientèle.

- **Expertise:**Notre équipe est composée de plus de 5 000 traducteurs, éditeurs et relecteurs assermentés expérimentés, spécialisés dans divers secteurs et combinaisons linguistiques.
- **Assurance qualité:**nous suivons un processus d’assurance qualité rigoureux en plusieurs étapes, automatisé pour garantir que vos traductions sont précises, claires et adaptées à la culture du pays de destination.
- **Délais d’exécution rapides:** nous comprenons l’importance de respecter les délais et nous nous engageons à livrer vos traductions à temps, à chaque fois. Nous proposons des délais d’exécution flexibles à partir de 12 heures seulement.
- **Confidentialité:**tous les membres de notre équipe sont liés par des accords de confidentialité stricts et nous mettons en œuvre les dernières technologies de cryptage pour protéger vos fichiers et informations.
- **Service personnalisé:**Nous apprécions nos clients et nous nous engageons à apporter une attention personnalisée à chaque projet. Notre équipe d’assistance clientèle réactive est disponible 24h/24 et 7j/7 (même les jours fériés et les week-ends) pour répondre à vos préoccupations.

[Contactez-nous dès aujourd’hui](https://translayte.com/fr/contact) pour en savoir plus sur nos services de traduction en italien et pour passer commande.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=it&currency=USD&quantity=1 (add source_language; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt