# Service d'apostille en Bulgarie

- Canonical page: https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-bulgarie
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-bulgarien.md) · [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/bulgaria-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-bulgaria.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-bulgaria.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-bulgarije.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-bulgaria.md)

Obtenez une apostille sur un document délivré en Bulgarie sans avoir à déterminer quelle autorité bulgare est compétente ni à vous rendre à Sofia.

Nous examinons votre scan, déterminons laquelle des quatre autorités bulgares compétentes en matière d’apostille est chargée de traiter votre document et nous nous chargeons au préalable de toutes les démarches notariales ou d’authentification nécessaires. Vos formalités bulgares sont prises en charge à Sofia par un agent spécialisé dans l’apostille et la légalisation, qui travaille en collaboration avec les ministères, le NACID et les administrations régionales.

- Itinéraire, délais et prix confirmés avant tout envoi
- Parcours auprès du ministère de la Justice, du ministère des Affaires étrangères, du NACID et des administrations régionales
- Copies notariées et authentification des signatures organisées
- Envoi d’une copie numérisée dès la délivrance de l’apostille
- Traduction certifiée dans le cadre de la même commande

## At a glance

- For use in: Bulgaria
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Qui délivre les apostilles en Bulgarie ?

Quatre autorités se partagent cette tâche. Le ministère de la Justice appose l'apostille sur les documents judiciaires et notariaux, les administrations régionales sur les documents municipaux tels que les actes de naissance, la NACID sur les documents scolaires, et le ministère des Affaires étrangères sur tous les autres documents publics. Nous vérifions quelle autorité est compétente pour traiter votre dossier.

### Comment faire apposer une apostille sur un acte de naissance bulgare ?

Un acte de naissance bulgare est délivré par la commune ; c'est donc l'administration régionale qui y appose l'apostille. Si vous devez d'abord obtenir un nouvel acte de naissance, la demande s'effectue généralement en personne ou par le biais d'une procuration spéciale certifiée par un notaire. Au sein de l'Union européenne, un acte de naissance ne nécessite souvent aucune apostille.

### Puis-je faire apposer une apostille sur un extrait de casier judiciaire bulgare ?

Oui. Un extrait de casier judiciaire sur support papier est muni d'une apostille par le ministère de la Justice. Un extrait électronique ne peut pas faire l'objet d'une apostille, et cet extrait est généralement considéré comme valable pendant six mois ; il est donc conseillé de le commander peu avant la date à laquelle vous en aurez besoin.

### Combien coûte une apostille bulgare ?

Les frais administratifs sont minimes. Notre tarif comprend l'examen de votre document, toutes les démarches notariales ou d'authentification nécessaires, l'obtention de l'apostille et le renvoi du document. Nous établissons un devis pour chaque document bulgare après avoir examiné votre scan, et aucun frais ne vous est facturé tant que vous n'avez pas accepté ce devis.

### Dois-je me trouver en Bulgarie pour obtenir une apostille bulgare ?

Non. Nous nous chargeons de la procédure à distance, et vous envoyez l'original à notre adresse à Sofia une fois l'itinéraire confirmé. Vous ne devrez vous déplacer en personne, ou fournir une procuration notariée, que si un nouveau certificat doit être demandé à la mairie.

### L'apostille bulgare a-t-elle une date d'expiration ?

Non. Une apostille n'a pas de date d'expiration, mais l'autorité destinataire peut n'accepter que les documents délivrés récemment, souvent au cours des trois à six derniers mois. Le cas échéant, vous devrez vous procurer un document récemment délivré, muni d'une nouvelle apostille.

## About this service

## Comment obtenir une apostille en Bulgarie

 

Une apostille ne peut être délivrée que dans le pays qui a émis le document. Si votre acte de naissance, votre extrait de casier judiciaire, votre diplôme ou votre procuration provient de Bulgarie, l'apostille doit être délivrée par une autorité bulgare, quel que soit votre lieu de résidence actuel. Voici comment nous nous en chargeons pour vous.

 

### Étape 1 : Parlez-nous de votre document

 

Téléchargez une copie numérisée et indiquez-nous le pays dans lequel vous comptez l'utiliser ainsi que la raison (par exemple, pour un visa, un mariage ou un emploi). À ce stade, une copie numérisée suffit.

 

### Étape 2 : Nous examinons la copie numérisée et confirmons la procédure à suivre

 

Nous vérifions si le document peut être apostillé tel quel ou s’il nécessite au préalable une étape supplémentaire, telle qu’une copie notariée, une authentification de signature ou une certification par l’organisme émetteur. S’il ne peut pas être apostillé en l’état, nous vous indiquons la marche à suivre. Vous recevez par écrit la procédure à suivre, les délais prévisionnels et le prix avant d’envoyer quoi que ce soit.

 

### Étape 3 : Envoyez votre original

 

Une fois que vous avez accepté le devis, vous envoyez l’original par courrier suivi ou par coursier à l’adresse de Sofia que nous vous communiquons, en indiquant votre numéro de dossier.

 

### Étape 4 : Nous obtenons l’apostille

 

Nous effectuons toutes les démarches préliminaires et soumettons le document à l’autorité compétente. Si celle-ci soulève une question, par exemple en demandant une copie de la pièce d’identité du titulaire, nous vous contactons immédiatement.

 

### Étape 5 : Vous récupérez votre document

 

Nous vous envoyons une copie numérisée du document traité et de son apostille, puis nous vous renvoyons l'original par coursier avec suivi. Si vous avez besoin d'une traduction, nous pouvons l'ajouter à la même commande.

 

## Qui délivre les apostilles en Bulgarie ?

 

La Bulgarie compte quatre autorités chargées de délivrer les apostilles, et celle qui traitera votre document dépend de l’organisme qui l’a émis. C’est la raison la plus courante pour laquelle les documents bulgares sont envoyés au mauvais service :

 

 - **Ministère de la Justice**: documents délivrés par les tribunaux et les notaires, notamment les décisions de justice, les actes notariés, les signatures authentifiées et les copies certifiées conformes par un notaire.
 - **Administrations régionales** (областна администрация) : documents délivrés par les maires et les administrations municipales, tels que les actes de naissance, de mariage et de décès. Elles ont repris cette compétence du ministère des Affaires étrangères le 1er janvier 2019.
 - **NACID**, le Centre national d’information et de documentation : diplômes, relevés de notes et certificats délivrés par les universités, les écoles et les établissements professionnels, ainsi que les documents émanant du ministère de l’Éducation et des Sciences.
 - **Ministère des Affaires étrangères**: tous les autres documents publics bulgares, tels que ceux émanant des organes du gouvernement central et des agences nationales.
 
 

La HCCH publie la liste complète de cette répartition sur sa [page consacrée aux autorités compétentes en Bulgarie](https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=312). Chaque autorité tient son propre registre en ligne, où l’autorité destinataire peut vérifier l’apostille. Le NACID délivre également des apostilles électroniques pour les documents relatifs à l’enseignement. Nous vérifions la compétence de l’autorité émettrice de votre document lors de l’étape de vérification, vous n’avez donc jamais à vous en charger.

 

## Quels documents bulgares peuvent être apostillés ?

 

Nous apposons l’apostille sur tous les types courants de documents publics bulgares :

 

 - **[Actes de naissance](/documents/birth-certificate), [actes de mariage](/documents/marriage-certificate) et [actes de décès](/documents/death-certificate)**, ainsi que d’autres documents d’état civil délivrés par la commune.
 - **[Extraits de casier judiciaire](/documents/criminal-record-certificate)** (свидетелство за съдимост).
 - **Diplômes universitaires, relevés de notes et certificats scolaires**, apostillés par l’intermédiaire de la NACID.
 - **Procurations, déclarations et actes notariés**, apostillés par le ministère de la Justice une fois la signature certifiée par un notaire bulgare.
 - **[Décisions de divorce](/documents/divorce-document), ordonnances judiciaires et autres documents judiciaires**.
 - **Documents d'entreprise**, tels que les extraits du registre du commerce, et **[documents médicaux](/documents/medical-record)** sous forme de copies certifiées conformes par un notaire.
 
 

### Apostille sur un acte de naissance bulgare

 

Un acte de naissance bulgare est délivré par la commune ; son apostille est donc apposée par l’administration régionale. Si vous ne disposez plus de cet acte, vous devez en demander un nouveau ou un duplicata auprès de la commune. Le titulaire effectue généralement cette démarche en personne ou par l’intermédiaire d’une personne disposant d’une procuration spéciale certifiée par un notaire ; veuillez donc nous prévenir suffisamment à l’avance si vous avez besoin d’un nouvel acte. De nombreuses autorités destinataires exigent également que l’acte ait été délivré au cours des trois à six derniers mois.

 

### Apostille sur un extrait de casier judiciaire bulgare

 

Un extrait de casier judiciaire bulgare est délivré par les services du casier judiciaire des tribunaux et muni d’une apostille par le ministère de la Justice. Pour une utilisation à l’étranger, un extrait sur papier comportant une signature et un cachet officiels constitue le choix le plus sûr : un extrait électronique risque de ne pas être accepté pour l’apostille. L’extrait est généralement considéré comme valable pendant six mois ; veillez donc à le commander peu avant la date à laquelle vous en aurez besoin.

 

### Apostille sur un certificat d’origine pour la Bulgarie

 

La Convention de La Haye ne s’applique pas aux documents administratifs liés directement à des opérations commerciales ou douanières, parmi lesquels peuvent figurer les certificats d’origine. La possibilité d’apposer une apostille sur un certificat d’origine dépend du pays qui l’a délivré et du fait qu’il ait ou non été préalablement certifié par une chambre de commerce ou un notaire. Un certificat délivré à l’étranger et destiné à être utilisé en Bulgarie est authentifié dans le pays émetteur, et non en Bulgarie. Pour un certificat d’origine bulgare destiné à l’étranger, envoyez-nous une copie numérisée ainsi que la destination, et nous vous confirmerons la procédure à suivre.

 

## Conditions requises pour obtenir une apostille en Bulgarie

 

Les autorités exigent le document original ou une copie certifiée par un notaire bulgare, et chaque signature de la chaîne d’authentification doit être apposée à l’encre. Un document judiciaire doit comporter sa date, les noms et signatures du juge et du greffier, ainsi que le cachet du tribunal. Un document privé, tel qu’un contrat ou une lettre, ne peut être muni d’une apostille qu’après authentification de la signature par un notaire.

 

Nous signalons les documents lors de la phase de vérification, avant que vous n’envoyiez quoi que ce soit, s’ils ne peuvent pas être apostillés en Bulgarie. Cela concerne les documents endommagés, altérés ou incomplets, les documents qui ne respectent pas la forme légale exigée par l’autorité compétente, ainsi que les documents délivrés dans un autre pays.

 

### Combien coûte une apostille en Bulgarie ?

 

Les frais officiels d’apostille en Bulgarie sont modestes. La majeure partie du coût provient des démarches connexes : copies notariées ou authentification de signature, certification éventuelle par l’organisme émetteur, envoi par coursier et traduction. Comme ces coûts varient d’un document à l’autre, nous établissons un devis pour chaque document après examen de votre scan. Aucun frais n’est facturé tant que vous n’avez pas accepté le devis.

 

### Combien de temps faut-il pour obtenir une apostille en Bulgarie ?

 

Cela dépend du document, de l’autorité qui délivre l’apostille, de la nécessité ou non d’une étape préliminaire et du pays de destination. Les traductions qui doivent elles-mêmes être légalisées en Bulgarie allongent les délais. Nous vous fournissons un devis écrit lors de l’examen du document, et un service urgent peut être disponible pour certains documents.

 

## Utilisation de votre document bulgare à l’étranger

 

### Dans un autre pays de l’UE

 

En vertu du règlement européen 2016/1191, de nombreux documents publics, tels que les actes de naissance, de mariage et les extraits de casier judiciaire, doivent être acceptés dans un autre État membre de l’UE sans apostille. Vérifiez auprès de l’autorité destinataire avant de passer commande.

 

### Dans un pays signataire de la Convention de La Haye

 

La Bulgarie est partie à la Convention de La Haye de 1961 relative à l’apostille, et l’apostille est la seule formalité requise dans les pays figurant dans le [tableau de statut de la HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41). La Bulgarie a également conclu des traités d’entraide judiciaire avec certains pays qui suppriment la nécessité d’une apostille ou d’une légalisation, ne laissant que la traduction à effectuer.

 

### Dans un pays non signataire de la Convention de La Haye

 

Le document doit alors être légalisé : certifié par l’organisme émetteur si nécessaire, légalisé par le ministère bulgare des Affaires étrangères, puis par l’ambassade du pays de destination à Sofia. C’est la procédure habituelle pour de nombreux pays du Golfe et du Moyen-Orient. Indiquez-nous le pays de destination et nous vous proposerons un devis pour l’ensemble de la procédure.

 

## Documents étrangers destinés à être utilisés en Bulgarie

 

Un document délivré en dehors de la Bulgarie ne peut pas être muni d’une apostille en Bulgarie. Il doit être muni d’une apostille délivrée par le pays qui l’a émis : pour un document britannique, par le Bureau de légalisation du FCDO ; pour un document américain, par le secrétaire d’État de l’État émetteur ou par le Département d’État américain. Les documents provenant de pays non signataires de la Convention de La Haye et n’ayant pas conclu de traité d’entraide judiciaire avec la Bulgarie sont légalisés auprès de l’ambassade ou du consulat bulgare compétent pour ce pays. Nous nous chargeons également de l’obtention d’apostilles dans de nombreux autres pays : consultez notre [service « Apostille et légalisation](/apostille-and-legalisation-services) ».

 

## Ai-je besoin d’une traduction certifiée conforme de mon document bulgare muni d’une apostille ?

 

L’apostille ne traduit pas le document. Si l’autorité destinataire utilise une autre langue, elle demandera généralement une traduction certifiée conforme du document et de l’apostille ; il faut donc d’abord obtenir l’apostille, puis faire réaliser la traduction. Vous pouvez ajouter une [traduction certifiée conforme](/certified-translations) à la même commande.

 

La Bulgarie dispose également de son propre système de certification des traductions de documents bulgares au sein du ministère des Affaires étrangères. Certains pays, notamment l’Allemagne, l’Italie, l’Autriche et la Belgique, peuvent ne pas accepter une traduction certifiée en Bulgarie ; vérifiez donc au préalable les exigences de l’autorité destinataire. À l’inverse, les documents rédigés dans une autre langue et destinés à une autorité bulgare doivent être accompagnés d’une traduction en bulgare, que nous fournissons dans le cadre de notre service [de traduction certifiée pour la Bulgarie](/certified-translations/bulgaria).

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
