# Roemeense vertaaldiensten | Gecertificeerde & Professionele Vertaling

- Canonical page: https://translayte.com/nl/talen/roemeense
- Last updated: 2026-11-01
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/sprachen/rumanisch.md) · [en](https://translayte.com/languages/romanian.md) · [es](https://translayte.com/es/idiomas/rumano.md) · [fr](https://translayte.com/fr/langues/roumain.md) · [it](https://translayte.com/it/lingue/rumeno.md) · [pt](https://translayte.com/pt/idiomas/romeno.md)

Laat uw documenten professioneel vertalen vanuit het Roemeens ter ondersteuning van uw immigratie-, academische of juridische aanvragen in het buitenland.

Onze Roemeense vertalingen worden wereldwijd geaccepteerd door officiële instanties, waaronder overheidsinstellingen, ambassades, buitenlandse universiteiten en immigratieautoriteiten.

- Gecertificeerde moedertaalsprekers Roemeens naar Engels vertalers
- 100% gegarandeerde acceptatie
- Vertaling in meer dan 150 talen
- Levering vanaf 12 uur
- Wereldwijde prioriteit & DHL verzendoptie beschikbaar
- 24/7 Telefonische, E-mail & WhatsApp ondersteuning

## At a glance

- Service: Sworn Translator
- Languages: any → ro (prices below are for en-gb → ro; every other source language is priced on the quote endpoint)
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 39.00 (32.50 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=GBP
  - EUR 39.00 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=EUR
  - USD 41.27 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=USD
  - CAD 57.85 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=CAD
  - AUD 63.38 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=AUD
  - BRL 219.15 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=BRL
  - ZAR 662.26 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=ro&quantity=1&certification=standard (add source_language)

## Frequently asked questions

### Hoeveel kost een beëdigde vertaling van het Roemeense naar het Engels?

Vertalingen van het Roemeense naar het Engels beginnen bij $ 31,75 per pagina. De uiteindelijke kosten zijn afhankelijk van het aantal pagina's, de talencombinatie en de doorlooptijd. U kunt uw document uploaden om direct een offerte te ontvangen op Translayte.

### Welke documenten vertalen jullie vanuit het Roemeense?

We vertalen veel documenten, waaronder geboorte- en huwelijksakten, academische cijferlijsten, verklaringen van goed gedrag, juridische contracten, identiteitskaarten, financiële overzichten en medische rapporten.

### Hoe lang duurt een beëdigde Roemeense vertaling?

Standaardlevering duurt doorgaans 12-24 uur. We bieden ook spoedlevering en levering op dezelfde dag voor dringende verzoeken.

### Hoe wordt mijn beëdigde vertaling van het Roemeense naar het Engels aan mij geleverd?

U ontvangt een digitale kopie per e-mail (pdf) en indien nodig kunnen we gedrukte en ondertekende kopieën versturen via een traceerbare of expreskoeriersdienst.

### Wat is het verschil tussen een beëdigde en een standaardvertaling?

Een beëdigde vertaling bevat een ondertekend certificaat van nauwkeurigheid, waarin wordt bevestigd dat de vertaling nauwkeurig en volledig is. Standaardvertalingen bevatten deze certificering niet en zijn meestal bedoeld voor intern of informeel gebruik.

### Levert u Roemeense vertalingen voor USCIS?

Ja. Onze beëdigde vertalingen van het Roemeense naar het Engels voldoen aan de eisen van USCIS (United States Citizenship and Immigration Services).

### Hoe garandeert u de nauwkeurigheid van vertalingen?

Elke vertaling ondergaat een meerstaps kwaliteitscontroleproces, inclusief proeflezen en opmaakcontroles. Gecertificeerde vertalingen worden bovendien voorzien van een ondertekend certificaat van nauwkeurigheid.

### Hoe vraag ik een Roemeense vertaaldienst aan bij Translayte?

Upload uw documenten op onze website, selecteer uw talencombinatie en doorlooptijd en voltooi uw bestelling online. Ons team zorgt voor de rest.

## About this service

## Gecertificeerde Roemeense Vertalingsdiensten

Bij Translayte bieden we Roemeens naar Engels vertalingen van verschillende documenten zoals [geboorteaktes](https://translayte.com/nl/documenten/geboorteakte),[huwelijksakten](https://translayte.com/nl/documenten/huwelijksakte),[paspoorten](https://translayte.com/nl/documenten/paspoort),[academische transcripties](https://translayte.com/nl/documenten/academisch-afschrift),[politiecertificaten](https://translayte.com/nl/documenten/politie-certificaat), en meer. Onze vertalingen worden geleverd door professionele, menselijke vertalers die vloeiend zijn in zowel Roemeens als Engels.

We zijn lid van de American Translators Association (ATA), de EU Association of Translation Companies (EUATC), en de Association of Translation Companies (ATC). Onze vertalingen ondergaan een rigoureus meerstaps beoordelingsproces om nauwkeurigheid en geldigheid te garanderen.

