# Servizi di traduzione tecnica

- Canonical page: https://translayte.com/it/traduzioni-professionali/servizi-di-traduzione-tecnica
- Last updated: 2026-09-11
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/professionelle-ubersetzungen/technische-ubersetzungsdienste.md) · [en](https://translayte.com/professional-translations/technical-translation-services.md) · [es](https://translayte.com/es/traducciones-profesionales/servicios-de-traduccion-tecnica.md) · [fr](https://translayte.com/fr/traductions-professionnelles/services-de-traduction-technique.md) · [nl](https://translayte.com/nl/professionele-vertalingen/technische-vertaaldiensten.md) · [pt](https://translayte.com/pt/traducoes-profissionais/servicos-de-traducao-tecnica.md) · [sv](https://translayte.com/sv/professionella-oversattningar/tekniska-oversattningstjanster.md)

Avete bisogno di tradurre documenti tecnici per le vostre attività di ingegneria, produzione, sviluppo software o IT?

Translayte è un fornitore leader di servizi di traduzione tecnica professionale. Il nostro team di traduttori tecnici esperti è in grado di gestire qualsiasi tipo di contenuto tecnico, compresi manuali d'uso, localizzazione di software, relazioni tecniche e documenti simili.

Siamo specializzati nella traduzione di materiale tecnico per un'ampia gamma di settori e in 75 lingue. Sia che stiate cercando di espandere la vostra attività a livello globale o che vogliate semplicemente rendere i vostri materiali tecnici accessibili a un pubblico più vasto, Translayte ha l'esperienza e le risorse necessarie per aiutarvi a raggiungere il vostro obiettivo.

## About this service

### Traduzione di documenti tecnici

Translayte offre un'ampia gamma di servizi di traduzione tecnica per aiutare le aziende ad avere successo nel mercato competitivo di oggi.

Le traduzioni tecniche sono spesso richieste da aziende e organizzazioni in settori altamente tecnici, come l'ingegneria, la produzione, lo sviluppo di software e l'informatica. Inoltre, le applicazioni e gli schemi aziendali, come i sistemi di pianificazione delle risorse aziendali (ERP), i sistemi di gestione delle relazioni con i clienti (CRM), i sistemi di gestione della catena di approvvigionamento (SCM) e i sistemi per le risorse umane (HR), spesso richiedono traduzioni tecniche di manuali d'uso, file di guida e altra documentazione. Queste traduzioni contribuiscono a garantire che i dipendenti e gli utenti di tutto il mondo possano accedere e comprendere facilmente le informazioni tecniche di cui hanno bisogno per svolgere efficacemente il proprio lavoro.

Il nostro team di traduttori tecnici esperti è in grado di gestire qualsiasi tipo di contenuto tecnico, compresi manuali d'uso, localizzazione di software, relazioni tecniche e altro ancora. Di seguito sono riportate le descrizioni dettagliate dei vari tipi di servizi di traduzione tecnica che offriamo:

| Localizzazione di software

Traduzione di interfacce software, stringhe, messaggi di errore e altri contenuti tecnici per rendere il vostro software accessibile a un pubblico globale. | Manuali d'uso

Traduzione di manuali d'uso, guide all'installazione e altra documentazione tecnica per garantire che i vostri prodotti siano facili da usare e da capire. |
| Rapporti tecnici

Traduzione di relazioni tecniche, libri bianchi e altri documenti tecnici per condividere la vostra esperienza con un pubblico più vasto. | Documentazione API

Traduzione della documentazione API, comprese le guide di riferimento e le guide per gli sviluppatori, per renderla accessibile a un pubblico globale di sviluppatori. |
| Corrispondenza tecnica

Traduzione della corrispondenza tecnica, come e-mail, lettere e note. | Brevetti

Traduzione di brevetti e domande di brevetto per la presentazione e successiva registrazione in altri Paesi. |
| Documenti di sicurezza e normativi

Traduzione di documenti di sicurezza e normativi, come manuali di sicurezza ed etichette di prodotti, per garantire la conformità alle normative locali. | Manuali di assistenza

Traduzione di manuali di assistenza, manuali di riparazione e altra documentazione tecnica per tecnici dell'assistenza e altri professionisti del settore. |
| Note di rilascio

Traduzione di note di pubblicazione, registri di modifica e altra documentazione tecnica per gli aggiornamenti e i comunicati del software. | Cataloghi tecnici

Traduzione di cataloghi tecnici, come cataloghi di parti e cataloghi di prodotti, per renderli accessibili a un pubblico più ampio |

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
