# Services de notaire en ligne et de notarisation de documents - Canonical page: https://translayte.com/fr/services-de-notarisation-numerique - Last updated: 2026-11-12 - Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create - Also in: [de](https://translayte.com/de/digitale-beglaubigungsdienste.md) · [en](https://translayte.com/digital-notarisation-services.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-notarizacion-digital.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-notarizzazione-digitale.md) · [nl](https://translayte.com/nl/digitale-notarisatiediensten.md) · [pl](https://translayte.com/pl/uslugi-notarialne-online.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-notarizacao-digital.md) · [sv](https://translayte.com/sv/digitala-notariseringstjanster.md) · [ru](https://translayte.com/ru/uslugi-tsifrovogo-notarialnogo-zavereniya.md) · [zh](https://translayte.com/zh/shu-zi-gong-zheng-fu-wu.md) Faites authentifier vos documents en ligne, sans rendez-vous ni déplacement. Un notaire certifie votre copie ou témoigne de votre signature à distance. - Notaires dans plus de 15 pays - Copies certifiées et certification de signatures - PDF signé ou original papier - Apostille et traduction dans la même commande ## At a glance - Prices: see https://translayte.com/orders/create - Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line. - Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%. - Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT. ## Frequently asked questions ### Une notarisation en ligne est-elle juridiquement valable ? Une notarisation en ligne est effectuée par un notaire habilité dans le pays que vous choisissez, conformément aux règles de ce pays. L’acceptation du document dépend de l’autorité destinataire : certaines acceptent un PDF signé numériquement, d’autres exigent un original papier, et d’autres encore requièrent l’intervention d’un notaire établi dans un pays précis. Avant de passer commande, renseignez-vous auprès de l’autorité destinataire sur ses exigences. ### Combien coûte la notarisation d’un document en ligne ? Le prix est indiqué par document et est fixé par le notaire dans chaque pays. Le formulaire de commande affiche le montant total exact avant le paiement, y compris les frais par signataire pour l’authentification des signatures, ainsi que les éventuels frais d’apostille, de traduction ou d’envoi postal que vous ajoutez. Pour les pays portant la mention « Devis sous 24 heures », le prix est fixé après examen de votre document par le notaire ; vous recevez un devis ferme par e-mail et aucun montant n’est facturé tant que vous ne l’avez pas accepté. ### Quel pays dois-je choisir pour le notaire ? Choisissez le pays indiqué par l’autorité destinataire. Si elle n’en a indiqué aucun, choisissez International : un notaire numérique en Suède dont les authentifications sont délivrées sous forme de PDF signés, utilisables au-delà des frontières. C’est généralement la solution la plus rapide. ### Quelle est la différence entre une copie certifiée conforme et une authentification de signature ? Avec une copie certifiée conforme, le notaire confirme que la copie de votre document est conforme à l’original ; personne ne signe quoi que ce soit. Dans le cas d’une légalisation de signature, le notaire vous voit signer le document et atteste l’authenticité de votre signature. Choisissez l’option demandée par l’autorité destinataire. ### Puis-je obtenir en ligne une copie certifiée conforme de mon passeport ? Oui. Un notaire peut certifier qu’une copie de votre passeport est conforme à l’original, et vous la recevrez sous la forme d’un PDF signé ou sur papier. Au Japon, le notaire doit voir le passeport original ; aucun autre pays que nous couvrons ne l’exige. Vérifiez que l’autorité destinataire accepte une copie notariée plutôt que, par exemple, une copie certifiée par l’autorité ayant délivré le passeport. ### Plusieurs personnes peuvent-elles signer le même document ? Oui. Ajoutez le nom et l’adresse e-mail de chaque signataire lors de votre commande. Chaque signataire reçoit ses propres liens, effectue sa propre vérification d’identité et signe électroniquement. Des frais de signature s’appliquent pour chaque signataire et chaque document. ### Dois-je être dans le même pays que le notaire ? Non. L’ensemble du processus se déroule à distance : vous vérifiez votre identité et signez en ligne, où que vous soyez. Le notaire agit conformément aux règles du pays dans lequel il est nommé. ### Combien de temps prend la notarisation en ligne ? Le notaire est invité à examiner votre document dans la minute suivant le paiement. Après confirmation qu’il peut être traité, le délai dépend principalement de la rapidité avec laquelle vous et les autres signataires effectuez la vérification d’identité et la signature. L’envoi des originaux papier nécessite également un délai de livraison depuis le pays du notaire. Les options de traitement prioritaire et urgent ne sont actuellement pas disponibles pour ce service. ### Puis-je faire apposer une apostille sur mon document notarié ? Oui. Sélectionnez l’option d’apostille lors de votre commande ; le même partenaire l’obtiendra pour le document notarié. Pour une notarisation internationale, l’apostille est un PDF enregistré ; dans les autres pays, il s’agit d’un certificat papier envoyé par courrier. ### Quels documents ne peuvent pas être authentifiés en ligne par un notaire ? Les règles varient selon les juridictions, et certains documents, tels que les testaments, ne peuvent souvent pas être authentifiés à distance. Le notaire examine chaque document avant de commencer et nous vous informerons si le vôtre ne peut pas être traité comme demandé. Si vous n’êtes pas certain qu’une authentification à distance convienne à votre document, renseignez-vous d’abord auprès de l’autorité destinataire ou de votre conseiller juridique. ### Comment mes informations personnelles sont-elles protégées ? Les documents, les vérifications d’identité et les paiements sont traités via des connexions chiffrées. Les notaires, traducteurs et chefs de projet sont tenus par des accords de confidentialité, et vos documents sont uniquement partagés avec les personnes nécessaires à l’exécution de votre commande. ### Je suis notaire. Comment puis-je travailler avec Translayte ? Contactez-nous à l’adresse sales@translayte.com et indiquez-nous le pays ou l’État dans lequel vous êtes agréé(e). Si nous n’y exerçons pas encore nos activités, nous vous ajouterons à notre liste d’attente et vous contacterons dès que ce sera le cas. ## About this service Un notaire public est un officier indépendant, légalement nommé, dont la signature et le sceau sont reconnus par d’autres autorités. Par l’intermédiaire de Translayte, un notaire situé dans le pays de votre choix certifie une copie de votre document conforme à l’original, ou assiste à sa signature et authentifie votre signature. Tout se déroule en ligne : téléversement, vérification d’identité, signature et livraison. Une notarisation authentifie une copie ou une signature. Elle ne confirme pas la véracité du contenu d’un document et ne constitue pas un conseil juridique. L’autorité destinataire décide de ce qu’elle accepte ; vérifiez donc ses exigences avant de passer commande. ## Ce que vous recevez - La signature et le sceau du notaire sur votre copie certifiée ou votre document signé - Un PDF signé envoyé par e-mail, ou un original papier expédié par le notaire - Une apostille apposée sur la notarisation, si vous ajoutez cette option - Une traduction certifiée, si vous ajoutez cette option ## Choisir le pays du notaire Choisissez le pays indiqué par l’autorité destinataire, par exemple un notaire public britannique ou américain. Aucun pays n’est indiqué ? Choisissez International : un notaire numérique en Suède dont les notarisations sont délivrées sous forme de PDF signés pour une utilisation transfrontalière. C’est généralement la solution la plus rapide. - Les **copies certifiées** sont disponibles dans tous les pays que nous proposons. - La **certification de signature** est disponible dans la plupart des pays. Le Portugal, la Suisse, l’Australie et le Japon proposent uniquement des copies certifiées. - Dans les pays avec **tarification instantanée**, le montant total s’affiche et le paiement est effectué immédiatement. - Dans les pays avec **devis sous un jour**, vous recevez un devis ferme par e-mail, généralement sous un jour ouvré. Aucun montant n’est facturé avant que vous ne l’acceptiez. - Au **Japon**, le passeport original doit être présenté pour en obtenir une copie certifiée. Aucun autre pays ne l’exige. ## Documents que nous faisons notarier ### Copies certifiées - Passeports et autres pièces d’identité - Certificats de diplôme, diplômes et relevés de notes - Documents d’entreprise, tels que les certificats de constitution et les résolutions du conseil d’administration - Autres documents qu’une autorité souhaite faire vérifier sans exiger l’original ### Certification de signature - Procurations - Affidavits et déclarations solennelles - Contrats et accords - Lettres de consentement et autres déclarations signées Certains documents, tels que les testaments, ne peuvent souvent pas être notariés à distance. Le notaire examine d’abord chaque document et nous vous informerons si le vôtre ne peut pas être traité conformément à votre commande. ## Vérification d’identité et signature Une fois que le notaire a confirmé que votre document peut être traité, nous vous envoyons par e-mail les étapes à suivre. 1. **Vérifiez votre identité** en ligne à l’aide d’une pièce d’identité officielle avec photo. 1. **Signez électroniquement** à partir d’un lien sécurisé, si une signature doit être certifiée. Chaque signataire reçoit ses propres liens et effectue sa propre vérification d’identité. 1. **Recevez votre document.** Le notaire le notarie, ajoute l’apostille si elle a été commandée, puis le document vous est livré. Si une étape n’est pas terminée dans les délais, nous envoyons jusqu’à trois rappels, espacés d’un jour. ## Notarisation avec apostille Vous utilisez le document dans un autre pays ? L’autorité destinataire peut également demander qu’une apostille soit apposée sur la notarisation. Ajoutez cette option au formulaire de commande et le même partenaire se chargera de l’obtenir pour vous. L’apostille apposée sur une notarisation internationale est un PDF enregistré. Dans les autres cas, il s’agit d’un certificat papier envoyé par courrier. Si vous possédez déjà un document public, tel qu’un acte de naissance, qui nécessite uniquement une apostille, utilisez notre [service d’apostille et de légalisation](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation). Une [traduction certifiée](https://translayte.com/fr/traductions-certifiees) du document notarié peut être ajoutée par page. ## Délais de traitement et livraison - **Examen :** le notaire est invité à examiner votre document dans la minute suivant le paiement. - **Étapes à effectuer :** le délai dépend ensuite de la rapidité avec laquelle chaque signataire vérifie son identité et signe. - **Livraison numérique :** un PDF signé envoyé par e-mail. - **Livraison papier :** le document est expédié depuis le pays du notaire ; prévoyez donc le délai d’acheminement jusqu’à votre adresse. Nous ne proposons actuellement ni traitement prioritaire ni traitement urgent. Si vous avez une échéance, informez-nous avant de passer commande et nous vous confirmerons ce qui est réalisable. ## Qui notarie votre document ? Un notaire public nommé dans le pays que vous sélectionnez notarie votre document conformément aux règles de ce pays. Sa signature et son sceau figurent sur la notarisation. Translayte gère la commande, la vérification d’identité et la livraison, avec une assistance disponible 24 h/24. Translayte est exploité par BDXL Ltd, une société britannique établie à Londres, et est un membre agréé de l’Association of Translation Companies (ATC). Nous avons servi plus de 150 000 clients. Vos documents sont transmis via des connexions chiffrées, et nos notaires, traducteurs et chefs de projet sont tenus par des accords de confidentialité. ## For agents - API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json - MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json - Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt