# Apostille-dienst Ierland

- Canonical page: https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-ierland
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-irland.md) · [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/ireland-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-irlanda.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-irlanda.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-irlanda.md)

Laat een apostille aanbrengen door het Ierse Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel op een document dat in Ierland is afgegeven, zonder dat u daarvoor naar Dublin of Cork hoeft te reizen.

Wij controleren uw scan, laten u weten of het document in zijn huidige vorm van een apostille kan worden voorzien of dat het eerst door een notaris of advocaat moet worden gewaarmerkt, en dienen het namens u in bij het ministerie. Uw Ierse documenten worden in Dublin behandeld door een gespecialiseerde apostille- en legalisatieagent die documenten indient bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel.

- Directe online prijsopgave voor Ierse documenten
- Document wordt gecontroleerd voordat u het verstuurt
- Notariële kopieën geregeld indien nodig
- Gescande kopie per e-mail verzonden zodra de apostille is afgegeven
- Gecertificeerde vertaling in dezelfde bestelling

## At a glance

- For use in: Ireland
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Wie verstrekt apostilles in Ierland?

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel is de enige instantie die apostilles op Ierse documenten afgeeft. Wij controleren uw document, zorgen voor de eventuele notariële formaliteiten, dienen het in bij het ministerie en sturen het vervolgens naar u terug.

### Hoeveel kost een apostille in Ierland?

Het ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel brengt een vergoeding per document in rekening, plus eventuele notariskosten indien het document eerst moet worden gewaarmerkt, en de verzendkosten voor het terugsturen. De prijs voor uw document wordt bij uw bestelling weergegeven.

### Kan ik een Ierse geboorteakte van een apostille voorzien?

Ja. Een geboorteakte die voor officiële doeleinden is afgegeven door het Algemeen Registratiekantoor of een burgerlijke stand, kan doorgaans direct van een apostille worden voorzien. Kopieën voor genealogisch onderzoek waarop staat vermeld dat ze niet voor officieel gebruik zijn bestemd, komen daar niet voor in aanmerking; vraag dus een nieuwe akte aan als u zo’n exemplaar hebt.

### Kan een Iers document op basis van een scan van een apostille worden voorzien?

Nee. Ierland verstrekt geen elektronische apostilles, dus het ministerie heeft het originele document nodig of een kopie die is gewaarmerkt door een Ierse notaris of advocaat. Een scan is voor ons voldoende om het document te controleren voordat u het opstuurt.

### Wie kan in Ierland documenten van een apostille voorzien?

Een kopie moet worden gewaarmerkt door de instantie die het document heeft afgegeven, een Ierse notaris of een advocaat: het ministerie weigert kopieën die door iemand anders zijn gewaarmerkt. Beëdigde verklaringen kunnen worden afgelegd voor een advocaat, notaris of beëdigd ambtenaar, mits in de beëdigingsformule wordt vermeld hoe de identiteit van de verklaarder is vastgesteld. Particuliere documenten, zoals volmachten, worden doorgaans ondertekend in aanwezigheid van een notaris.

### Verloopt een Ierse apostille?

Nee. Een apostille verloopt niet, maar de ontvangende instantie accepteert mogelijk alleen documenten die binnen een recente periode zijn afgegeven, vaak drie tot zes maanden. In dat geval hebt u een nieuw afgegeven document met een nieuwe apostille nodig.

## About this service

## Hoe krijg je een apostille in Ierland

 

Een apostille kan alleen worden afgegeven in het land waar het document is opgesteld. Als uw geboorteakte, huwelijksakte, diploma of volmacht afkomstig is uit Ierland, moet de apostille worden afgegeven door het Ierse Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel (DFAT), ongeacht waar u nu woont. Zo regelen wij dit voor u.

 

### Stap 1: Bestel online en upload een scan

 

Kies Ierland en het type document, en geef aan in welk land u het gaat gebruiken. De prijs wordt weergegeven voordat u bestelt.

 

### Stap 2: Wij controleren het document

 

Elk Iers document wordt gecontroleerd voordat het wordt verzonden, omdat wat het ministerie accepteert, afhangt van wie het heeft ondertekend. We laten u weten of het document in zijn huidige vorm van een apostille kan worden voorzien, of dat het eerst door een Ierse notaris of advocaat moet worden gewaarmerkt.

 

### Stap 3: Stuur je origineel op

 

Ierland verstrekt geen elektronische apostilles, dus een scan kan niet van een apostille worden voorzien. Je verstuurt het origineel, of een gewaarmerkte kopie, per aangetekende post of koerier naar het adres in Dublin dat wij je geven.

 

### Stap 4: Wij dienen het in bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel

 

Wij zorgen voor de eventueel benodigde notariële handelingen en dienen het document in bij de afdeling authenticatie van het DFAT. Zodra de apostille is afgegeven, sturen wij u per e-mail een gescande kopie, zodat u deze direct aan de ontvangende instantie kunt tonen.

 

### Stap 5: U krijgt uw document terug

 

Wij sturen het originele document met apostille terug via een traceerbare koeriersdienst of aangetekende post. Als u een vertaling nodig heeft, kunnen wij deze aan dezelfde bestelling toevoegen.

 

## Inzicht in de legalisatie van documenten in Ierland

 

Legalisatie van documenten is het proces waarbij wordt bevestigd dat de handtekening, het zegel of de stempel op een Iers document echt is, zodat een instantie in een ander land erop kan vertrouwen. Het bevestigt niet wat er in het document staat. Ierland legaliseert documenten op twee manieren: met een apostille, voor landen die deel uitmaken van het Verdrag van Den Haag inzake de apostille, en met consulaire legalisatie, voor landen die daar geen deel van uitmaken.

 

## Apostilles in Ierland

 

Een apostille is een certificaat dat bevestigt dat een openbaar document authentiek is. Ierland is partij bij het Verdrag van Den Haag inzake de apostille van 1961, dus een Ierse apostille wordt zonder verdere stappen aanvaard in ongeveer 130 landen die in de [statuslijst van de HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) zijn opgenomen. Apostilles worden afgegeven door het [Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel](https://www.dfa.ie/), dat tevens de handtekeningen verifieert van Ierse notarissen en overheidsfunctionarissen die in zijn register zijn opgenomen.

 

### Hoe ziet de Ierse apostille eruit?

 

De Ierse apostille is een certificaat dat aan uw document wordt gehecht, met als koptekst „Apostille“ en een verwijzing naar het Verdrag van Den Haag van 5 oktober 1961. Het bevat de standaard genummerde velden die elke apostille bevat: het land, de naam en de hoedanigheid van de persoon die het document heeft ondertekend, het zegel of stempel dat erop is aangebracht, de plaats en datum van de apostille, de afgevende instantie, een uniek nummer en het zegel en de handtekening van de ambtenaar. Elke Ierse apostille kan online worden gecontroleerd via de verificatieservice van het DFAT aan de hand van het nummer en de datum.

 

### Welke documenten kunnen in Ierland worden gelegaliseerd?

 

Wij voorzien alle gangbare soorten Ierse openbare documenten van een apostille:

 

 - **[Geboorteakten](/documents/birth-certificate), [huwelijksakten](/documents/marriage-certificate), [overlijdensakten](/documents/death-certificate) en akten van geregistreerd partnerschap**, afgegeven door het General Register Office of een dienst voor burgerlijke stand. Deze kunnen doorgaans direct van een apostille worden voorzien. Kopieën die zijn gemarkeerd als ‘niet voor officieel gebruik’, zoals kopieën voor genealogisch onderzoek, komen hiervoor niet in aanmerking.
 - **Diploma’s, cijferlijsten en schoolcertificaten** van instellingen die zijn erkend door het Department of Education of Quality and Qualifications Ireland. Een kopie moet voorzien zijn van het eigen stempel met natte inkt van de uitgevende instelling, of gecertificeerd zijn door een notaris of advocaat. Certificaten van niet-erkende instellingen worden geweigerd.
 - **Volmachten, verklaringen en testamenten**, ondertekend in aanwezigheid van een Ierse notaris, wiens handtekening vervolgens door het ministerie wordt gewaarmerkt, en **beëdigde verklaringen** afgelegd in aanwezigheid van een advocaat, notaris of beëdigd ambtenaar.
 - **Gerechtelijke documenten**, zoals echtscheidingsvonnissen en gerechtelijke bevelen, en documenten van andere overheidsinstanties.
 - **Bedrijfsdocumenten**, zoals certificaten van het Companies Registration Office, bestuursbesluiten en uittreksels uit het kadaster.
 - **Vertalingen**, mits de vertaling is gewaarmerkt en ondertekend door een notaris.
 
 

Een elektronisch ondertekend document kan nog steeds van een apostille worden voorzien zodra een Ierse notaris een kopie ervan heeft gewaarmerkt. De handtekening van de notaris zelf moet met natte inkt zijn aangebracht.

 

### Soorten documenten die in Ierland niet kunnen worden gelegaliseerd

 

 - **Documenten die in een ander land zijn afgegeven.** Een document uit het Verenigd Koninkrijk, Polen of de VS heeft een apostille nodig van het land dat het heeft afgegeven.
 - **Gewone fotokopieën, scans en afdrukken.** Alleen een origineel, of een kopie die is gewaarmerkt door de uitgevende instantie, een notaris of een advocaat, kan van een apostille worden voorzien.
 - **Privé-documenten die niet door een notaris of advocaat zijn gewaarmerkt**, zoals brieven, contracten en certificaten van particuliere instanties, totdat deze zijn gewaarmerkt.
 - **Beschadigde, gewijzigde, gelamineerde of onvolledige documenten**, die door het ministerie worden geweigerd.
 
 

## Consulaire legalisatie

 

Landen die geen partij zijn bij het Verdrag van Den Haag accepteren de apostille op zichzelf niet. Het document wordt eerst gewaarmerkt door het DFAT en vervolgens gelegaliseerd door de ambassade of het consulaat van het land van bestemming, vaak in Dublin of Londen. Dit is de gebruikelijke procedure voor documenten die naar veel landen in de Golf, Azië en Afrika gaan, en het kost extra tijd en er zijn ambassadekosten aan verbonden. Geef bij uw bestelling het land van bestemming aan, dan bevestigen wij de volledige procedure.

 

## Hoe u uw documenten zelf in Ierland kunt legaliseren

 

U kunt rechtstreeks een aanvraag indienen bij het DFAT. Het ministerie vraagt om:

 

 - het originele document, of een kopie die is gewaarmerkt door de uitgevende instantie, een notaris of een advocaat
 - een begeleidende brief met uw naam, het land waar het document zal worden gebruikt, uw telefoonnummer, e-mailadres en retouradres
 - betaling van de vergoeding voor elk document, te voldoen via creditcard per telefoon, via een Ierse postwissel of via een bankcheque
 
 

Documenten kunnen per aangetekende post worden verzonden naar de afdeling voor authenticatie van het ministerie in Dublin of Cork, en het DFAT biedt in beide steden ook een inloopdienst aan. Controleer de huidige regelingen op de website van het DFAT voordat u erheen gaat. Als u buiten Ierland woont, meerdere documenten hebt of niet zeker weet of uw document eerst door een notaris moet worden gewaarmerkt, regelen wij dit voor u en sturen we het per koerier terug.

 

## Apostille op een Ierse geboorteakte

 

Een Ierse geboorteakte is een van de documenten die het vaakst van een apostille worden voorzien, meestal voor een huwelijks-, verblijfs- of naturalisatieaanvraag in het buitenland. Gebruik een volledige geboorteakte die voor officiële doeleinden is afgegeven door het General Register Office of een burgerlijke stand. Als u alleen een oud of beschadigd exemplaar hebt, vraag dan eerst een nieuw exemplaar aan: veel ontvangende instanties willen ook een akte die in de afgelopen drie tot zes maanden is afgegeven.

 

## Een apostille verkrijgen voor documenten die naar Ierland gaan

 

Een buitenlands document dat in Ierland moet worden gebruikt, heeft een apostille nodig van het land dat het heeft afgegeven, niet van Ierland. Een Brits document wordt van een apostille voorzien door het FCDO Legalisation Office, en een Amerikaans document door de Secretary of State van de staat die het document heeft afgegeven, of door het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken voor federale documenten. Documenten uit landen die geen partij zijn bij het Verdrag van Den Haag worden in plaats daarvan gelegaliseerd bij de Ierse ambassade die bevoegd is voor dat land.

 

Binnen de EU stelt Verordening 2016/1191 veel openbare documenten, zoals geboorte-, huwelijks- en strafbladverklaringen, vrij van de apostille tussen lidstaten, zodat een document uit Polen of Spanje mogelijk helemaal geen apostille nodig heeft voor Ierland. Neem eerst contact op met de Ierse autoriteit. Wij regelen ook apostilles in veel andere landen: zie onze [dienst Apostille & Legalisatie](/apostille-and-legalisation-services).

 

## Vertalen met Translayte

 

Een apostille vertaalt het document niet. Als de ontvangende instantie in een andere taal werkt, zal zij doorgaans om een beëdigde vertaling van het document en de apostille vragen; zorg dus eerst voor de apostille en daarna voor de vertaling. U kunt een [beëdigde vertaling](/certified-translations) aan dezelfde bestelling toevoegen.

 

Omgekeerd geldt dat documenten in een andere taal voor een Ierse instantie een beëdigde Engelse vertaling nodig hebben, die wij verzorgen via onze dienst [voor beëdigde vertalingen in Ierland](/certified-translations/ireland). Als de vertaling zelf notarieel moet worden bekrachtigd of van een apostille moet worden voorzien, regelen wij dat ook.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
