# Apostille-dienst voor Zweden

- Canonical page: https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-zweden
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-schweden.md) · [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/sweden-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-suecia.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-suede.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-svezia.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-suecia.md)

Laat een apostille aanbrengen op een document dat in Zweden is afgegeven door een Zweedse notaris, zonder dat u zelf op zoek hoeft te gaan naar een notarius publicus of naar Zweden hoeft te reizen.

Wij controleren uw scan, bevestigen wat de notaris moet zien en regelen de certificering en apostille voor u, op afstand. Uw Zweedse documenten worden in Stockholm behandeld door een notaris (notarius publicus) die is aangesteld door de provinciale bestuursraad, die de apostille rechtstreeks afgeeft.

- Directe online prijsopgave voor Zweedse documenten
- Apostille afgegeven door een notarius publicus
- Op afstand afgehandeld, met video-ondertekening indien nodig
- Apostille geleverd als ondertekende PDF, niets wordt teruggestuurd
- Gecertificeerde vertaling in dezelfde bestelling

## At a glance

- For use in: Sweden
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Wie verstrekt apostilles in Zweden?

Alleen een notaris (notarius publicus) kan in Zweden een apostille afgeven. Het ministerie van Buitenlandse Zaken en de Zweedse ambassades doen dit niet. Notarissen worden benoemd door de provinciale bestuursraden, en wij regelen de certificering en de apostille voor u bij een notaris in Stockholm.

### Hoe kan ik een apostille krijgen voor een Zweedse geboorteakte?

In Zweden wordt een ’personbevis’ van de Zweedse belastingdienst gebruikt als geboortebewijs. Vraag er een aan die is ondertekend en afgestempeld voor een buitenlandse instantie, waarna de notaris het document waarmaakt en de apostille aanbrengt. Binnen de EU is voor een ’personbevis’ doorgaans helemaal geen apostille nodig.

### Kan ik een Zweeds uittreksel uit het strafregister van een apostille voorzien?

Ja. Bestel het uittreksel voor gebruik in het buitenland bij de Zweedse politie; vervolgens wordt het door de notaris gewaarmerkt en voorzien van een apostille. De politie voorziet uittreksels zelf niet van een apostille.

### Hoe kan een Zweedse apostille worden gecontroleerd?

Zweden heeft geen centraal apostille-register. De ontvangende instantie controleert of de notaris die de apostille heeft afgegeven, voorkomt op de lijst van notarissen die door de betreffende provinciale bestuursraad is gepubliceerd.

### Moet ik in Zweden zijn om een Zweedse apostille te krijgen?

Nee. Wij verifiëren uw identiteit online, en wanneer u een document in aanwezigheid van de notaris moet ondertekenen, treedt de notaris daarbij als getuige op via een videogesprek, voor zover het document dat toestaat. U ontvangt de apostille als ondertekende PDF zodra deze is afgegeven, zodat er niets per post naar u hoeft te worden teruggestuurd.

### Verloopt een Zweedse apostille?

Nee. Een apostille verloopt niet, maar de ontvangende instantie accepteert mogelijk alleen documenten die binnen een recente periode zijn afgegeven, vaak drie tot zes maanden. In dat geval hebt u een nieuw afgegeven document met een nieuwe apostille nodig.

## About this service

## Hoe krijg je een apostille in Zweden

 

Een apostille kan alleen worden afgegeven in het land waar het document is opgesteld. Als uw personbevis, uittreksel uit het strafregister, diploma of volmacht afkomstig is uit Zweden, moet de apostille ook uit Zweden komen, ongeacht waar u nu woont. Zo regelen wij dit voor u.

 

### Stap 1: Bestel online en upload een scan

 

Kies Zweden en het type document, en geef aan in welk land u het gaat gebruiken. De prijs wordt weergegeven voordat u bestelt.

 

### Stap 2: Wij controleren het document

 

We controleren wat voor document het is, wie het heeft ondertekend en wat de notaris moet zien. Sommige documenten kunnen worden gewaarmerkt op basis van wat u al in uw bezit heeft. Voor andere documenten moet het origineel worden opgestuurd of moet er een handtekening worden gezet in aanwezigheid van de notaris. We laten u weten wat van toepassing is voordat u iets opstuurt.

 

### Stap 3: Identiteitscontrole en indien nodig een kort videogesprek

 

Een Zweedse notaris moet weten voor wie hij optreedt, dus verifiëren we je identiteit online voordat de notaris iets certificeert. Als je een document ondertekent, zoals een volmacht of een verklaring, is de notaris getuige van je handtekening via een videogesprek, voor zover het document dit toestaat.

 

### Stap 4: De notaris certificeert het document en voegt de apostille toe

 

De notaris certificeert de handtekening of kopie en voegt de apostille toe. In Zweden is er geen aparte overheidsinstantie waarnaar het moet worden verzonden, waardoor het proces kort blijft.

