# Servizi di traduzione certificata in italiano

- Canonical page: https://translayte.com/it/lingue/italiano
- Last updated: 2026-09-18
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/sprachen/italienisch.md) · [en](https://translayte.com/languages/italian.md) · [es](https://translayte.com/es/idiomas/italiano.md) · [fr](https://translayte.com/fr/langues/italien.md) · [nl](https://translayte.com/nl/talen/italiaanse.md) · [pt](https://translayte.com/pt/idiomas/italiano.md)

Fate tradurre i vostri documenti da traduttori italiani certificati per procedere con le vostre domande di immigrazione, legali o accademiche in Italia o presso un'ambasciata italiana.

Le nostre traduzioni certificate in italiano sono accettate da istituzioni ufficiali, università, banche, enti locali e tribunali.

- Traduttori italiani locali certificati
- Accettazione garantita al 100%
- Consegna a partire da 12 ore
- Spedizione prioritaria e DHL disponibile in tutto il mondo
- Assistenza telefonica, e-mail e[WhatsApp](https://wa.me/447480780705)24/7

## At a glance

- Service: Sworn Translator
- Languages: any → it (prices below are for en-gb → it; every other source language is priced on the quote endpoint)
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 65.70 (54.75 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=GBP
  - EUR 65.70 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=EUR
  - USD 69.54 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=USD
  - CAD 97.45 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=CAD
  - AUD 106.77 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=AUD
  - BRL 369.19 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=BRL
  - ZAR 1,115.65 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=it&quantity=1&certification=standard (add source_language)

## Frequently asked questions

### Che cos'è una traduzione italiana certificata?

Una traduzione italiana certificata è la traduzione di un documento da un'altra lingua all'italiano, riconosciuta ufficialmente come accurata e valida ai fini legali in Italia. Il traduttore certificato è accreditato da un'autorità competente in Italia e garantisce che ogni traduzione sia una rappresentazione fedele e accurata del documento originale. Infine, la firma e il timbro del traduttore certificato sulla traduzione la rendono legalmente riconosciuta in determinati contesti, come le richieste ufficiali o i procedimenti giudiziari.

### Come funziona il processo di traduzione in italiano?

Il nostro processo comprende la revisione dei documenti, l'assegnazione a un traduttore certificato, una traduzione accurata, una revisione rigorosa e la consegna finale per garantire accuratezza e qualità, il tutto entro 12-24 ore.

### Quanto tempo richiede la traduzione e qual è il costo?

I tempi e i costi dipendono dalla lunghezza e dalla complessità del documento. Tuttavia, garantiamo una consegna a partire da 12 ore fino a 24 ore con costi di traduzione a partire da 25 dollari per pagina.

### Quali documenti e lingue traducete?

Traduciamo un'ampia gamma di documenti, tra cui documenti legali, medici, aziendali e personali. Supportiamo traduzioni da e verso l'italiano e oltre 160 lingue, come francese, tedesco, spagnolo, cinese e altre ancora.

### Qual è il tasso di accuratezza di Translayte per le traduzioni dall'italiano all'inglese?

Le nostre traduzioni dall'italiano all'inglese hanno un alto tasso di accuratezza, secondo Trust Pilot, grazie al nostro team di traduttori esperti e giurati e ai rigorosi processi di controllo della qualità.

### Una traduzione certificata dall'italiano all'inglese è accettata dalle ambasciate e dai consolati italiani?

Le nostre traduzioni certificate soddisfano i requisiti delle ambasciate e dei consolati italiani in tutto il mondo.

### Posso ottenere una traduzione italiana autenticata o apostillata?

Sì. Se necessario, possiamo organizzare servizi di notarizzazione e apostille per le vostre traduzioni in italiano.

### Come faccio a caricare i miei documenti per la traduzione in italiano?

Per caricare i vostri documenti per la traduzione in italiano, iniziate a navigare nella sezione "Ordina la tua traduzione" sulla home page di Translayte. Scegliete "Traduzione certificata" o "Traduzione professionale", quindi selezionate la lingua di partenza e quella di arrivo. Caricate i documenti da tradurre e, se necessario, scegliete il tipo di certificazione che preferite. Una volta cliccato su "Procedi con l'ordine", effettuate il pagamento online sicuro. Il vostro ordine verrà assegnato a un traduttore giurato qualificato e riceverete la traduzione italiana completa entro i tempi concordati.

### Le vostre traduzioni in italiano sono valide per le domande di visto o di cittadinanza?

Le nostre traduzioni certificate sono accettate per le richieste di visto, residenza e cittadinanza in Italia e in altri Paesi.

## About this service

## Dove sono accettate le nostre traduzioni certificate in italiano

Se avete documenti ufficiali rilasciati in italiano, come atti di nascita, certificati di matrimonio o diplomi accademici, avrete bisogno di una traduzione certificata prima che possano essere accettati in un altro Paese.

La maggior parte delle autorità estere richiede che questi documenti siano tradotti nella lingua ufficiale del Paese di destinazione da traduttori professionisti e autorizzati. Questi traduttori comprendono la lingua, il contesto e la terminologia legale utilizzata nei documenti italiani. Sanno come adattare questi documenti affinché possano essere utilizzati in un altro Paese senza perdere il significato o la validità.

Noi di Translayte forniamo [traduzioni certificate dall'italiano all'inglese](https://translayte.com/it/traduzioni-certificate/italia) veloci e accurate, accettate da governi e istituzioni di tutto il mondo. Alcuni paesi e agenzie in cui le nostre traduzioni sono accettate includono:

- Italia: tribunali italiani, notai, Comuni e Ministero della Giustizia.
- Regno Unito: Ministero degli Interni del Regno Unito, NARIC del Regno Unito, Ufficio passaporti e università del Regno Unito.
- Stati Uniti: USCIS, tribunali statunitensi, Dipartimento di Stato statunitense e università.
- Portogallo: SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras), ambasciate portoghesi e tribunali.
- Canada: IRCC, università provinciali ed enti di certificazione.

*Traduzione dall'italiano all'inglese*

## Servizi di traduzione dall'italiano all'inglese

Offriamo [traduzioni professionali dall](https://translayte.com/it/traduzioni-professionali)'italiano all'inglese e traduzioni in oltre 150 altre lingue.

### Traduzione certificata dall'italiano all'inglese

Quando si presentano documenti italiani alle autorità di immigrazione, alle università o ai tribunali all'estero, è necessario che siano accurati. Le nostre traduzioni certificate soddisfano gli standard dell'Home Office del Regno Unito, dell'USCIS, dell'IRCC e delle ambasciate europee. Ogni traduzione è eseguita da un professionista esperto, include una dichiarazione di accuratezza firmata ed è accettata per gli usi ufficiali.

### Traduzione giurata dall'inglese all'italiano

Quando si presentano documenti destinati all’Italia, spesso è necessaria una traduzione giurata, effettuata attraverso il processo formale di*giuramento*davanti a un tribunale locale. Forniamo traduzioni giurate dall'inglese all'italiano che soddisfano i requisiti delle università italiane, delle richieste di visto, dei permessi di soggiorno e dei procedimenti legali. Tutte le traduzioni sono eseguite da traduttori giurati, garantendo la piena conformità agli standard legali e amministrativi italiani.

[Contattateci subito](https://translayte.com/it/orders/create) per ottenere [servizi di traduzione di documenti](https://translayte.com/it/documenti) affidabili e professionali .

## Altre coppie linguistiche supportate

Translayte fornisce servizi di traduzione di documenti italiani per un'ampia gamma di lingue. I nostri servizi di traduzione includono lingue come

- Italiano ↔ [Francese](https://translayte.com/it/lingue/francese)
- Italiano ↔ [Spagnolo](https://translayte.com/it/lingue/spagnolo-europeo)
- Italiano ↔ Tedesco
- Italiano ↔ [Portoghese (Brasile)](https://translayte.com/it/lingue/portoghese-brasile)
- Italiano ↔ [Olandese](https://translayte.com/it/lingue/olandese)
- Italiano ↔ [Arabo](https://translayte.com/it/lingue/arabo)
- Italiano ↔ [Cinese (semplificato)](https://translayte.com/it/lingue/cinese-semplificato)
- Italiano ↔ [Russo](https://translayte.com/it/lingue/russo)
- Italiano ↔ [Giapponese](https://translayte.com/it/lingue/giapponese)

Se avete bisogno di un [traduttore giurato in Italia](https://translayte.com/it/traduzioni-certificate/italia) o di traduttori italiani certificati per progetti internazionali, siamo a vostra disposizione.

