# Apostille-dienst voor Colombia

- Canonical page: https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-colombia
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-kolumbien.md) · [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/colombia-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-colombia.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-colombie.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-colombia.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-colombia.md)

Laat een apostille (apostilla de la Haya) aanbrengen op een Colombiaans document zonder dat u zelf contact hoeft op te nemen met het ministerie van Buitenlandse Zaken, en meestal zonder dat u iets hoeft op te sturen.

Colombiaanse apostilles worden online door het Ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven als elektronische documenten. Wij werken op basis van uw scans, regelen eerst eventuele stappen bij de onderwijsautoriteiten of bij een notaris, en sturen u de apostille als PDF-bestand dat iedereen online kan verifiëren. Uw Colombiaanse formaliteiten worden in Bogotá afgehandeld door een legalisatie- en vertaalbureau dat samenwerkt met beëdigde vertalers en notarissen in Colombia.

- Directe online prijsopgave voor Colombiaanse documenten
- Verwerkt op basis van scans, u hoeft niets op te sturen
- Elektronische apostille, online te verifiëren
- Legalisatie door onderwijsautoriteit geregeld
- Gecertificeerde vertaling in dezelfde opdracht

## At a glance

- For use in: Colombia
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Wie verstrekt apostilles in Colombia?

Het ministerie van Buitenlandse Zaken (Cancillería). Het ministerie verstrekt apostilles online in de vorm van elektronische documenten, en persoonlijk bij het kantoor in Bogotá en bij de gouverneurskantoren van Antioquia, Norte de Santander en Atlántico. Wij dienen de aanvraag online voor u in, zodat u geen van deze locaties hoeft te bezoeken.

### Is een Colombiaanse apostille elektronisch?

Ja. Het ministerie van Buitenlandse Zaken verstrekt de apostille in de vorm van een versleutelde PDF met een alfanumerieke code. Iedereen kan deze op de website van het ministerie van Buitenlandse Zaken verifiëren aan de hand van die code en de afgiftedatum. Wij sturen u deze per e-mail toe, en u kunt deze zelf afdrukken of een afgedrukt exemplaar per koerier bestellen.

### Moet ik mijn originele Colombiaanse document opsturen?

Meestal niet. Het Colombiaanse proces verloopt online, dus we werken met scans in hoge resolutie van je origineel. We laten je in de beoordelingsfase weten of er eerst nog iets anders nodig is voor je document.

### Kan ik een Colombiaans strafblad van een apostille voorzien?

Ja. Het ‘certificado de antecedentes judiciales’ kan alleen via het online systeem van het ministerie van Buitenlandse Zaken (Cancillería) van een apostille worden voorzien, en het certificaat en de apostille worden samen als één PDF-bestand verzonden. Veel ontvangende instanties willen een recent certificaat, dus controleer hoe oud het jouwe mag zijn.

### Hoe kan ik een Colombiaans diploma van een apostille voorzien?

Een Colombiaans diploma wordt eerst door het Ministerie van Onderwijs gelegaliseerd, en een schoolcertificaat door de plaatselijke Secretaría de Educación. Vervolgens wordt er door het ministerie van Buitenlandse Zaken een apostille op aangebracht. Wij regelen beide stappen aan de hand van scans van uw certificaat.

### Verloopt een Colombiaanse apostille?

Nee. Het ministerie van Buitenlandse Zaken geeft aan dat een apostille geen vervaldatum heeft. De ontvangende instantie kan echter wel alleen documenten accepteren die recent zijn afgegeven; in dat geval hebt u een nieuw document met een nieuwe apostille nodig.

## About this service

## Hoe krijg je een apostille in Colombia

 

Een apostille kan alleen worden afgegeven in het land waar het document is uitgegeven. Als uw diploma, uittreksel uit het strafregister, geboorteakte of notarieel document afkomstig is uit Colombia, moet de apostille worden afgegeven door het Colombiaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken (Cancillería), ongeacht waar u nu woont. Zo regelen wij dit voor u.

 

### Stap 1: Bestel online en upload scans

 

Kies Colombia en je document, en geef aan in welk land je het gaat gebruiken. Upload een duidelijke, in kleur gescande kopie met hoge resolutie van elke pagina. De meeste Colombiaanse documenten hoeven nooit per post te worden verstuurd, omdat het hele proces online verloopt. Voor documenten die eerst notarieel moeten worden bekrachtigd, bepalen we de prijs pas nadat we ze hebben bekeken; we overleggen deze werkwijze dus met je voordat je verdergaat.

 

### Stap 2: Wij controleren het document en de procedure

 

De Cancillería verstrekt alleen een apostille voor een document waarvan de ondertekenende ambtenaar zijn handtekening in de database heeft geregistreerd. We controleren of uw document in zijn huidige vorm van een apostille kan worden voorzien, of dat het eerst moet worden gelegaliseerd door een onderwijsinstantie of door een notaris. Wazige scans of scans met een lage resolutie zijn de meest voorkomende oorzaak van vertraging; daarom vragen we direct om een betere scan als dat nodig is.

 

### Stap 3: Eventuele voorbereidende stappen

 

Academische documenten worden eerst gelegaliseerd door de bevoegde onderwijsinstantie. Vertalingen worden ondertekend door een beëdigd Colombiaans vertaler en de handtekening van de vertaler wordt erkend door een notaris. Voor academische documenten kunnen we u vragen een kort identiteitsformulier in te vullen.

 

### Stap 4: We dienen de aanvraag online in bij de Cancillería

 

We dienen de aanvraag in via het online systeem van de Cancillería, betalen de officiële vergoeding en ontvangen de apostille, die elektronisch wordt afgegeven. Een afspraak of een bezoek aan Bogotá is niet nodig.

 

### Stap 5: U ontvangt uw elektronische apostille

 

Wij sturen u het document met apostille per e-mail als PDF-bestand. U kunt het afdrukken en de ontvanger kan het online verifiëren. Als u de voorkeur geeft aan een afgedrukt exemplaar per koerier, kies dan het papieren formaat op het bestelformulier.

 

## Apostille online: de elektronische apostille van Colombia

 

Het ministerie van Buitenlandse Zaken (Cancillería) accepteert op elk moment aanvragen via zijn online dienst en verstrekt de apostille als een versleuteld elektronisch document. Elke apostille is voorzien van een alfanumerieke code en kan op de [verificatiepagina van het ministerie](https://www.cancilleria.gov.co/apostilla) worden gecontroleerd aan de hand van die code en de afgiftedatum.

 

Omdat de apostille elektronisch is, verifieert de ontvangende instantie in het buitenland deze online in plaats van aan de hand van een stempel. De meeste ontvangende instanties accepteren een afgedrukte kopie van de PDF samen met de verificatiegegevens. Als uw instantie aandringt op een origineel papieren document, laat ons dit dan weten voordat u bestelt.

 

U kunt nog steeds persoonlijk een aanvraag indienen bij het apostille- en legalisatiebureau van de Cancillería in Bogotá, en apostilles worden ook afgegeven bij de gouverneurskantoren van Antioquia, Norte de Santander en Atlántico. De apostille is altijd hetzelfde, ongeacht de manier waarop u de aanvraag indient.

 

## Welke Colombiaanse documenten kunnen van een apostille worden voorzien?

 

### Diploma’s, getuigschriften en cijferlijsten

 

Academische documenten worden in Colombia niet notarieel bekrachtigd. Ze worden eerst gelegaliseerd door de onderwijsinstantie, die bevestigt dat de school of universiteit bestaat en erkend is:

 

 - **Universitaire, technische en beroepsopleidingskwalificaties** worden gelegaliseerd via het Ministerie van Nationaal Onderwijs, dat een elektronisch certificaat afgeeft waarop de Cancillería vervolgens een apostille aanbrengt.
 - **Schoolcertificaten** (basis- en voortgezet onderwijs) worden gelegaliseerd door de lokale Secretaría de Educación. Deze stap is afhankelijk van de lokale autoriteiten en verloopt in kleinere plaatsen trager dan in Bogotá of andere grote steden.
 
 

Wij werken met scans in hoge resolutie van het originele certificaat, zodat u uw diploma gedurende het hele proces in uw bezit houdt.

 

### Apostille op een Colombiaans strafblad

 

Het Colombiaanse strafblad (certificado de antecedentes judiciales), afgegeven door de Policía Nacional, kan alleen via het online systeem van de Cancillería van een apostille worden voorzien. Het certificaat wordt in één stap afgegeven en van een apostille voorzien en wordt als één PDF-bestand aangeleverd. Colombiaanse burgers dienen hun aanvraag in met hun cédula de ciudadanía. Buitenlanders die in Colombia hebben gewoond, vragen eerst een uittreksel aan bij de Policía Nacional, dat vervolgens van een apostille wordt voorzien. Wij vertellen u wat voor u van toepassing is.

 

### Apostille op een Colombiaanse geboorteakte

 

Geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten (registro civil) worden afgegeven door de Registraduría of door een notaris die optreedt als ambtenaar van de burgerlijke stand. Ze kunnen van een apostille worden voorzien wanneer de handtekening van de ondertekenende ambtenaar bij het ministerie van Buitenlandse Zaken (Cancillería) is geregistreerd. Oudere akten voldoen vaak niet aan deze eis, en dan is het gebruikelijke antwoord dat er een nieuw exemplaar moet worden aangevraagd. Wij beoordelen uw scan en laten u, voordat u betaalt, weten of uw akte in de huidige vorm van een apostille kan worden voorzien.

 

### Notariële en particuliere documenten

 

Volmachten, verklaringen, contracten en andere particuliere documenten kunnen van een apostille worden voorzien zodra een Colombiaanse notaris de handtekening erop heeft gewaarmerkt. Het ministerie van Buitenlandse Zaken (Cancillería) voorziet vervolgens de handtekening van de notaris van een apostille, niet de inhoud van het document.

 

### Vertalingen

 

Een in Colombia gemaakte vertaling kan van een apostille worden voorzien wanneer deze is ondertekend door een beëdigd vertaler (traductor oficial) en de handtekening van de vertaler is erkend door een notaris. Wij regelen de ondertekening, de notariële stap en de apostille in één keer.

 

## Vereisten voor een Colombiaanse apostille

 

 - **Een geregistreerde handtekening.** Het document moet de handtekening, naam en functie bevatten van een ambtenaar wiens handtekening bij het ministerie van Buitenlandse Zaken (Cancillería) is geregistreerd.
 - **Een duidelijke scan.** Elk document wordt als PDF ingediend, één aanvraag per document.
 - **De juiste voorbereidende stap.** Legalisatie door de onderwijsautoriteit voor academische documenten, notariële erkenning voor privédocumenten en vertalingen.
 - **Juiste gegevens vóór betaling.** Zodra de officiële vergoeding is betaald, corrigeert de Cancillería de apostille niet meer en wordt de vergoeding niet terugbetaald; daarom controleren wij eerst alle gegevens.
 
 

### Verloopt een Colombiaanse apostille?

 

Nee. De Cancillería stelt dat een apostille geen vervaldatum heeft. De ontvangende instantie kan echter wel vragen om een recent afgegeven document, wat vaak het geval is bij politieregisters, en voor een nieuw document is een nieuwe apostille nodig.

 

## Uw Colombiaanse document in het buitenland gebruiken

 

Colombia is sinds 2001 lid van het Verdrag van Den Haag inzake de apostille, dus de apostille is alles wat u nodig hebt in het Verenigd Koninkrijk, de VS, Spanje en de andere lidstaten die in de [statuslijst van de HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) staan vermeld. Voor een land dat geen partij is bij het Verdrag, legaliseert het Ministerie van Buitenlandse Zaken het document in plaats daarvan, waarna het mogelijk nog door de ambassade van dat land moet worden gelegaliseerd. Geef op het bestelformulier aan in welk land het document zal worden gebruikt, dan zorgen wij voor de juiste afhandeling.

 

Een document dat buiten Colombia is afgegeven, kan daar niet van een apostille worden voorzien. Het moet eerst worden voorzien van een apostille door het land dat het heeft afgegeven, voordat het in Colombia kan worden gebruikt. Zie onze [dienst Apostille & Legalisatie](/apostille-and-legalisation-services) voor de andere landen die wij bedienen.

 

## Wat is een apostille?

 

Een apostille is een certificaat dat bevestigt dat de handtekening op een openbaar document echt is, zodat het document in een ander land dat partij is bij het Verdrag van Den Haag wordt geaccepteerd zonder legalisatie door de ambassade. Het certificeert de handtekening van de ambtenaar, niet de inhoud van het document. In Colombia wordt het elektronisch afgegeven en online geverifieerd.

 

## Heb ik een beëdigde vertaling nodig van mijn Colombiaanse document met apostille?

 

Een apostille vertaalt het document niet. Als de ontvangende instantie een andere taal gebruikt, zal deze doorgaans vragen om een beëdigde vertaling van zowel het document als de apostille. UK Visas and Immigration vereist bijvoorbeeld een beëdigde vertaling van elk document dat niet in het Engels of Welsh is opgesteld. Vraag eerst de apostille aan en laat het document daarna vertalen, zodat één vertaling voor beide geldt.

 

U kunt een [beëdigde vertaling](/certified-translations) aan dezelfde bestelling toevoegen. Voor documenten die bestemd zijn voor een Colombiaanse instantie, zie onze [beëdigde vertaaldiensten voor Colombia](/certified-translations/colombia).

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
