# Apostille-dienst voor Italië

- Canonical page: https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-italie
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-italien.md) · [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/italy-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-italia.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-italie.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-italia.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-italia.md)

Laat een apostille (apostille of apostilla) aanbrengen op een document dat in Italië is afgegeven, zonder dat u zelf contact hoeft op te nemen met de Prefettura of de Procura della Repubblica.

Wij beoordelen uw scan, controleren welke Italiaanse instantie de apostille afgeeft en of er een voorbereidende stap nodig is, en geven u een prijsopgave voordat u iets opstuurt. Italië staat nog niet op onze online landenlijst, maar wij regelen Italiaanse apostilles op verzoek. Uw Italiaanse formaliteiten worden in Italië afgehandeld door een gespecialiseerd team voor documentlegalisatie.

- Route, doorlooptijd en prijs bevestigd voordat u iets opstuurt
- Procedures via de Prefettura en de Procura della Repubblica
- Recent afgegeven certificaten worden aangevraagd waar nodig
- Legaliseringsprocedure via de ambassade voor landen die niet tot het Verdrag van Den Haag zijn toegetreden
- Beëdigde of gewaarmerkte vertaling in dezelfde opdracht

## At a glance

- For use in: Italy
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Hoe kan ik een Italiaanse huwelijksakte van een apostille voorzien?

Vraag bij de gemeente de juiste versie aan, meestal een recente volledige kopie (copia integrale) of een meertalig uittreksel, en laat deze vervolgens door de Prefettura van die provincie van een apostille voorzien. Wij controleren welke versie het ontvangende land nodig heeft voordat u betaalt en regelen de apostille voor u.

### Hoe kan ik een Italiaanse huwelijksakte laten legaliseren voor de VS?

De Verenigde Staten zijn aangesloten bij het Verdrag van Den Haag, dus het certificaat moet worden voorzien van een Italiaanse apostille van de Prefettura, en niet van een legalisatie door de ambassade. Amerikaanse autoriteiten vragen doorgaans ook om een gewaarmerkte Engelse vertaling van het certificaat en de apostille.

### Wie verstrekt apostilles in Italië?

De Prefettura voorziet administratieve documenten, zoals akten van de burgerlijke stand en diploma’s, van een apostille. De Procura della Repubblica voorziet gerechtelijke en notariële documenten, uittreksels uit het strafregister en beëdigde vertalingen van een apostille. Het kantoor moet bevoegd zijn voor het gebied waar de ambtenaar het document heeft ondertekend.

### Kan een Italiaans uittreksel uit het strafregister worden voorzien van een apostille?

Ja. Het „certificato del casellario giudiziale“ wordt voorzien van een apostille door de Procura della Repubblica. De meeste ontvangende instanties willen een recent uittreksel, dus we controleren tijdens de beoordelingsfase of dat van u geschikt is.

### Kan ik online een Italiaanse apostille aanvragen?

Italië staat nog niet op de landenlijst op ons bestelformulier, maar op verzoek regelen wij Italiaanse apostilles. Neem contact met ons op of upload een scan, dan bevestigen wij de procedure, de doorlooptijd en de prijs schriftelijk voordat u iets opstuurt.

### Hoeveel kost een apostille in Italië?

Voor de Italiaanse apostille zelf worden geen administratiekosten in rekening gebracht, hoewel er, afhankelijk van het document, mogelijk wel zegelrecht (marca da bollo) over verschuldigd is. Onze prijs omvat het controleren van uw document, eventuele voorbereidende stappen, het verkrijgen van de apostille en het terugsturen ervan, en wordt per document opgegeven voordat u een definitieve beslissing neemt.

## About this service

## Hoe krijg je een apostille in Italië

 

Een apostille kan alleen worden afgegeven in het land waar het document is afgegeven. Als uw huwelijksakte, geboorteakte, diploma of uittreksel uit het strafregister afkomstig is uit Italië, moet de apostille worden afgegeven door een Italiaanse instantie, ongeacht waar u nu woont. Zo regelen wij dit voor u.

 

### Stap 1: Vraag ons om een offerte

 

Italië staat nog niet op de landenlijst op ons bestelformulier, dus neem contact met ons op of upload een scan met een offerteaanvraag. Vertel ons in welk land u het document gaat gebruiken en waarom, bijvoorbeeld voor een huwelijk in het buitenland, een visum of een baan. Een scan is in dit stadium voldoende.

 

### Stap 2: Wij bevestigen de procedure en de prijsopgave

 

We stellen vast welk type document het betreft en welk kantoor de apostille afgeeft, controleren wat het ontvangende land nodig heeft en laten je weten of er een voorbereidende stap nodig is, zoals een recent afgegeven akte, een volledige kopie van een akte van de burgerlijke stand of een notariële kopie. Je ontvangt de procedure, de verwachte doorlooptijd en de prijs schriftelijk voordat je iets opstuurt.

 

### Stap 3: Stuur ons wat we vragen

 

Zodra u akkoord gaat, vertellen we u precies wat u moet opsturen en waarheen. Voor de meeste documenten is het origineel of een gewaarmerkte kopie nodig, afgegeven door de instantie die het document beheert. Deze dient u per aangetekende post of koerier te versturen naar het Italiaanse adres dat wij u geven. Wanneer de ontvangende instantie een nieuw afgegeven akte van de burgerlijke stand nodig heeft, kunnen we deze vaak voor u opvragen bij de gemeente.

 

### Stap 4: Wij regelen de apostille

 

Wij verzorgen alle voorbereidende stappen en vragen de apostille aan bij de bevoegde Prefettura of Procura. De meeste aanvragen worden op afstand afgehandeld. U hoeft alleen bij een notaris langs te gaan of te ondertekenen als er nog een volmacht of verklaring moet worden ondertekend; wij laten u in stap 2 weten of dat van toepassing is.

 

### Stap 5: U ontvangt uw document terug

 

Wij controleren of de apostille op het document is aangebracht en sturen het terug via een traceerbare koeriersdienst, indien van toepassing vergezeld van een digitale kopie. Als u een vertaling nodig heeft, kunnen wij deze aan dezelfde aanvraag toevoegen.

 

## Waar kunt u in Italië een apostille krijgen?

 

Italië heeft geen centraal apostillebureau. Het Ministerie van Buitenlandse Zaken delegeert de afgifte van apostilles aan twee soorten instanties, en welke u moet benaderen hangt af van wie uw document heeft ondertekend:

 

 - **De Prefettura (prefectuur)** verzorgt apostilles voor administratieve documenten: akten van de burgerlijke stand van de gemeente, school- en universiteitsdocumenten en andere door overheidsfunctionarissen ondertekende certificaten.
 - **De Procura della Repubblica** (Openbaar Ministerie bij de rechtbank) verzorgt de apostille voor gerechtelijke en notariële documenten: rechterlijke uitspraken, uittreksels uit het strafregister, notariële akten en volmachten, en beëdigde vertalingen (traduzioni giurate).
 
 

Elke instantie voorziet handtekeningen uit haar eigen gebied van een apostille, dus de Prefettura of Procura is bevoegd voor de provincie of het gerechtelijk arrondissement waar de ambtenaar het document heeft ondertekend. Een akte van de gemeente Venetië wordt bijvoorbeeld voorzien van een apostille door de Prefettura van Venetië, niet in Rome of Milaan. Het versturen van een document naar de verkeerde instantie is een veelvoorkomende reden waarom Italiaanse apostilleverzoeken worden teruggestuurd. In Valle d’Aosta treedt de president van de regio op in plaats van de Prefettura, en in Trento en Bolzano doet het bureau van de regeringscommissaris dat. Wij bevestigen de juiste instantie voor uw document tijdens de controlefase.

 

### Hoe ziet een Italiaanse apostillestempel eruit?

 

De apostillestempel is een vierkant certificaat dat aan het document wordt gehecht, met als koptekst „Apostille“ en een verwijzing naar het Verdrag van Den Haag van 5 oktober 1961. Het bevat tien standaardvelden: het land (Italië), de naam en hoedanigheid van de persoon die het document heeft ondertekend, het zegel dat erop is aangebracht, de plaats en datum van de apostille, de afgevende instantie, een uniek nummer, en het eigen stempel en de handtekening van de instantie. De ontvangende instantie kan de apostille aan de hand van het nummer vergelijken met de gegevens in de administratie van de afgevende instantie.

 

## Documenten waarvoor in Italië een apostille vereist is

 

Wij regelen apostilles op Italiaanse openbare documenten voor gebruik in het buitenland, waaronder:

 

 - **[Italiaanse huwelijksakten](/documents/marriage-certificate).** De gemeente kan een certificaat, een uittreksel (estratto) of een volledige kopie (copia integrale) van de huwelijksakte afgeven. Veel buitenlandse autoriteiten, waaronder die in de Verenigde Staten, verlangen de volledige kopie of een meertalig uittreksel dat recent is afgegeven. Het kiezen van de verkeerde versie is een veelvoorkomende reden waarom een Italiaanse huwelijksakte met apostille wordt geweigerd; daarom controleren wij dit voordat u betaalt.
 - **[Geboorte-](/documents/birth-certificate) en [overlijdensakten](/documents/death-certificate)**, voorzien van een apostille door de Prefettura.
 - **[Verklaringen van goed gedrag](/documents/criminal-record-certificate)** (certificato del casellario giudiziale) en verklaringen van lopende strafzaken (carichi pendenti), voorzien van een apostille door de Procura della Repubblica. Ontvangende autoriteiten willen doorgaans een recent certificaat.
 - **Diploma’s, getuigschriften en cijferlijsten** van Italiaanse scholen en universiteiten, voorzien van een apostille door de Prefettura. Wij controleren of het document een handtekening bevat die de Prefettura kan verifiëren, en of de universiteit eerst een nieuw certificaat moet afgeven.
 - **Volmachten, notariële akten en verklaringen**, voorzien van een apostille door de Procura.
 - **[Echtscheidingsvonnissen](/documents/divorce-document)** en andere gerechtelijke documenten.
 - **Bedrijfsdocumenten**, zoals uittreksels uit het handelsregister (visura camerale) en registratiebewijzen.
 
 

### Documenten die niet van een apostille kunnen worden voorzien

 

Identiteitskaarten, douanedocumenten, diplomatieke en consulaire documenten en fotokopieën kunnen niet van een apostille worden voorzien. Privédocumenten, zoals contracten, brieven of medische rapporten voor persoonlijk gebruik, kunnen in hun huidige vorm niet van een apostille worden voorzien. Zodra ze zijn ondertekend of gewaarmerkt door een Italiaanse notaris, kunnen ze via de Procura van een apostille worden voorzien als notariële documenten.

 

## Apostille-vereisten in Italië

 

 - **Een Italiaans openbaar document**, in het origineel of als gewaarmerkte kopie afgegeven door de instantie die het document in haar bezit heeft. Fotokopieën en informele afdrukken worden geweigerd.
 - **Een handtekening die de instantie kan verifiëren.** De Prefettura of de Procura controleert de handtekening van de ondertekenende ambtenaar aan de hand van haar archief, dus het document moet zijn ondertekend door een ambtenaar uit het betreffende gebied.
 - **De versie die de ontvangende instantie wenst.** Als meerdere buitenlandse instanties elk een origineel zullen bewaren, hebt u voor elk daarvan één document en één apostille nodig.
 - **Zegelrecht, indien van toepassing.** De instantie brengt geen kosten in rekening voor de apostille zelf, maar er kan wel zegelrecht (marca da bollo) verschuldigd zijn, afhankelijk van het document en het doel ervan. Als het document voorzien is van een belastingzegel, moet de apostille dat ook zijn.
 
 

## Legalisatie van documenten in Italië

 

Een apostille wordt alleen geaccepteerd in landen die het Verdrag van Den Haag hebben ondertekend. Voor een land dat niet tot het verdrag behoort, wordt een Italiaans document in plaats daarvan gelegaliseerd: eerst door de Prefettura of Procura, vervolgens door de ambassade of het consulaat van het land van bestemming in Italië. Geef ons het land van bestemming door en wij maken een offerte voor de volledige procedure.

 

### Wanneer geen apostille nodig is

 

Voor gebruik in een ander EU-land stelt EU-verordening 2016/1191 veel openbare documenten, zoals geboorte-, huwelijks- en strafbladverklaringen, vrij van de apostille, en kan een meertalig standaardformulier worden aangevraagd. Italië geeft ook meertalige uittreksels uit de burgerlijke stand af op grond van het Verdrag van Wenen, die zonder legalisatie worden aanvaard in de landen die dit verdrag hebben ondertekend. Neem contact op met de ontvangende instantie voordat u een aanvraag indient.

 

## Hoeveel kost een apostille in Italië?

 

De Prefettura en de Procura brengen geen kosten in rekening voor de apostille zelf, hoewel er mogelijk zegelrecht over verschuldigd is. De kosten komen voort uit de werkzaamheden eromheen: een nieuw afgegeven akte of volledige kopie, eventuele notariële handelingen, zegelrecht indien vereist, koerierskosten en vertaling.

 

Wij maken een offerte voor elk Italiaans document nadat wij uw scan hebben bekeken. Alle te verwachten kosten zijn in de offerte opgenomen en er wordt niets in rekening gebracht totdat u deze accepteert.

 

### Hoe lang duurt het om een apostille te verkrijgen in Italië?

 

Dat hangt af van het document, het kantoor en de werkdruk in die provincie, en of er eerst een nieuw certificaat of een notariële handeling nodig is. Wij geven u een schriftelijke schatting in de beoordelingsfase. Er is mogelijk een spoedservice beschikbaar, waarvoor wij een aparte offerte opstellen.

 

### Verloopt een Italiaanse apostille?

 

Nee. Als het onderliggende document een beperkte geldigheidsduur heeft, is de apostille alleen binnen die periode bruikbaar, en sommige ontvangende instanties accepteren alleen documenten die in de afgelopen drie tot zes maanden zijn afgegeven. Voor een gecorrigeerd of opnieuw afgegeven document is een nieuwe apostille nodig.

 

## Buitenlandse documenten voor gebruik in Italië

 

Een document dat buiten Italië is afgegeven, heeft een apostille nodig van het land dat het heeft afgegeven. Een Brits document wordt van een apostille voorzien door het FCDO Legalisation Office, en een Amerikaans document door de Secretary of State van de staat van afgifte. Als het land van afgifte geen lid is van het Verdrag van Den Haag, wordt het document gelegaliseerd door de Italiaanse ambassade of het consulaat dat bevoegd is voor dat land. Gemeenten en consulaten hanteren verschillende eisen met betrekking tot hoe recent een document moet zijn, en ze vergelijken namen, datums en plaatsen regel voor regel; zorg er dus voor dat eventuele discrepanties vóór de apostille worden verholpen, niet erna. Zie onze [Apostille- en legalisatieservice](/apostille-and-legalisation-services) voor de landen die wij ondersteunen.

 

## Heb ik een beëdigde vertaling nodig van mijn Italiaanse document met apostille?

 

Als de ontvangende instantie niet in het Italiaans werkt, heb je een vertaling van het document en de bijbehorende apostille nodig. Zorg eerst voor de apostille en laat daarna vertalen, zodat één vertaling voor beide geldt. Britse instanties, zoals UK Visas and Immigration, eisen een beëdigde vertaling in het Engels.

 

Sommige landen willen een in Italië beëdigde vertaling (traduzione giurata), die wordt beëdigd voor een gerechtelijke ambtenaar en vervolgens door de Procura zelf van een apostille wordt voorzien. Controleer wat de ontvangende instantie verlangt en wij regelen het in de juiste volgorde.

 

U kunt een [beëdigde vertaling](/certified-translations) aan dezelfde aanvraag toevoegen. Voor vertalingen naar het Italiaans voor Italiaanse autoriteiten verwijzen wij u naar onze dienst voor [beëdigde vertalingen voor Italië](/certified-translations/italy).

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
