# Apostille-dienst in het Verenigd Koninkrijk

- Canonical page: https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-verenigd-koninkrijk
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-vereinigtes-koenigreich.md) · [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/uk-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-reino-unido.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-royaume-uni.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-regno-unito.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-reino-unido.md)

Laat een document dat is afgegeven in Engeland, Schotland, Wales of Noord-Ierland voorzien van een apostille door het legalisatiebureau van het FCDO, zonder dat u zelf de regels hoeft uit te zoeken.

Wij controleren uw scan, laten u weten of het document in zijn huidige vorm van een apostille kan worden voorzien of dat het eerst door een notaris moet worden gewaarmerkt, en regelen de apostille voor u. Documenten waarvoor een notariële stap nodig is, worden in Londen afgehandeld door een Britse notaris die onder toezicht staat van het Faculty Office van de aartsbisschop van Canterbury.

- Directe online prijsopgave voor Britse documenten
- Papieren apostilles en e-apostilles
- Notariële bekrachtiging geregeld indien nodig
- Volmachten op afstand ondertekend via video
- Gecertificeerde vertaling in dezelfde bestelling

## At a glance

- For use in: United Kingdom
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Wie verstrekt apostilles in het Verenigd Koninkrijk?

Alleen het legalisatiebureau van het FCDO verstrekt Britse apostilles voor documenten uit Engeland, Schotland, Wales en Noord-Ierland. Notarissen, advocaten en diensten zoals die van ons stellen de documenten correct op en dienen ze namens u in bij het FCDO.

### Hoeveel kost een apostille in het Verenigd Koninkrijk?

Het FCDO brengt kosten in rekening per document, plus eventuele notariskosten of advocaatkosten als het document eerst moet worden gewaarmerkt, en verzendkosten. Onze prijs voor uw document wordt bij uw bestelling weergegeven, inclusief eventuele notariële handelingen en retourverzending.

### Hoe kan ik in het Verenigd Koninkrijk een apostille op een geboorteakte laten aanbrengen?

Gebruik een gewaarmerkt afschrift dat is afgegeven door het Algemeen Registratiekantoor of een lokaal registratiekantoor, en geen fotokopie. Gewaarmerkte afschriften kunnen rechtstreeks door het FCDO van een apostille worden voorzien, zonder tussenkomst van een notaris. Als u alleen een fotokopie hebt, vraag dan eerst een nieuw gewaarmerkt afschrift aan.

### Moet ik mijn document laten legaliseren door een notaris voordat ik de apostille aanvraag?

Alleen als het niet is ondertekend door een Britse ambtenaar die bij het FCDO geregistreerd staat. Geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten, verzegelde gerechtelijke documenten en certificaten van Companies House kunnen rechtstreeks worden ingediend. Diploma’s, brieven, contracten, vertalingen en kopieën van paspoorten of testamenten moeten eerst door een notaris of advocaat worden gewaarmerkt.

### Kan ik online een Britse apostille aanvragen?

Ja, als uw document een digitaal ondertekende PDF is, bijvoorbeeld een document dat elektronisch is ondertekend door een notaris of advocaat in het Verenigd Koninkrijk. Hiervoor kan een e-Apostille worden aangevraagd zonder dat er iets per post hoeft te worden verstuurd. Papieren documenten moeten nog steeds per post worden verstuurd, maar u kunt eerst online een scan bestellen en uploaden.

### Verlopen Britse apostilles?

Nee. Een Britse apostille heeft geen vervaldatum, maar de ontvangende instantie accepteert mogelijk alleen documenten die binnen een recente periode zijn afgegeven, vaak drie tot zes maanden. In dat geval hebt u een nieuw afgegeven document en een nieuwe apostille nodig.

## About this service

## Hoe krijg je een apostille in het Verenigd Koninkrijk?

 

Een apostille kan alleen worden afgegeven in het land waar het document is afgegeven. Als uw geboorteakte, huwelijksakte, diploma, gerechtelijk bevel of volmacht afkomstig is uit het Verenigd Koninkrijk, moet de apostille ook uit het Verenigd Koninkrijk komen, ongeacht waar u nu woont. In het Verenigd Koninkrijk wordt elke apostille afgegeven door het Legalisation Office van het Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO). Zo regelen wij dit voor u.

 

### Stap 1: Bestel online en upload een scan

 

Kies het Verenigd Koninkrijk en het type document, en geef aan in welk land u het gaat gebruiken. De prijs wordt weergegeven voordat u bestelt. In dit stadium volstaat een scan.

 

### Stap 2: Wij controleren het document

 

We controleren of het FCDO je document in zijn huidige vorm van een apostille kan voorzien, of dat het eerst door een Britse notaris of advocaat moet worden gewaarmerkt. Dit is de stap waar de meeste zelf ingediende aanvragen misgaan: het FCDO voorziet alleen handtekeningen waarvan het een registratie heeft van een apostille, en weigert al het andere zonder terugbetaling van de kosten. Als uw document een digitaal ondertekende PDF is, laten we u weten of het in plaats daarvan via de elektronische route kan worden verwerkt.

 

### Stap 3: Stuur uw origineel op

 

U verstuurt het origineel, of de gewaarmerkte kopie, per aangetekende post of koerier naar het adres dat wij u opgeven. Voor e-Apostilles hoeft u niets per post te versturen.

 

### Stap 4: Wij regelen de apostille

 

Wij zorgen voor de eventuele notariële formaliteiten en dienen het document in bij het legalisatiebureau van het FCDO. De apostille wordt aan het document gehecht, of aan de notariële verklaring indien het document eerst is gewaarmerkt.

 

### Stap 5: U ontvangt uw document terug

 

Wij sturen het document met apostille per aangetekende post of koerier terug naar u of rechtstreeks naar de instantie die erom heeft gevraagd. Als u een vertaling nodig heeft, kunnen wij deze aan dezelfde bestelling toevoegen.

 

### Zelf een aanvraag indienen bij het FCDO

 

U kunt rechtstreeks een aanvraag indienen via de [legalisatiedienst van GOV.UK](https://www.gov.uk/get-document-legalised): dien uw aanvraag online in en betaal online, en stuur vervolgens uw documenten per post naar het Legalisation Office met voorafbetaalde retourpostzegels. De standaarddienst is voor iedereen toegankelijk, maar de snellere papieren diensten zijn alleen beschikbaar voor geregistreerde bedrijven. Daarom maken veel mensen gebruik van een dienst zoals die van ons wanneer ze een deadline hebben.

 

## Wat is een apostille in het Verenigd Koninkrijk?

 

Een apostille is het officiële certificaat dat het FCDO aan een Brits openbaar document toevoegt om te bevestigen dat de handtekening, het zegel of de stempel daarop authentiek is. Het bevestigt niet de inhoud van het document. In het Verenigd Koninkrijk wordt het proces ook wel legalisatie genoemd, en het certificaat wordt soms een Britse apostillestempel of apostillecertificaat genoemd.

 

Het Verenigd Koninkrijk is partij bij het Verdrag van Den Haag inzake de apostille van 1961, dus een Britse apostille wordt zonder verdere stappen geaccepteerd in ongeveer 130 landen die in de [statuslijst van de HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) staan vermeld. Elke apostille heeft een uniek nummer en kan online worden gecontroleerd bij het FCDO.

 

## Wanneer heb je een apostille nodig?

 

U hebt een apostille nodig wanneer een instantie buiten het Verenigd Koninkrijk om bewijs vraagt dat een Brits document authentiek is. Voor een document dat binnen het Verenigd Koninkrijk wordt gebruikt, hebt u er geen nodig. Veelvoorkomende redenen zijn onder meer:

 

 - **Trouwen in het buitenland:** geboorteakten, verklaringen van geen huwelijksbelemmering en wettelijke verklaringen van ongehuwde status.
 - **Visa, verblijfsvergunningen en staatsburgerschap:** geboorte- en huwelijksakten, verklaringen van goed gedrag en akten van naamswijziging.
 - **Studeren of werken in het buitenland:** diploma’s, cijferlijsten en beroepskwalificaties.
 - **Zaken in het buitenland:** certificaten van Companies House, bestuursbesluiten, volmachten en handelsfacturen.
 - **Onroerend goed en erfenissen:** volmachten, verklaringen van erfrecht en testamenten.
 
 

Sinds de Brexit vragen EU-autoriteiten om apostilles op Britse documenten voor verblijfsvergunningen, huwelijken en btw-registratie in landen als Frankrijk, Spanje en Duitsland. Landen die niet tot het Verdrag van Den Haag behoren, zoals de VAE of Qatar, willen nog steeds eerst de FCDO-apostille, gevolgd door legalisatie bij hun ambassade in Londen.

 

## Soorten documenten waarvoor een apostille vereist is

 

Wij voorzien alle soorten Britse documenten van een apostille. Dit zijn de documenten die wij het meest tegenkomen, en de procedure die er doorgaans voor geldt:

 

### Persoonlijke documenten

 

[Geboorte-](/documents/birth-certificate), [huwelijks-](/documents/marriage-certificate) en [overlijdensakten](/documents/death-certificate) kunnen direct van een apostille worden voorzien als het gewaarmerkte afschriften betreft die zijn afgegeven door het General Register Office of een lokaal registratiekantoor, inclusief die welke in Schotland en Noord-Ierland zijn afgegeven. Een fotokopie of een scan die u zelf hebt afgedrukt, komt niet in aanmerking. Adoptieakten en definitieve echtscheidingsvonnissen of definitieve beschikkingen die door een rechtbank zijn bekrachtigd, kunnen ook direct worden voorzien van een apostille. Akten van naamswijziging, beëdigde verklaringen en wettelijke verklaringen moeten eerst worden ondertekend in aanwezigheid van een advocaat of notaris.

 

### Onderwijsdocumenten

 

Diploma’s, getuigschriften, cijferlijsten en beroepskwalificaties worden niet ondertekend door een ambtenaar die bij het FCDO geregistreerd staat. Een Britse notaris of advocaat certificeert ze eerst, meestal na verificatie bij de universiteit of de uitreikende instantie, en de apostille wordt vervolgens op basis van die certificering afgegeven.

 

### Immigratiedocumenten

 

ACRO-politieverklaringen en DBS- of Disclosure Scotland-verklaringen komen vaak voor. Deze zijn uitsluitend op papier beschikbaar: het FCDO verstrekt hiervoor geen e-apostilles, dus het originele certificaat moet per post worden verzonden. In de officiële richtlijnen staat niet vermeld of elk document rechtstreeks kan worden ingediend; daarom controleren wij tijdens de beoordelingsfase of uw document rechtstreeks kan worden ingediend of dat het eerst door een advocaat of notaris moet worden gewaarmerkt. Een paspoort zelf kan niet van een apostille worden voorzien, maar een gewaarmerkte kopie ervan wel, nadat deze door een notaris of advocaat is gewaarmerkt.

 

### Juridische documenten

 

Rechterlijke uitspraken en verklaringen van erfrecht die door een Britse rechtbank zijn verzegeld, worden direct van een apostille voorzien. Volmachten, uitnodigingsbrieven, toestemmingsbrieven, contracten en kopieën van een testament worden eerst ondertekend of gewaarmerkt door een notaris.

 

### Medische documenten

 

Brieven en medische verklaringen die zijn ondertekend door een arts die bij de General Medical Council is geregistreerd, kunnen direct van een apostille worden voorzien, omdat het FCDO de registratie van de arts controleert. Documenten die niet door een geregistreerde arts zijn ondertekend, zoals sommige vaccinatiegegevens en afdrukken van klinieken, moeten eerst worden gewaarmerkt.

 

## Vereisten voor het verkrijgen van een apostille in het Verenigd Koninkrijk

 

### Origineel, gewaarmerkte kopie of e-Apostille

 

Een papieren apostille wordt afgegeven op een origineel document of een naar behoren gewaarmerkte kopie, die per post moet worden verzonden. Een e-Apostille wordt afgegeven op een PDF die elektronisch is ondertekend door een Britse notaris of advocaat, en wordt elektronisch teruggestuurd, zodat er niets per post hoeft te worden verzonden. Een gewone scan of een per e-mail verzonden foto is voor geen van beide procedures voldoende.

 

### Door de overheid afgegeven documenten versus particuliere documenten

 

Het FCDO kan een document rechtstreeks van een apostille voorzien als het de originele handtekening of het originele zegel draagt van een Britse ambtenaar die in hun register staat vermeld: een rechtbank, een openbaar register zoals het General Register Office of Companies House, een overheidsdepartement of een geregistreerde arts. Al het overige, waaronder brieven, contracten, vertalingen en documenten van particuliere instellingen, moet eerst worden gewaarmerkt door een Britse notaris of advocaat.

 

### Volmachten ondertekend vanaf elke locatie

 

Als u een volmacht moet ondertekenen voor gebruik in het buitenland en u bent niet in de buurt van een Britse notaris, dan kan onze notaris uw identiteit controleren en getuige zijn van de ondertekening via een kort videogesprek, waar u ook bent. Vervolgens stuurt u het met een handtekening ondertekende origineel per koerier naar Londen, waar de notaris de notariële verklaring opstelt. Wij zorgen vervolgens voor de apostille en sturen deze naar u of naar uw advocaat in het buitenland. Sommige instanties accepteren geen handtekeningen die op afstand zijn gewaarmerkt, dus neem contact op met de ontvangende instantie voordat u een afspraak maakt.

 

### Wie verstrekt de apostille?

 

Alleen het legalisatiebureau van het FCDO kan een Britse apostille afgeven. Notarissen, advocaten en particuliere dienstverleners, waaronder wij, geven geen apostilles af: wij stellen het document correct op en dienen het namens u in bij het FCDO. Wees op uw hoede voor iedereen die een apostille uit een ander land aanbiedt voor een Brits document. Dit wordt geweigerd.

 

## Kosten van een apostille in het Verenigd Koninkrijk

 

Het FCDO brengt kosten in rekening voor elk document dat het van een apostille voorziet, en deze worden niet terugbetaald als het document niet kan worden gelegaliseerd. Voor een document dat eerst moet worden gewaarmerkt, komen ook notariskosten of advocatenkosten bij, en voor papieren documenten zijn verzendkosten in beide richtingen nodig.

 

Onze prijs voor een Britse apostille wordt weergegeven wanneer u bestelt, waarbij de notariële stap en de retourzending worden vermeld voordat u betaalt. Als uw document iets nodig heeft wat wij niet kunnen zien op de scan, laten wij u dit weten voordat er kosten in rekening worden gebracht.

 

### Hoe lang duurt het om een apostille in het Verenigd Koninkrijk te krijgen?

 

Dat hangt af van of uw document eerst een notariële stap nodig heeft, via welke FCDO-dienst het wordt verwerkt en de bezorging. E-apostilles zijn het snelst omdat er niets per post wordt verstuurd. Onze doorlooptijd voor uw document wordt weergegeven wanneer u bestelt. Als u zelf een aanvraag indient bij het FCDO, geeft GOV.UK de huidige standaardverwerkingstijd weer op het moment dat u de aanvraag indient.

 

### Verlopen apostilles?

 

Nee. Een Britse apostille verloopt niet. Sommige ontvangende instanties accepteren alleen documenten die in de afgelopen drie tot zes maanden zijn afgegeven, dus controleer voordat u bestelt of u een nieuw afgegeven certificaat nodig hebt.

 

## Buitenlandse documenten voor gebruik in het Verenigd Koninkrijk

 

Het FCDO kan alleen documenten voorzien van een apostille die in het Verenigd Koninkrijk zijn afgegeven. Een document dat in een ander land is afgegeven, heeft een apostille van dat land nodig. Zodra het document van een apostille is voorzien, wordt het in het Verenigd Koninkrijk geaccepteerd zonder dat er verdere stappen nodig zijn. Wij regelen ook apostilles in veel andere landen: zie onze [dienst Apostille & Legalisatie](/apostille-and-legalisation-services).

 

## Apostille en beëdigde vertaling

 

Een apostille vervangt de vertaling van het document niet. Als de ontvangende instantie een andere taal hanteert, zal deze doorgaans vragen om een beëdigde vertaling van zowel het document als de apostille; zorg er dus voor dat u eerst de apostille laat aanbrengen en daarna de vertaling laat maken. U kunt een [beëdigde vertaling](/certified-translations) aan dezelfde bestelling toevoegen.

 

Sommige landen eisen dat de vertaling zelf van een apostille wordt voorzien. In dat geval wordt de vertaling gewaarmerkt door de vertaler, ondertekend in aanwezigheid van een Britse notaris en vervolgens van een apostille voorzien door het FCDO, wat wij regelen via onze [Britse beëdigde vertaaldienst](/certified-translations/uk).

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