## I documenti più tradotti dall'italiano all'inglese

- [Certificati di nascita](https://translayte.com/it/documenti/certificato-di-nascita)
- [Certificati degli esami sostenuti](https://translayte.com/it/documenti/libretto-universitario)
- [Accordi commerciali](https://translayte.com/it/documenti/documento-aziendale)
- [Certificati di matrimonio](https://translayte.com/it/documenti/certificato-di-matrimonio)
- [Contratti legali](https://translayte.com/it/documenti/contratto-legale)
- [Passaporto](https://translayte.com/it/documenti/passaporto)
- [Cartelle cliniche](https://translayte.com/it/documenti/cartella-clinica)
- [Deposizioni giurate](https://translayte.com/it/documenti/dichiarazione-giurata)
- [Registri vaccinali](https://translayte.com/it/documenti/registro-di-vaccinazione)
- [Bilanci d’esercizio](https://translayte.com/it/documenti/dichiarazione-finanziaria)

## Il processo di traduzione in italiano di Translayte

1. Andate su "[ORDINA LA TUA TRADUZIONE](https://translayte.com/it/orders/create)" nella pagina iniziale di Translayte.
1. Scegliete fra "Traduzione certificata" e "Traduzione professionale".
1. Selezionate rispettivamente la lingua di partenza e quella di arrivo.
1. Caricate i documenti da tradurre.
1. Selezionate il tipo di certificazione richiesta (se applicabile).
1. Se desiderate un servizio rapido, selezionate questa opzione. Fornite poi eventuali istruzioni aggiuntive.
1. Fate clic su "PROCEDI ALL'ORDINE".
1. Effettuate il pagamento online in tutta sicurezza. Una volta effettuato l'ordine, il nostro team lo assegnerà a un traduttore giurato idoneo e riceverete il documento tradotto entro i tempi indicati.

## I nostri servizi di traduzione in italiano

Forniamo traduzioni in italiano accurate e culturalmente adeguate per esigenze legali, mediche, tecniche, commerciali, accademiche e di marketing.

### Servizi di traduzione legale

Forniamo [servizi di traduzione legale](https://translayte.com/it/traduzioni-professionali/servizi-di-traduzione-legale) certificata di alta qualità per documenti legali come contratti e accordi legali, deposizioni giurate, brevetti e altro ancora.

### Servizi di traduzione per l'immigrazione

Offriamo traduzioni certificate di documenti per l'immigrazione, come atti di nascita, certificati di matrimonio, passaporti, ecc.

### Servizi di traduzione accademica

Offriamo traduzioni certificate di documenti accademici per studenti, università e istituti scolastici. Ciò include la traduzione di diplomi e lauree, certificati degli esami sostenuti e altro materiale didattico.

### Servizi di traduzione medica

Forniamo [servizi di traduzione medica](https://translayte.com/it/traduzioni-professionali/servizi-di-traduzione-medica) precisi e affidabili per operatori sanitari, aziende farmaceutiche, produttori di dispositivi medici e organizzazioni di ricerca clinica.

### Servizi di traduzione tecnica

Forniamo una gamma completa di [servizi di traduzione tecnica](https://translayte.com/it/traduzioni-professionali/servizi-di-traduzione-tecnica) per produttori, studi di ingegneria e aziende industriali. Ciò include la traduzione di documenti come manuali e guide utente, progetti, schede tecniche e altro ancora.

### Servizi di traduzione commerciale e professionale

Forniamo [servizi di traduzione professionale](https://translayte.com/it/traduzioni-professionali) per le aziende di tutti i settori. Questo include la traduzione di documenti aziendali, relazioni di conformità, report annuali, business plan e altro ancora.

## Perché scegliere Translayte per i servizi di traduzione in italiano?

Noi di Translayte siamo consapevoli che una traduzione accurata ed efficiente è qualcosa che le persone hanno bisogno di trovare. Il nostro impegno per l'eccellenza, il nostro team esperto di traduttori professionisti e la nostra dedizione alla soddisfazione del cliente ci contraddistinguono.

- Competenza: Il nostro team è composto da oltre 5000 traduttori giurati, redattori e revisori esperti, specializzati in vari settori e combinazioni linguistiche.
- Garanzia di qualità: Seguiamo un rigoroso processo di garanzia della qualità in più fasi, alimentato dall'automazione, per assicurare che le vostre traduzioni siano accurate, chiare e culturalmente appropriate.
- Tempi rapidi: Siamo consapevoli dell'importanza di rispettare le scadenze e ci impegniamo a consegnare le vostre traduzioni sempre in tempo. Offriamo tempi di consegna flessibili a partire da 12 ore.
- Riservatezza: Tutti i membri del nostro team sono vincolati da rigorosi accordi di non divulgazione e implementiamo le più recenti tecnologie di crittografia per proteggere i vostri file e le vostre informazioni.
- Servizio personalizzato: Teniamo in grande considerazione i nostri clienti e ci impegniamo a fornire un'attenzione personalizzata a ogni progetto. Il nostro team di assistenza clienti è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 (anche nei giorni festivi e nei fine settimana) per rispondere alle vostre esigenze.

[Contattateci oggi stesso](https://translayte.com/it/contact) per saperne di più sui nostri servizi di traduzione in italiano e per ordinare la vostra traduzione.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=it&currency=USD&quantity=1 (add source_language; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=it&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt