# Servizi di Traduzione Giurata in Svizzera

- Canonical page: https://translayte.com/it/traduzioni-certificate/svizzera
- Last updated: 2026-11-06
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/schweiz.md) · [en](https://translayte.com/certified-translations/switzerland.md) · [es](https://translayte.com/es/traducciones-certificadas/traduccion-jurada-en-suiza.md) · [fr](https://translayte.com/fr/traductions-certifiees/suisse.md) · [nl](https://translayte.com/nl/gecertificeerde-vertalingen/beedigde-vertaling-in-zwitserland.md) · [pt](https://translayte.com/pt/traducoes-certificadas/traducao-certificada-na-suica.md)

Fai tradurre e certificare i tuoi documenti in modo professionale, in conformità con i rigorosi standard svizzeri per l'uso ufficiale.

- Traduzioni fornite da traduttori certificati svizzeri
- Certificazione Conforme ai requisiti legali svizzeri
- Accettata in tutta la Svizzera e dalle ambasciate svizzere
- Ordinazione online facile e sicura
- Prezzi trasparenti e competitivi
- Consegna più rapida a partire da 12 ore
- Assistenza telefonica, via e-mail e[su WhatsApp](https://wa.me/447480780705) 24 ore su 24, 7 giorni su 7

## At a glance

- Languages: any → fr-ch (prices below are for en-gb → fr-ch; every other source language is priced on the quote endpoint)
- For use in: Switzerland
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=fr-ch&quantity=1&certification=sworn&country_of_use=CH (source_language optional: assumed and flagged when missing)

## About this service

## Requisiti per le traduzioni (ufficiali) certificate in Svizzera

In Svizzera, le traduzioni ufficiali devono essere eseguite da un traduttore giurato certificato dall'Associazione svizzera dei traduttori giurati ([Association suisse des traducteurs-jurés, ASTJ](https://www.astj.ch/en)). Questa organizzazione professionale rappresenta professionisti qualificati della traduzione certificati dalle autorità svizzere, garantendo servizi di traduzione di altissima qualità. Quando si gestiscono documenti legali, finanziari o governativi, è fondamentale ricorrere a un traduttore certificato per garantire la conformità alle normative svizzere.

La certificazione del traduttore è solitamente sotto forma di dichiarazione scritta inclusa nel documento tradotto e consegnata in formato elettronico PDF o spedita in copia cartacea. È quindi possibile presentare la traduzione insieme all'originale come parte della domanda di visto, legale, commerciale o scolastica.

Translayte è un'agenzia di traduzioni con comprovata esperienza nella fornitura di traduzioni certificate ai nostri clienti in tutto il mondo. Puoi ricevere le tue traduzioni accurate da noi lo stesso giorno o entro 24 ore, con l'accettazione garantita al 100% da parte delle autorità svizzere.

I nostri servizi di traduzione giurata in Svizzera offrono un'esperienza senza soluzione di continuità a privati e aziende che necessitano di traduzioni di documenti legali, finanziari e governativi. I nostri esperti traduttori giurati hanno le qualifiche linguistiche necessarie e sono accreditati dall'ASTJ per soddisfare i requisiti specifici dei vostri documenti. Con i nostri[servizi di traduzione professionale](https://translayte.com/professional-translations), potete essere certi che i vostri documenti saranno tradotti con accuratezza, precisione e riservatezza.

Translayte collabora con centinaia di traduttori certificati in Svizzera che possono[tradurre da oltre 60 lingue](https://translayte.com/languages) in tedesco, inglese, francese, romancio e italiano e possono aiutarti a produrre traduzioni accettabili per la tua domanda.

### Utilizzo di un traduttore giurato (certificato) in Svizzera

Se sei un cittadino svizzero che vuole visitare un altro paese che parla una lingua diversa dal romancio, tedesco, francese e italiano, farai bene a scoprire i requisiti di traduzione specifici del paese che visiterai, per evitare qualsiasi confusione. Successivamente, in assenza di rigidi requisiti di traduzione, puoi far eseguire le tue traduzioni da un traduttore giurato e membro dell'ASTJ.

Al contrario, se hai affari in Svizzera come cittadino straniero, devi far tradurre tutti i tuoi documenti da un traduttore giurato, che abbia sede in Svizzera e che sia anche idealmente membro dell'ASTJ, altrimenti potrebbero essere respinti.

## Quali documenti richiedono una traduzione giurata in Svizzera?

Ecco alcuni documenti per i quali è necessaria una traduzione in Svizzera:

- NDA
- Accordi autenticati
- Brevetti
- Condizioni generali di vendita
- Contratti
- Sentenze
- Diplomi
- Dichiarazioni di casi
- NDA
- Pareri legali
- Traduzioni giurate e certificate
- Atto costitutivo
- Verbali
- Guide legali

## Dove sono richieste traduzioni certificate in Svizzera

In Svizzera, ci sono diverse organizzazioni e istituzioni ufficiali che possono richiedere traduzioni certificate, tra cui:

1. **Ufficio federale della migrazione (UFM):** l'Ufficio federale della migrazione è responsabile della regolamentazione dell'immigrazione e dello status giuridico degli stranieri in Svizzera. Le traduzioni certificate possono essere richieste per documenti relativi a domande di visto, permessi di soggiorno e naturalizzazione.
1. **Tribunali svizzeri:** i tribunali svizzeri possono richiedere traduzioni certificate per documenti legali, quali sentenze, contratti e corrispondenza legale.
1. **Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC):** l'Amministrazione federale delle contribuzioni è responsabile della riscossione delle imposte e dell'applicazione delle norme fiscali. Le traduzioni certificate possono essere richieste per documenti finanziari, come dichiarazioni dei redditi, rendiconti finanziari e fatture.
1. **Università e college svizzeri:** le università e i college svizzeri possono richiedere traduzioni certificate di documenti didattici, come diplomi, trascrizioni e certificati accademici.
1. **Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP):** l'Ufficio federale della sanità pubblica è responsabile della tutela della salute pubblica e della garanzia della qualità dell'assistenza sanitaria. Le traduzioni certificate possono essere richieste per referti medici e documenti relativi alla salute e all'assistenza sanitaria.

I nostri servizi di traduzione certificata in Svizzera soddisfano tutte queste esigenze e molto altro ancora, garantendo traduzioni efficienti, affidabili e accurate per le vostre esigenze personali e professionali.

## Sicurezza e riservatezza dei dati

In Translayte, comprendiamo l'importanza di proteggere le vostre informazioni sensibili e di mantenere la riservatezza durante tutto il processo di traduzione. Per garantire la sicurezza dei vostri dati, abbiamo implementato rigorose misure di protezione dei dati, tra cui:

- Protocolli di trasferimento file sicuri e canali di comunicazione criptati per la condivisione di documenti e informazioni.
- Accordi di riservatezza rigorosi firmati da tutti i nostri traduttori e collaboratori certificati.
- Audit di sicurezza regolari per identificare potenziali vulnerabilità e garantire la conformità alle più recenti normative sulla protezione dei dati.

Ci impegniamo a salvaguardare i vostri dati personali e aziendali, garantendovi la massima tranquillità durante l'utilizzo dei nostri servizi di traduzione certificata.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=fr-ch&certification=sworn&country_of_use=CH&quantity=1 (without source_language it prices the usual source and says so; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt