# Servizio di apostille dei Paesi Bassi

- Canonical page: https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-paesi-bassi
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-niederlande.md) · [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/netherlands-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-paises-bajos.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-pays-bas.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-nederland.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-paises-baixos.md)

Ottieni l’apostille su un documento rilasciato nei Paesi Bassi senza doverti recare di persona presso un tribunale olandese.

Esaminiamo la tua scansione, verifichiamo se il tuo documento necessita di un passaggio preliminare all’apostille, come la legalizzazione DUO per un diploma o l’autenticazione notarile per un documento privato, e ti forniamo un preventivo prima che tu spedisca qualsiasi cosa. Le tue pratiche nei Paesi Bassi vengono gestite all’Aia da un’agenzia specializzata in legalizzazioni.

- Percorso e prezzo confermati prima di inviare qualsiasi documento
- Certificato penale (VOG), documenti anagrafici e documenti accademici
- Atti notarili ed estratti della Camera di Commercio
- Legalizzazione presso l’Ambasciata per i paesi non aderenti alla Convenzione dell’Aia
- Traduzione certificata nella stessa pratica

## At a glance

- For use in: Netherlands
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Come posso ottenere l'apostille su un certificato di casellario giudiziario olandese (VOG)?

Richiedi innanzitutto il VOG a Justis, tramite il tuo comune o direttamente se risiedi all’estero. Una volta ottenuto il documento, provvederemo a far apporre l’apostille presso un tribunale distrettuale olandese e te lo restituiremo. Non possiamo richiedere il VOG per tuo conto.

### Come si ottiene l'apostille su un certificato di matrimonio olandese?

Richiedete un certificato al comune in cui è stato registrato il matrimonio, quindi inviatecelo affinché venga apposta l’apostille da un tribunale distrettuale. Molte autorità richiedono un certificato rilasciato di recente e, all’interno dell’UE, un modulo standard multilingue può sostituire l’apostille.

### Il mio documento deve essere autenticato da un notaio prima di ottenere l'apostille?

Solo se il tribunale non è in grado di verificare la firma apposta sul documento. I documenti pubblici, come i certificati di stato civile, vengono inviati direttamente al tribunale. I documenti privati, come le dichiarazioni e le lettere del datore di lavoro, devono essere prima autenticati da un notaio olandese. Ti comunicheremo quale procedura seguire dopo aver esaminato la tua scansione.

### Quanto costa un’apostille nei Paesi Bassi?

Il tribunale distrettuale applica una tariffa per ogni apostille; inoltre, alcuni documenti richiedono anche l’intervento di un notaio, del DUO o dell’ambasciata. Forniamo un preventivo per ogni documento olandese dopo aver esaminato la scansione che ci avete inviato e non vi verrà addebitato alcun costo fino a quando non accetterete il preventivo.

### Posso ottenere un’apostille olandese se risiedo al di fuori dei Paesi Bassi?

Sì. Non è necessario recarsi presso un tribunale olandese. Una volta confermato l’iter, è sufficiente inviare l’originale tramite corriere all’indirizzo di L’Aia che Le forniremo e noi Le restituiremo il documento apostillato tramite corriere tracciabile in qualsiasi parte del mondo.

### E se il Paese per cui mi serve il documento non accettasse le apostille?

Il documento deve quindi essere sottoposto a legalizzazione consolare: prima presso il Ministero degli Affari Esteri olandese, poi presso l’ambasciata o il consolato del Paese di destinazione nei Paesi Bassi. Indicateci il Paese di destinazione e vi forniremo un preventivo completo per l’intero iter.

## About this service

## Come ottenere un’apostille nei Paesi Bassi

 

L’apostille può essere rilasciata solo nel Paese che ha emesso il documento. Se il tuo certificato di buona condotta, certificato di nascita, certificato di matrimonio o diploma proviene dai Paesi Bassi, l’apostille deve essere rilasciata da un’autorità olandese, indipendentemente dal luogo in cui vivi attualmente. Ecco come ci occupiamo della pratica per te.

 

### Passo 1: Forniscici i dettagli del tuo documento

 

Carica una scansione e indicaci il paese in cui intendi utilizzarlo e il motivo, ad esempio per un visto, un lavoro, un matrimonio o la registrazione di una società. In questa fase è sufficiente una scansione.

 

### Passo 2: Confermiamo la procedura e il prezzo

 

Identifichiamo il tipo di documento e l’attestazione necessaria. Molti documenti pubblici olandesi vengono inviati direttamente a un tribunale distrettuale per l’apostille. Altri richiedono invece una fase preliminare, come la legalizzazione DUO per un diploma o la firma di un notaio su un documento privato. Riceverai l’iter e il prezzo relativi al tuo documento prima di inviare qualsiasi cosa.

 

### Fase 3: Invia l’originale tramite corriere

 

Una volta accettato, inviate l’originale tramite corriere tracciabile, non tramite posta ordinaria, all’indirizzo che vi forniremo all’Aia, indicando il numero di riferimento della vostra pratica. Non accettiamo documenti inviati tramite posta ordinaria, poiché gli originali devono essere tracciati porta a porta. Alcuni documenti elettronici, come gli estratti della Camera di Commercio con firma digitale, possono essere elaborati senza l’originale cartaceo.

 

### Fase 4: Otteniamo l’apostille

 

Svolgiamo tutte le pratiche preliminari e otteniamo l’apostille dall’autorità olandese competente. Il processo avviene a distanza: non è necessario recarsi in tribunale o presso un ministero, né è richiesta alcuna videochiamata.

 

### Fase 5: Il documento vi viene restituito

 

Vi restituiamo il documento apostillato tramite corriere tracciabile al vostro indirizzo, ovunque nel mondo. Se avete bisogno di una traduzione, possiamo aggiungerla allo stesso ordine. Per molti documenti è disponibile un servizio urgente, per il quale vi forniremo un preventivo separato.

 

### Fai da te

 

Se vi trovate nei Paesi Bassi, potete portare l’originale allo sportello dedicato all’apostille di uno qualsiasi degli undici tribunali distrettuali (rechtbanken). Il tribunale applica una tariffa per ogni apostille. Se vivete all’estero, avete bisogno di un’operazione preliminare o non siete sicuri di quale autorità si occupi del vostro documento, ci pensiamo noi.

 

## Apostille nei Paesi Bassi

 

Nei Paesi Bassi, le apostille sui documenti pubblici vengono rilasciate dai tribunali distrettuali (rechtbanken). È possibile rivolgersi all’ufficio apostille di qualsiasi tribunale distrettuale, indipendentemente dal luogo di emissione del documento. Fa eccezione una sentenza, che viene apostillata dal tribunale che l’ha emessa. Il tribunale verifica che la firma e il timbro presenti sul documento appartengano a un funzionario la cui firma sia presente nei propri registri. Se non è in grado di verificare la firma, non rilascerà l’apostille; ecco perché alcuni documenti richiedono un passo preliminare.

 

I Paesi Bassi sono parte della Convenzione dell’Aia sull’apostille del 1961; pertanto, un’apostille olandese è un’apostille dell’Aia, accettata in circa 130 paesi elencati nella [tabella di stato dell’HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41). Il governo olandese illustra le norme nella sua pagina [dedicata alla legalizzazione dei documenti](https://www.government.nl/topics/legalisation-of-documents).

 

I documenti rilasciati ad Aruba, Curaçao, Sint Maarten o nei Paesi Bassi caraibici vengono apostillati in loco, non da un tribunale dei Paesi Bassi europei.

 

## Quali documenti possono essere legalizzati nei Paesi Bassi?

 

Provvediamo all’apostille su documenti pubblici olandesi destinati all’uso all’estero, tra cui:

 

 - **[Certificati di buona condotta](/documents/criminal-record-certificate)** (Verklaring Omtrent het Gedrag, o VOG), ovvero il certificato penale olandese rilasciato da Justis. Apponiamo l’apostille su un VOG già in vostro possesso. Non possiamo richiedere il VOG per vostro conto: dovete richiederlo a Justis, tramite il vostro comune o, se risiedete all’estero, direttamente. Richiedete un VOG cartaceo, poiché un VOG rilasciato in formato digitale non può essere legalizzato per l’uso all’estero. Molte autorità accettano solo un VOG rilasciato di recente, pertanto vi comunicheremo se il vostro potrebbe essere rifiutato a causa della sua data di emissione.
 - **[Certificati di](/documents/death-certificate)[matrimonio](/documents/marriage-certificate), [di nascita](/documents/birth-certificate) e [di morte](/documents/death-certificate)**, nonché estratti dal Registro anagrafico (BRP), rilasciati dal vostro comune.
 - **Diplomi, certificati di studi e pagelle.** Questi documenti vengono prima legalizzati dal DUO, l’ente che verifica i titoli di studio olandesi, prima dell’apostille. Questo servizio è incluso nel preventivo.
 - **Atti notarili, procure e dichiarazioni** firmate davanti a un notaio olandese (notaris).
 - **Estratti della Camera di Commercio (KVK)** e altri documenti societari, compresi gli estratti firmati elettronicamente.
 - **[Sentenze di divorzio](/documents/divorce-document) e altri documenti giudiziari**, nonché estratti del Catasto (Kadaster).
 - **Traduzioni giurate** effettuate da un traduttore giurato (beëdigd vertaler) iscritto al Registro olandese degli interpreti e traduttori giurati (Rbtv).
 
 

### Documenti che richiedono prima l’autenticazione notarile

 

Il tribunale può apporre l’apostille solo su una firma che sia in grado di verificare. I documenti privati, quali una dichiarazione, una lettera del datore di lavoro o un [certificato medico](/documents/medical-record), devono prima essere autenticati da un notaio olandese. La firma del notaio viene quindi provvista di apostille. Se il documento deve ancora essere firmato, vi spiegheremo nella Fase 2 come avviene la firma.

 

### Documenti che non possono essere apostillati nei Paesi Bassi

 

 - **Documenti di identità.** Un passaporto o una carta d’identità non possono essere apostillati di per sé. Qualora l’autorità ricevente richieda una copia, un notaio può certificarla e tale certificazione può essere apostillata.
 - **Documenti commerciali e doganali**, quali fatture, certificati di origine e certificati EUR.1. Questi non rientrano nella Convenzione sull’Apostille, ma molti possono essere legalizzati tramite la Camera di Commercio e l’ambasciata del paese di destinazione.
 - **Documenti diplomatici e consolari**, nonché documenti rilasciati in un altro paese.
 - **Fotocopie** e documenti danneggiati, alterati o incompleti.
 
 

Li segnaliamo in fase di revisione, prima che inviate qualsiasi documento.

 

## Legalizzazione consolare dei documenti olandesi

 

Se il paese in cui utilizzerete il documento non è parte della Convenzione sull'Apostille, l'Apostille non viene accettata. Il documento viene quindi legalizzato attraverso i canali diplomatici: prima dal Ministero degli Affari Esteri olandese, poi dall’ambasciata o dal consolato del paese di destinazione nei Paesi Bassi. Ogni ambasciata stabilisce i propri requisiti, pertanto i tempi variano da un’ambasciata all’altra. Indica il paese di destinazione nel modulo d’ordine e ti forniremo un preventivo completo.

 

## Quanto costa un’apostille nei Paesi Bassi?

 

Il tribunale distrettuale applica una tariffa per ogni apostille. Il resto del costo deriva dalle operazioni accessorie: eventuali legalizzazioni notarili, legalizzazione DUO per i documenti relativi all’istruzione, spese consolari per i paesi non aderenti alla Convenzione dell’Aia, corriere e traduzione.

