# Servizi di traduzione coreana| Traduzione certificata dal coreano all'inglese

- Canonical page: https://translayte.com/it/lingue/coreano
- Last updated: 2026-09-01
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/sprachen/koreanisch.md) · [en](https://translayte.com/languages/korean.md) · [es](https://translayte.com/es/idiomas/coreano.md) · [fr](https://translayte.com/fr/langues/coreen.md) · [nl](https://translayte.com/nl/talen/koreaanse.md) · [pt](https://translayte.com/pt/idiomas/coreano.md)

Ottenete traduzioni professionali dei vostri documenti coreani per supportare le vostre domande di immigrazione, accademiche o legali all'estero.

Le nostre traduzioni dal coreano sono accettate da ambasciate e consolati, università e scuole straniere, autorità di immigrazione e istituzioni governative e legali.

- Traduttori madrelingua certificati dal coreano all'inglese
- Accettazione garantita al 100%
- Traduzione in oltre 150 lingue
- Consegna a partire da 12 ore
- Spedizione prioritaria e DHL disponibile in tutto il mondo
- Assistenza telefonica, e-mail e WhatsApp tutti i giorni 24 ore su 24

## At a glance

- Service: Standard Certified Translation
- Languages: any → ko (prices below are for en-gb → ko; every other source language is priced on the quote endpoint)
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 30.00 (25.00 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ko&currency_code=GBP
  - EUR 30.00 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ko&currency_code=EUR
  - USD 31.75 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ko&currency_code=USD
  - CAD 44.50 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ko&currency_code=CAD
  - AUD 48.75 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ko&currency_code=AUD
  - BRL 168.58 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ko&currency_code=BRL
  - ZAR 509.43 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ko&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=ko&quantity=1&certification=standard (add source_language)

## Frequently asked questions

### Quanto costa una traduzione certificata dal coreano all'inglese?

Le nostre tariffe per le traduzioni dal coreano partono da $31,75 per pagina. Il costo finale dipende dal numero di pagine, dalla coppia di lingue e dai tempi di consegna. Potete caricare il vostro documento per ricevere un preventivo immediato su Translayte.

### Quali documenti traducete dal coreano?

Traduciamo un'ampia gamma di documenti, tra cui certificati di nascita e di matrimonio, certificati degli esami universitari, casellari giudiziari, contratti legali, carte d'identità, rendiconti finanziari, referti medici e altro ancora.

### Quanto tempo occorre per ottenere una traduzione coreana certificata?

La consegna standard richiede in genere 12-24 ore. Offriamo anche consegne espresse e in giornata per le richieste più urgenti.

### Come mi verrà consegnata la traduzione certificata dal coreano all'inglese?

Riceverete una copia digitale via e-mail (PDF) e, se necessario, possiamo inviare copie stampate e firmate tramite servizi di corriere espresso o tracciato.

### Qual è la differenza tra traduzione certificata e traduzione standard?

Una traduzione certificata include un certificato di accuratezza firmato, a conferma che la traduzione è fedele e completa. Le traduzioni standard non includono questa certificazione e sono solitamente destinate a un uso interno o informale.

### Fornite traduzioni dal coreano per l'USCIS?

Sì. Le nostre traduzioni certificate dal coreano all'inglese soddisfano i requisiti dell'USCIS (United States Citizenship and Immigration Services).

### Come gestite la formattazione e l'impaginazione dei testi coreani?

Ci assicuriamo che il documento tradotto rispecchi il più possibile il layout originale. I nostri traduttori sono formati per gestire correttamente la formattazione orizzontale da sinistra a destra, per mantenere tabelle, sigilli e timbri e per replicare le intestazioni ufficiali o le sezioni. Ciò consente di ottenere traduzioni accurate e coerenti.

### I vostri traduttori sono madrelingua coreani?

Sì. Tutte le traduzioni in coreano sono eseguite da traduttori coreani certificati con esperienza professionale e competenza nella materia.

### Come posso richiedere un servizio di traduzione coreana a Translayte?

Basta caricare i documenti sul nostro sito web, selezionare la coppia di lingue e i tempi di consegna e completare l'ordine online. Il nostro team si occuperà del resto.

### Come garantite la qualità dei vostri servizi di traduzione coreana?

Seguiamo un rigoroso processo di garanzia della qualità che comprende la traduzione da parte di un madrelingua coreano che parla perfettamente l'inglese, seguita dalla revisione di un secondo linguista. Ogni traduzione viene esaminata per verificarne l'accuratezza, il tono, la formattazione e la conformità ai requisiti delle istituzioni all'estero.

### Quali qualifiche hanno i vostri traduttori di coreano?

I nostri traduttori coreani sono madrelingua con comprovata esperienza nella traduzione dal coreano all'inglese e dall'inglese al coreano. Ai sensi del Licensed Administrative Agent Act, sono autorizzati a fornire traduzioni certificate che includono il loro nome, il numero di licenza, il timbro, i dati di contatto e una dichiarazione firmata che conferma l'accuratezza della traduzione.

### In che modo la vostra società di traduzioni coreane gestisce le informazioni riservate?

Prendiamo sul serio la riservatezza. Tutti i documenti vengono archiviati in modo sicuro e condivisi solo con il team di traduzione assegnato. I nostri traduttori firmano accordi di non divulgazione (NDA) e rispettiamo gli standard internazionali di protezione dei dati per salvaguardare le vostre informazioni personali o legali.

### La vostra agenzia di traduzioni coreane è in grado di gestire aree tematiche specializzate?

Abbiamo traduttori esperti in settori come il diritto, l'immigrazione, l'istruzione, la sanità e la finanza. Se avete bisogno di traduzioni certificate per una domanda di visto o di documentazione tecnica da utilizzare all'estero, assegniamo il vostro progetto a un traduttore in grado di comprendere sia l'argomento che la terminologia.

## About this service

## Servizi di traduzione coreana certificata

Noi di Translayte forniamo traduzioni dal coreano all'inglese di vari documenti come [**certificati di nascita**](https://translayte.com/it/documenti/certificato-di-nascita)**,**[**certificati di matrimonio**](https://translayte.com/it/documenti/certificato-di-matrimonio)**,**[**passaporti**](https://translayte.com/it/documenti/passaporto)**,**[**diplomi accademici**](https://translayte.com/it/documenti/libretto-universitario)**,**[**casellari giudiziari**](https://translayte.com/it/documenti/certificato-di-polizia)**e altro ancora**. Le nostre traduzioni sono eseguite da traduttori professionisti che parlano perfettamente sia il coreano che l'inglese.

Siamo un'agenzia di traduzione coreana professionale, **membro dell'American Translators Association (ATA), dell'EU Association of Translation Companies (EUATC) e dell'Association of Translation Companies (ATC)**. Le nostre traduzioni sono sottoposte a un rigoroso processo di revisione in più fasi per garantire la loro fedeltà e validità.

Abbiamo fornito numerose traduzioni dal coreano all'inglese per clienti di vari settori. Che si tratti di immigrazione, commercio, scuola o matrimonio, il nostro team conosce i requisiti necessari per qualsiasi situazione o paese. Ogni traduzione viene consegnata con un certificato firmato di accuratezza della traduzione e, su richiesta, offriamo servizi di asseverazione o legalizzazione.

Se avete bisogno di una traduzione certificata per scopi ufficiali o di una traduzione standard per uso personale o professionale, il nostro team offre servizi rapidi, accurati e di alta qualità.

## Servizi di traduzione dal coreano all'inglese con professionisti madrelingua

Il coreano è definito una lingua isolata, senza alcuna relazione nota con le altre principali lingue del mondo. Si tratta di una lingua estremamente ricca di sfumature, con un sistema formale di terminazioni verbali che cambiano in base alla gerarchia, alla cortesia e al rapporto tra i parlanti.

A differenza dell'inglese, dove il tono è trasmesso principalmente attraverso la scelta delle parole o la struttura della frase, il coreano usa le terminazioni dei verbi per esprimere rispetto.

Inoltre, il coreano spesso omette il soggetto o l'oggetto quando è implicito, e le forme plurali non sono sempre evidenti. Esiste anche una chiara differenza tra i dialetti della Corea del Nord e del Sud: per esempio, il coreano standard (basato sul dialetto di Seoul) ora subisce più influenze dalle parole inglesi. Allo stesso tempo, il Nord conserva un lessico più tradizionale.

Senza una profonda conoscenza della cultura e della grammatica coreana, le traduzioni possono facilmente perdere di significato o risultare inappropriate in contesti ufficiali. Per questo motivo ci avvaliamo di traduttori coreani certificati che parlano correntemente l'inglese e che comprendono la lingua e le sottigliezze culturali che la caratterizzano. Poiché il testo coreano tende a ridursi quando viene tradotto in inglese, adattiamo anche la formattazione e il layout per preservare la leggibilità e soddisfare gli standard ufficiali.

## Servizi di traduzione dal coreano per tutte le lingue

Forniamo traduzioni certificate dal coreano verso inglese, vietnamita, cinese, francese, tedesco, spagnolo, olandese e molte altre lingue.

La nostra rete globale di traduttori garantisce che la traduzione sia fedele e culturalmente appropriata, indipendentemente dalla coppia di lingue. **Visitate le nostre**[**pagine linguistiche**](https://translayte.com/it/lingue)**per vedere l'intera gamma di lingue supportate.**

### I documenti più tradotti dal coreano all'inglese

I nostri servizi di traduzione coreana coprono un'ampia gamma di documenti personali, accademici, legali e professionali comunemente richiesti per le domande all'estero.

Alcuni dei documenti coreani tradotti più frequentemente sono:

| [Certificati di nascita](https://translayte.com/it/documenti/certificato-di-nascita) | [Carte d'identità nazionali](https://translayte.com/it/documenti/documento-d-identita) e [passaporti](https://translayte.com/it/documenti/passaporto) |
| [Certificati di matrimonio](https://translayte.com/it/documenti/certificato-di-matrimonio) | [Patenti di guida](https://translayte.com/it/documenti/patente-di-guida) |
| [Sentenze di divorzio](https://translayte.com/it/documenti/documento-di-divorzio) | [Cartelle cliniche](https://translayte.com/it/documenti/cartella-clinica) |
| [Certificati degli esami sostenuti e diplomi](https://translayte.com/it/documenti/libretto-universitario) | [Dichiarazioni bancarie](https://translayte.com/it/documenti/dichiarazione-della-banca) |
| [Casellari giudiziari](https://translayte.com/it/documenti/certificato-di-polizia) | Procure e deposizioni giurate |

## Come ordinare online una traduzione dal coreano all'inglese

1. Andate su **"**[**ORDINATE LA VOSTRA TRADUZIONE**](https://translayte.com/it/orders/create)**"** nella pagina iniziale di Translayte.
1. Scegliete tra **"Traduzione certificata" e "Traduzione professionale"**.
1. Selezionate rispettivamente la lingua di partenza e quella di arrivo.
1. Caricate i documenti da tradurre.
1. Selezionate il tipo di certificazione richiesta (se applicabile).
1. Se desiderate un servizio rapido, selezionate questa opzione. Fornite eventuali istruzioni aggiuntive.
1. Fate clic su **"PROCEDI ALL'ORDINE"**.
1. Effettuate il pagamento online in tutta sicurezza. Una volta effettuato l'ordine, il nostro team lo assegnerà a un traduttore idoneo e riceverete il documento tradotto entro i tempi indicati.

## I nostri servizi di traduzione in coreano

| [Traduzione certificata](https://translayte.com/it/traduzioni-certificate) | [Traduzione giurata](https://translayte.com/it/blog/traduttore-giurato) | [Traduzione legale](https://translayte.com/it/traduzioni-professionali/servizi-di-traduzione-legale) |
| [Traduzione medica](https://translayte.com/it/traduzioni-professionali/servizi-di-traduzione-medica) | [Traduzione marketing](https://translayte.com/it/traduzioni-professionali/servizi-di-traduzione-marketing) | [Traduzione di siti web](https://translayte.com/it/traduzioni-professionali/servizio-di-traduzione-di-sito-web) |
| [Traduzione di e-commerce](https://translayte.com/it/traduzioni-professionali/traduzione-commercio-elettronico) | [Traduzione tecnica](https://translayte.com/it/traduzioni-professionali/servizi-di-traduzione-tecnica) | [Traduzioni professionali](https://translayte.com/it/traduzioni-professionali) |

## Perché scegliere Translayte per i servizi di traduzione coreana?

In qualità di società di traduzioni coreane, sappiamo che trovare servizi di traduzione coreana affidabili, veloci e accurati può essere difficile, soprattutto quando i vostri documenti devono soddisfare requisiti rigorosi all'estero. Ecco perché ci siamo costruiti una reputazione basata sull’alta qualità del nostro lavoro, un'assistenza clienti eccezionale e consegne sempre affidabili. Perché dovreste scegliere noi?

- **Competenza specializzata**: disponiamo di una rete globale di traduttori professionisti certificati, giurati o esperti di madrelingua coreana. Vantano inoltre esperienza in diversi settori, per garantire l'accuratezza della traduzione.
- **Garanzia di qualità:** ogni traduzione coreana che forniamo viene sottoposta a un processo di garanzia della qualità in più fasi. Uniamo la precisione umana con l'automazione smart per garantire che le traduzioni siano fedeli, chiare e culturalmente appropriate.
- **Tempi rapidi**: comprendiamo l'importanza di rispettare le scadenze e ci impegniamo a consegnare le vostre traduzioni sempre in tempo. Offriamo tempi di consegna flessibili a partire da 12 ore.
- **Riservatezza:** tutti i membri del nostro team sono vincolati da rigorosi accordi di non divulgazione e adottiamo le più recenti tecnologie di crittografia per proteggere i vostri file e le vostre informazioni.
- **Servizio personalizzato**: teniamo ai nostri clienti e riserviamo un'attenzione personalizzata a ogni progetto. Il nostro team di assistenza clienti è disponibile tutti i gironi 24 ore su 24 (anche nei giorni festivi e nei fine settimana) per rispondere alle vostre esigenze.

[**Contattateci ora**](https://translayte.com/it/contact)**per saperne di più sui nostri servizi di traduzione coreana e ordinare la vostra traduzione.**

## Prezzi dei servizi di traduzione in coreano

Le nostre tariffe per la traduzione coreana certificata partono da $31,75 per pagina. I prezzi possono variare a seconda del tipo di documento, della coppia di lingue e dei tempi di consegna richiesti. Se le scadenze sono strette, offriamo opzioni di consegna rapida e in giornata per aiutarvi a soddisfare le richieste più urgenti. **Per una stima più accurata, potete**[**richiedere un preventivo gratuito**](https://translayte.com/it/orders/create)**sul nostro sito web.**

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=ko&currency=USD&quantity=1 (add source_language; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ko&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt