# Service d'apostille en France

- Canonical page: https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-france
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-frankreich.md) · [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/france-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-francia.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-francia.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-frankrijk.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-franca.md)

Obtenez une apostille sur un document délivré en France sans avoir à vous adresser vous-même aux centres notariaux français chargés de délivrer les apostilles.

Nous examinons votre scan, vérifions si votre document français peut être apostillé tel quel ou s’il nécessite au préalable une intervention notariale, puis nous nous chargeons de la demande auprès des notaires désormais habilités à délivrer les apostilles françaises. Vos formalités françaises sont prises en charge en France par une équipe spécialisée dans la légalisation des documents.

- Parcours, délais et prix confirmés avant tout envoi
- Traitement dans le cadre du système d’apostille notariale 2025
- Apostilles électroniques enregistrées au registre national
- Légalisation notariale pour les pays non signataires de la Convention de La Haye
- Traduction certifiée ou assermentée dans le cadre de la même commande

## At a glance

- For use in: France
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Qui délivre désormais les apostilles en France ?

Depuis le 1er mai 2025, les apostilles françaises sont délivrées par les notaires par l’intermédiaire de 15 conseils régionaux et chambres interdépartementales des notaires, et non plus par les cours d’appel. Chacun de ces 15 centres est habilité à traiter un document français, quel que soit son lieu de délivrance, et les apostilles sont délivrées par voie électronique.

### Comment obtenir une apostille sur un acte de mariage français ?

Procurez-vous une copie intégrale récente de l'acte de mariage auprès de la mairie, puis faites-la apostiller par un centre d'apostille notarial. Nous examinons votre scan, nous vous indiquons si la copie est conforme et nous nous chargeons de l'apostille. Pour une utilisation dans un autre pays de l'UE, l'apostille n'est peut-être pas nécessaire.

### Un extrait de casier judiciaire français peut-il être muni d'une apostille ?

Oui. L'extrait (bulletin n° 3) délivré par le service national des casiers judiciaires peut faire l'objet d'une apostille. La plupart des autorités destinataires exigent un extrait récent ; nous vous recommandons donc d'en demander un nouveau avant de passer commande. Nous vérifierons lors de l'examen de votre dossier si la version dont vous disposez peut faire l'objet d'une apostille.

### Combien coûte une apostille en France ?

Les conseils du notariat perçoivent un droit administratif modique pour chaque apostille. Notre tarif comprend également l'examen de votre document, toutes les démarches notariales nécessaires, l'obtention de l'apostille et son renvoi. Nous établissons un devis pour chaque document français après avoir examiné votre scan, et aucun frais ne vous est facturé tant que vous n'avez pas donné votre accord.

### Puis-je obtenir une apostille française si je réside hors de France ?

Oui. L'apostille doit être délivrée en France, car c'est là que le document a été établi, mais vous n'avez pas besoin de vous déplacer. Nous nous chargeons de la procédure à distance ; il vous suffit d'envoyer l'original ou une copie certifiée conforme à l'adresse française que nous vous communiquerons une fois la procédure validée.

### L'apostille française a-t-elle une date d'expiration ?

Non. Une apostille n'a pas de date d'expiration, mais de nombreuses autorités destinataires n'acceptent que les actes d'état civil délivrés au cours des trois à six derniers mois. Dans ce cas, vous devrez vous procurer un document récemment délivré, muni d'une nouvelle apostille.

## About this service

## Comment obtenir une apostille en France

 

Une apostille ne peut être délivrée que par le pays qui a émis le document. Si votre acte de mariage, votre acte de naissance, votre diplôme ou votre extrait de casier judiciaire provient de France, l'apostille doit être délivrée par la France, quel que soit votre lieu de résidence actuel. Voici comment nous nous en chargeons pour vous.

 

### Étape 1 : Décrivez-nous votre document

 

Passez commande en ligne et téléchargez une copie numérisée, en nous indiquant le pays dans lequel vous utiliserez le document et la raison de cette demande (par exemple, un visa, un mariage à l’étranger ou un emploi). Une copie numérisée suffit à ce stade.

 

### Étape 2 : Nous examinons votre document et vous soumettons un devis

 

Nous vérifions de quel type de document il s’agit, qui l’a signé et quelles sont les exigences du pays destinataire. Certains documents français peuvent être apostillés immédiatement. D’autres nécessitent au préalable une étape notariale, comme une signature certifiée ou une copie certifiée conforme. La France fait partie des pays pour lesquels nous établissons un devis préalable sur notre site ; vous recevez donc par écrit la procédure à suivre, les délais prévus et le prix de votre document avant de nous envoyer quoi que ce soit.

 

### Étape 3 : Envoyez-nous ce dont nous avons besoin

 

Une fois que vous avez accepté, nous vous indiquons précisément ce que vous devez envoyer et où. Certains documents peuvent être traités à partir d’une version électronique. D’autres nécessitent l’original ou une copie certifiée conforme, que vous envoyez par courrier suivi ou par coursier à l’adresse française que nous vous communiquons. N’envoyez jamais un original avant que nous ayons confirmé cette adresse.

 

### Étape 4 : Nous obtenons l’apostille

 

Nous effectuons toutes les démarches préliminaires et déposons la demande auprès du centre d’apostille notarié. La plupart des demandes sont traitées à distance. Vous ne devez vous présenter en personne, ou signer devant un notaire, que si celui-ci l’exige pour une procuration ou une déclaration ; nous vous l’indiquons à l’étape 2 si tel est le cas.

 

### Étape 5 : Vous récupérez votre document

 

Nous vérifions le document muni de l’apostille et vous le renvoyons par courrier suivi, ou nous vous l’envoyons par voie numérique lorsque l’autorité destinataire n’a besoin que d’une apostille électronique. Une traduction peut être ajoutée à la même commande.

 

## Qui délivre les apostilles en France depuis 2025

 

Depuis le 1er mai 2025, les apostilles françaises sont délivrées par les notaires, par l’intermédiaire des 15 conseils régionaux et chambres interdépartementales des notaires. Auparavant, elles étaient délivrées par les parquets des cours d’appel ; c’est pourquoi les anciens guides et messages sur les forums orientent souvent les usagers vers le mauvais service.

 

Les règles territoriales ont également disparu. N’importe lequel des 15 centres peut apposer une apostille sur un document public français, quel que soit le lieu de délivrance en France métropolitaine ou dans les départements d’outre-mer. Les documents signés en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française, à Wallis-et-Futuna ou dans les Terres australes et antarctiques françaises constituent une exception : ils sont toujours apostillés par le tribunal local. Les demandes s’effectuent en ligne via la plateforme gérée par les Notaires de France, ou au guichet d’un centre.

 

Les apostilles françaises sont désormais délivrées par voie électronique et enregistrées dans un registre national, ce qui permet à l’autorité destinataire de vérifier l’apostille et la signature qu’elle certifie. Certaines autorités destinataires exigent encore un document papier ; indiquez-nous donc comment le document sera présenté et nous confirmerons le format de livraison lors de la phase de validation.

 

Depuis le 1er septembre 2025, les notaires français ont également pris en charge la légalisation des actes publics français destinés aux pays non signataires de la Convention de La Haye, se substituant ainsi au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères pour la plupart des documents.

 

## Apostille pour les documents français : quelle procédure suivre ?

 

La procédure dépend de l’endroit où vous utiliserez le document :

 

 - **Un autre État membre de l’UE :** de nombreux actes publics sont exemptés de l’apostille en vertu du règlement (UE) n° 2016/1191.
 - **Un pays signataire de la Convention de La Haye**, y compris le Royaume-Uni et les États-Unis : une apostille.
 - **Un pays non signataire de la Convention de La Haye :** légalisation par un notaire français, puis généralement une étape supplémentaire auprès de l’ambassade ou du consulat de ce pays en France.
 
 

### Utilisation dans un autre État membre de l'UE

 

En vertu du règlement de l’UE, les documents publics français relatifs à la naissance, au mariage, au décès, à la résidence et à l’absence de casier judiciaire peuvent être présentés dans un autre pays de l’UE sans apostille. Vous pouvez également demander à l’autorité émettrice un formulaire standard multilingue, ce qui peut réduire la nécessité d’une traduction. Le Royaume-Uni ayant quitté l’UE, les documents français destinés aux autorités britanniques doivent toujours être munis d’une apostille. Vérifiez auprès de l’autorité destinataire avant de passer commande.

 

### Utilisation dans un pays non signataire de la Convention de La Haye

 

L’apostille n’est pas acceptée dans un pays non signataire de la Convention. Le document doit alors être légalisé, et l’ambassade ou le consulat du pays de destination peut ajouter sa propre légalisation. Indiquez-nous le pays de destination sur le formulaire de commande et nous vous proposerons un devis complet.

 

## Quels documents français nécessitent une apostille ?

 

Nous apposons l’apostille sur les documents publics français destinés à être utilisés à l’étranger, notamment :

 

 - **[Les actes de mariage](/documents/marriage-certificate).** La plupart des autorités étrangères exigent une copie intégrale plutôt qu’un extrait, et beaucoup n’acceptent que les actes délivrés au cours des trois derniers mois. Nous vous indiquons, lors de la phase de vérification, si votre document risque d’être refusé en raison de son ancienneté ou de son format.
 - **[Les actes](/documents/death-certificate)[de naissance](/documents/birth-certificate) et [de décès](/documents/death-certificate)** délivrés par la mairie. Si vous avez besoin d’un acte récent, nous pouvons souvent le demander pour vous.
 - **[Extraits de casier judiciaire](/documents/criminal-record-certificate)** (extrait de casier judiciaire, bulletin n° 3), délivrés par le service national des casiers judiciaires. Les autorités destinataires exigent généralement un extrait récent ; veillez donc à en demander un nouveau avant de passer commande.
 - **Certificats de fin d’études, diplômes et relevés de notes.** Nous vérifions si le document comporte une signature que le centre d’apostille peut valider, ou s’il faut d’abord une copie certifiée conforme ou une authentification notariale, et nous intégrons cela dans votre devis.
 - **Procurations, déclarations et actes notariés.** Les actes rédigés par un notaire français peuvent être apostillés directement. Un document privé signé par vous-même doit d’abord faire l’objet d’une certification de signature.
 - **[Jugements de divorce](/documents/divorce-document)** et autres documents judiciaires.
 - **Documents d’entreprise**, tels que les extraits Kbis, les statuts et les délibérations du conseil d’administration.
 
 

### Apostille seule ou authentification notariale préalable

 

Un document déjà signé par un fonctionnaire français, un tribunal ou un notaire peut généralement être transmis directement au centre d’apostille. Un document ne comportant pas de signature officielle, tel qu’un certificat professionnel, un document d’entreprise que vous avez signé ou une traduction, doit d’abord faire l’objet d’une authentification notariale afin qu’une signature puisse être certifiée. Nous vous indiquons la procédure applicable à votre document avant que vous ne procédiez au paiement.

 

## Conditions requises pour obtenir une apostille en France

 

 - **Un acte public français**, ou un acte privé dont la signature a été certifiée en France. Les documents délivrés dans un autre pays ne peuvent pas être apostillés en France.
 - **Une signature ou un cachet vérifiable.** Le centre d’apostille vérifie la signature, le cachet ou le tampon ainsi que la qualité de la personne qui a signé. Les documents endommagés, altérés ou non signés sont refusés.
 - **Le bon format.** L’autorité destinataire peut exiger un original, une copie certifiée conforme ou une version récente. Vérifiez avant de passer commande, car l’apostille s’applique à ce document spécifique.
 - **Pièce d’identité, lorsqu’une signature est certifiée.** Si une procuration ou une déclaration doit encore être signée, le notaire vérifie l’identité du signataire. Nous nous chargeons de cette démarche avec vous.
 
 

## Combien coûte une apostille française ?

 

Les conseils du notariat perçoivent un droit officiel pour chaque apostille, fixé au niveau national, avec des tarifs réduits pour les documents supplémentaires et des tarifs plus élevés pour les entreprises que pour les particuliers. Le coût réel provient des démarches annexes : toute certification notariale, une copie certifiée conforme ou un nouveau certificat, les frais de courrier et de traduction.

 

Comme cela varie considérablement d’un document à l’autre, nous établissons un devis pour chaque document français après avoir examiné votre scan. Tous les coûts prévisibles figurent dans le devis, et rien n’est facturé tant que vous ne l’avez pas accepté.

 

### Combien de temps faut-il pour obtenir une apostille en France ?

 

Il n’y a pas de délai standard. Cela dépend du document, de la nécessité ou non d’une intervention notariale, de la charge de travail du centre d’apostille, des jours fériés et du délai de retour. Nous vous fournissons une estimation écrite dès l’étape d’examen. Un service urgent peut être disponible, et nous l’évaluons séparément.

 

## Qu’est-ce qu’une apostille en France ?

 

Une apostille française certifie que la signature, le sceau ou le cachet figurant sur un acte public français est authentique et que le signataire était habilité à signer. Elle ne vérifie pas le contenu du document. La France est partie à la Convention de La Haye de 1961 sur l’apostille, au même titre que les autres pays figurant dans le [tableau de statut de la HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41), et chaque membre accepte ses apostilles sans autre légalisation.

 

## Documents étrangers destinés à être utilisés en France

 

Un document délivré hors de France doit être muni d’une apostille ou d’une légalisation délivrée par le pays qui l’a émis. Un document britannique est apostillé par le Bureau de légalisation du FCDO, et un document américain par le secrétaire d’État de l’État émetteur. Les autorités françaises exigent ensuite généralement une traduction en français effectuée par un traducteur assermenté. Nous nous chargeons également de l’obtention d’apostilles dans de nombreux autres pays : consultez notre [service « Apostille et légalisation](/apostille-and-legalisation-services) ».

 

## Ai-je besoin d’une traduction de mon document français muni d’une apostille ?

 

L’apostille ne traduit pas le document. Si l’autorité destinataire utilise une autre langue, elle exigera généralement une traduction certifiée conforme du document et de l’apostille. Le service britannique des visas et de l’immigration (UK Visas and Immigration), par exemple, exige une traduction certifiée conforme de tout document qui n’est pas rédigé en anglais ou en gallois.

 

Faites d’abord apposer l’apostille, puis effectuez la traduction : une seule traduction couvrira ainsi les deux. Certains pays exigent en revanche une traduction réalisée en France par un traducteur assermenté (traducteur expert près la cour d’appel), accompagnée d’une apostille distincte. Vérifiez ce qu’exige l’autorité destinataire et nous nous chargerons de la procédure dans le bon ordre.

 

Vous pouvez ajouter une [traduction certifiée](/certified-translations) à la même commande. Pour les traductions vers le français destinées aux autorités françaises, consultez notre service [de traduction assermentée en France](/certified-translations/france).

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