 

Poiché questi costi variano da un documento olandese all’altro, elaboriamo un preventivo per ogni singolo documento dopo aver esaminato la vostra scansione. Tutti i costi prevedibili sono inclusi nel preventivo e non vi verrà addebitato nulla finché non lo accetterete.

 

### Quanto tempo occorre per ottenere un’apostille nei Paesi Bassi?

 

Un documento che viene inviato direttamente al tribunale viene solitamente elaborato rapidamente una volta che siamo in possesso dell’originale. I documenti che richiedono prima l’autenticazione DUO o notarile, e quelli destinati a paesi non aderenti alla Convenzione dell’Aia che necessitano di autenticazione da parte dell’ambasciata, richiedono più tempo. Vi forniremo una stima dei tempi insieme al preventivo.

 

### L’apostille olandese ha una scadenza?

 

No. L’apostille in sé non ha scadenza. Tuttavia, alcune autorità accettano solo documenti emessi negli ultimi tre-sei mesi, e spesso un VOG viene accettato solo se recente. Se il tuo documento viene riemesso, la nuova versione necessita di una propria apostille.

 

## Utilizzo del documento olandese all’estero

 

### In un altro paese dell’UE

 

Ai sensi del Regolamento UE 2016/1191, molti documenti pubblici, quali certificati di nascita, matrimonio e casellario giudiziario, sono esenti dall’apostille quando presentati in un altro Stato membro dell’UE e possono essere rilasciati con un modulo standard multilingue. I comuni olandesi possono inoltre rilasciare estratti multilingue dei registri di nascita e matrimonio. Verificare con l’autorità ricevente prima di effettuare la richiesta.

 

### In un paese aderente alla Convenzione dell’Aia

 

L’apostille è l’unico requisito necessario, anche per il Regno Unito, che dal momento della Brexit richiede l’apostille per i documenti olandesi.

 

## Ottenere l’apostille per i documenti destinati ai Paesi Bassi

 

Un documento rilasciato al di fuori dei Paesi Bassi non può essere apostillato nei Paesi Bassi. È necessaria l’apostille del paese che lo ha rilasciato. Un documento del Regno Unito viene apostillato dall’Ufficio di legalizzazione del FCDO. Un documento statunitense viene apostillato dal Segretario di Stato dello Stato che lo ha rilasciato, oppure dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti per i documenti federali. Una volta apostillato, le autorità olandesi lo accettano senza ulteriori formalità presso un’ambasciata olandese.

 

Se il paese di emissione non è membro della Convenzione dell’Aia, il documento viene legalizzato dal ministero degli Esteri di quel paese e successivamente dall’ambasciata o dal consolato olandese presente in loco. Consulta [il](/apostille-and-legalisation-services) nostro [servizio Apostille e Legalizzazione](/apostille-and-legalisation-services) per conoscere gli altri paesi di cui ci occupiamo.

 

## Che cos’è un’apostille?

 

L’apostille è un certificato che attesta l’autenticità della firma, del sigillo o del timbro apposti su un documento pubblico. Non conferma il contenuto del documento. L’apostille olandese viene apposta sul documento dal tribunale distrettuale e reca il sigillo del tribunale e la firma del funzionario che l’ha rilasciata.

 

## Ottieni traduzioni certificate dei tuoi documenti olandesi

 

L’apostille non traduce il documento. Se l’autorità ricevente opera in un’altra lingua, solitamente richiederà una traduzione certificata sia del documento che dell’apostille. Prima l’apostille, poi la traduzione, in modo che un’unica traduzione copra entrambi.

 

È possibile aggiungere una [traduzione certificata](/certified-translations) allo stesso ordine. Viceversa, le autorità olandesi accettano solitamente documenti in olandese o in inglese e richiedono una traduzione giurata per qualsiasi altra lingua; tale servizio è disponibile tramite il nostro servizio [di traduzione certificata per i Paesi Bassi](/certified-translations/netherlands).

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