 

### Stap 5: Je krijgt je document terug

 

De notaris verstrekt de apostille als een ondertekende PDF, die wij u toesturen zodra deze klaar is, zodat er niets per post naar u hoeft te worden teruggestuurd. Als u ook het papieren origineel terug wilt ontvangen, laat het ons dan weten en wij sturen het per traceerbare koerier. Als u een vertaling nodig heeft, kunnen wij deze aan dezelfde bestelling toevoegen.

 

## Wie mag in Zweden documenten van een apostille voorzien?

 

In Zweden kan alleen een notaris (notarius publicus) een apostille afgeven. Dit is de regel sinds 1 januari 2005. Het Zweedse ministerie van Buitenlandse Zaken en de Zweedse ambassades in het buitenland geven geen apostilles af. Zweden heeft het systeem gedecentraliseerd en elke notaris aangewezen als bevoegde autoriteit in het kader van het Apostilleverdrag van Den Haag van 1961, zoals vastgelegd in de [lijst van bevoegde autoriteiten van de HCCH voor Zweden](https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=348).

 

Notarissen zijn advocaten die worden benoemd door de provinciale bestuursraad (Länsstyrelsen) van elke provincie. Naast het afgeven van apostilles legaliseren zij handtekeningen, kopieën en vertalingen, wat vaak de stap is die een document moet doorlopen voordat de apostille kan worden aangebracht.

 

### Het Zweedse apostillestempel

 

De Zweedse apostille wordt door de notaris afgegeven als een ondertekende PDF, die aan uw notarieel gewaarmerkte document wordt toegevoegd en de titel „Apostille“ draagt, met een verwijzing naar het Verdrag van Den Haag van 5 oktober 1961. De apostille bevat de standaard genummerde velden die elke apostille heeft: het land, de naam en hoedanigheid van de persoon die het document heeft ondertekend, het zegel of de stempel die erop staat, de plaats en datum, de naam van de notaris, een nummer, en het zegel en de handtekening van de notaris. De apostille bevestigt dat de handtekening echt is. Zij bevestigt niet wat er in het document staat.

 

### Controle van Zweedse apostilles

 

Zweden heeft geen centraal register van apostilles of notarissen. Een ontvangende instantie controleert een Zweedse apostille door te verifiëren of de notaris die deze heeft ondertekend, voorkomt op de lijst die is gepubliceerd door de betreffende [provinciale bestuursraad](https://www.lansstyrelsen.se/english/society/business-licences-and-permits/notary-public-notarius-publicus.html). Zweedse ambassades verwijzen buitenlandse autoriteiten naar deze lijsten wanneer zij worden gevraagd om een apostille te verifiëren.

 

## Welke Zweedse documenten kunnen van een apostille worden voorzien?

 

Een notaris kan op vrijwel elk Zweeds document een apostille aanbrengen zodra de handtekening of kopie is gewaarmerkt:

 

 - **Uittreksels** uit**het bevolkingsregister (personbevis)** van de Zweedse belastingdienst (Skatteverket), die dienen als bewijs van geboorte, huwelijk, familierelaties en adres.
 - **[Uittreksels](/documents/criminal-record-certificate)** uit**[het strafregister](/documents/criminal-record-certificate)** van de Zweedse politie (Polisen).
 - **Diploma’s (examensbevis), cijferlijsten en schoolcertificaten**.
 - **Volmachten, verklaringen en beëdigde verklaringen** die in aanwezigheid van de notaris zijn ondertekend.
 - **Bedrijfsdocumenten**, zoals registratiecertificaten van het Zweedse Handelsregister (Bolagsverket), notulen van bestuursvergaderingen en statuten.
 - **[Echtscheidingsvonnissen](/documents/divorce-document) en andere gerechtelijke documenten, [medische verklaringen](/documents/medical-record) en gewaarmerkte kopieën** van paspoorten en andere documenten.
 
 

### Apostille op een Zweedse geboorteakte

 

Zweden geeft geen afzonderlijke geboorteakte af zoals veel andere landen dat doen. Het bewijs van geboorte wordt geleverd door een „personbevis“, een uittreksel uit het bevolkingsregister dat wordt bijgehouden door de Zweedse belastingdienst. Voor een buitenlandse instantie dient u een ‘personbevis’ aan te vragen dat door de belastingdienst is ondertekend en afgestempeld, in het Engels indien dat voor het ontvangende land voldoende is. De notaris waarmerkt dit vervolgens en voegt de apostille toe. Indien de ontvangende instantie gegevens nodig heeft die niet in de Engelse versie staan, dient u de Zweedse versie aan te vragen en een gewaarmerkte vertaling toe te voegen.

 

### Apostille op een Zweeds uittreksel uit het strafregister

 

De Zweedse politie verstrekt uittreksels uit het strafregister voor gebruik in het buitenland, bijvoorbeeld voor een visum, een baan of een adoptie. U vraagt het uittreksel voor gebruik in het buitenland aan via de e-dienst van de politie of via een formulier. De politie voorziet het uittreksel niet zelf van een apostille; zodra u het uittreksel hebt ontvangen, laten wij het door een notaris waarmerken en voorzien van de apostille. Veel ontvangende instanties accepteren alleen een uittreksel dat in de afgelopen maanden is afgegeven, dus vraag het pas aan kort voordat u het nodig hebt.

 

### Apostille op een Zweeds diploma

 

Een diploma of cijferlijst van een Zweedse universiteit wordt van een apostille voorzien zodra de notaris de handtekening heeft geverifieerd of een kopie heeft gewaarmerkt. Als de ontvangende instantie het origineel met apostille wil hebben, stuur het dan naar ons op. Als u het origineel moet behouden, wordt vaak een gewaarmerkte kopie met een eigen apostille geaccepteerd, en wij vertellen u wat veiliger is voor het land waar u het gaat gebruiken.

 

## Vereisten voor een apostille in Zweden

 

Of de notaris het origineel nodig heeft, hangt af van het document. Voor een door een instantie afgegeven document is meestal het origineel of een officieel afgegeven kopie vereist. Een particulier document wordt van een apostille voorzien nadat de notaris de handtekening heeft gewaarmerkt of geverifieerd. Wij bevestigen tijdens de beoordelingsfase wat u nodig heeft.

 

Elke notariële handeling in Zweden begint met een identiteitscontrole. Zowel handgeschreven als elektronische handtekeningen kunnen worden geaccepteerd, afhankelijk van het document en wat de ontvangende instantie accepteert. Documenten die beschadigd, gewijzigd of onvolledig zijn, of documenten die in een ander land zijn afgegeven, kunnen in Zweden niet van een apostille worden voorzien, en wij signaleren dit voordat u iets verstuurt.

 

### Hoeveel kost een apostille in Zweden?

 

Zweedse notarissen stellen hun eigen tarieven vast voor het certificeren van een document en het afgeven van de apostille, dus de prijzen variëren van notaris tot notaris. Onze prijs omvat de beoordeling, de identiteitscontrole, de notariële certificering, de apostille en de retourzending, en deze wordt weergegeven wanneer u bestelt.

 

## Uw Zweedse document in het buitenland gebruiken

 

### In een ander EU-land

 

Op grond van EU-verordening 2016/1191 moet een ‘personbevis’ of uittreksel uit het strafregister dat in een andere EU-lidstaat wordt overgelegd, zonder apostille worden aanvaard. De Zweedse belastingdienst kan ook een meertalig standaardformulier afgeven voor gebruik in de EU. Neem contact op met de ontvangende instantie voordat u een bestelling plaatst.

 

### In een land dat partij is bij het Verdrag van Den Haag

 

In de landen die in de [HCCH-statustabel](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) staan vermeld, waaronder het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Australië, volstaat de apostille.

 

### In een land dat geen partij is bij het Verdrag van Den Haag

 

Een land dat niet tot het Verdrag toetreedt, accepteert de apostille niet. Het document wordt gelegaliseerd door het Zweedse Ministerie van Buitenlandse Zaken en vervolgens door de ambassade van het land van bestemming in Stockholm, vaak nadat een notaris het eerst heeft gewaarmerkt. Geef aan voor welk land u het nodig hebt, dan laten wij u weten of wij dit kunnen regelen.

 

## Buitenlandse documenten voor gebruik in Zweden

 

Een document dat buiten Zweden is afgegeven, kan niet in Zweden van een apostille worden voorzien. Het moet worden voorzien van een apostille door het land dat het heeft afgegeven: een Brits document door het FCDO Legalisation Office, een Amerikaans document door de Secretary of State van de afgevende staat of het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken. Wij regelen ook apostilles in veel andere landen: zie onze [dienst Apostille & Legalisatie](/apostille-and-legalisation-services).

 

## Heb ik een beëdigde vertaling nodig van mijn Zweedse document met apostille?

 

Een apostille vertaalt het document niet. Als de ontvangende instantie een andere taal hanteert, zal deze doorgaans vragen om een beëdigde vertaling van zowel het document als de apostille; dus eerst de apostille en daarna de vertaling. U kunt een [beëdigde vertaling](/certified-translations) aan dezelfde bestelling toevoegen.

 

Omgekeerd worden documenten in een andere taal voor een Zweedse instantie doorgaans geaccepteerd met een vertaling door een beëdigd vertaler (auktoriserad vertaler), die wij aanbieden via onze dienst [voor beëdigde vertalingen voor Zweden](/certified-translations/sweden).

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