We hebben talloze Roemeense vertalingen naar Engels geleverd voor klanten in verschillende industrieën. Of het nu gaat om immigratie, zakelijke, school- of huwelijksdoeleinden, ons team is bekend met de vereisten die nodig zijn voor elke situatie of elk land. Elke vertaling wordt geleverd met een ondertekend certificaat van vertaalnauwkeurigheid, en we bieden notariële of legalisatiediensten op verzoek.

Of u nu een gecertificeerde vertaling nodig heeft voor officiële doeleinden of een standaardvertaling voor persoonlijk of professioneel gebruik, ons team levert snelle, nauwkeurige en hoogwaardige resultaten.

## Roemeens naar Engels Vertalingsdiensten met Moedertaalsprekers

Roemeens wordt gesproken door meer dan 25 miljoen mensen, voornamelijk in Roemenië en Moldavië. Het heeft Latijnse wortels zoals Frans, Italiaans en Spaans, maar is ook beïnvloed door Slavisch, Grieks, Turks en Hongaars.

Deze mix van invloeden maakt Roemeens uniek en soms lastig om naar Engels te vertalen, vooral voor officiële documenten.

Een unieke uitdaging bij Roemeens is grammatica. In tegenstelling tot Engels gebruikt het naamvallen en voegt het bepaalde lidwoorden toe aan het einde van zelfstandige naamwoorden (*casa* = “het huis”).

Werkwoorden veranderen ook van vorm afhankelijk van tijd, aspect en onderwerp, en zelfs kleine verschillen kunnen de betekenis van een zin veranderen. Dit maakt nauwkeurigheid erg belangrijk bij het vertalen van officiële documenten.

Regionale en culturele verschillen maken het vertalen van Roemeens ook heel complex. Sommige Roemeense woorden lijken op Frans of Italiaans maar betekenen iets anders. Bijvoorbeeld, *librărie* betekent “boekwinkel,” niet “bibliotheek.” Dialecten zoals Moldavisch of Transsylvanisch hebben ook hun eigen woorden en uitdrukkingen.

Dit is waarom we exclusief werken met native Roemeense vertalers die vertrouwd zijn met de taal, cultuur, en regionale nuances. Dit zorgt ervoor dat uw vertalingen nauwkeurig en geldig zijn voor officieel gebruik.

## Roemeense Vertalingsdiensten voor Alle Talen

We bieden gecertificeerde vertalingen van Roemeens naar Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, en vele andere taalcombinaties.

Ons wereldwijde netwerk van vertalers zorgt ervoor dat uw vertaling nauwkeurig en cultureel passend is, ongeacht de taalkoppeling. Bezoek onze [talenpagina's](https://translayte.com/nl/talen) om het volledige aanbod van ondersteunde talen te zien.

### Meest Vertaald Roemeens naar Engels Documenten

Onze Roemeens naar Engels vertaling en Engels naar Roemeens vertalingsdiensten dekken een breed scala aan persoonlijke, academische, juridische en professionele documenten die vaak nodig zijn voor aanvragen in het buitenland.

Enkele van de meest vertaalde Roemeense documenten zijn:

| [Geboorteaktes](https://translayte.com/nl/documenten/geboorteakte) | [Nationale identiteitskaarten](https://translayte.com/nl/documenten/identiteit-document) en[paspoorten](https://translayte.com/nl/documenten/paspoort) |
| [Huwelijksakten](https://translayte.com/nl/documenten/huwelijksakte) | [Rijbewijzen](https://translayte.com/nl/documenten/rijbewijs) |
| [Echtscheidingsbesluiten](https://translayte.com/nl/documenten/echtscheidingsdocument) | [Medische rapporten](https://translayte.com/nl/documenten/medisch-dossier) |
| [Academische transcripties en diploma's](https://translayte.com/nl/documenten/academisch-afschrift) | [Bankafschriften](https://translayte.com/nl/documenten/bankverklaring) |
| [Politievrijstellingcertificaten](https://translayte.com/nl/documenten/politie-certificaat) (Teudat Rishum Plili) | Volmachten en beëdigde verklaringen |

## Hoe Roemeens naar Engels Vertaling te Bestellen

1. Navigeer naar **“**[**BESTEL UW VERTALING**](https://translayte.com/nl/orders/create)**”**op de startpagina van Translayte.
1. Kies tussen **“Gecertificeerde Vertaling”** en **“Professionele Vertaling”**.
1. Selecteer respectievelijk de bron- en doeltalen.
1. Upload het document(en) dat u wilt laten vertalen.
1. Selecteer het type certificering dat u nodig heeft (indien van toepassing).
1. Als u versnelde diensten wilt, kies dan die optie. Geef daarna eventuele extra instructies.
1. Klik op **"GA DOOR MET BESTELLEN"**
1. Doe de betaling veilig online. Zodra uw bestelling is geplaatst, wijst ons team een geschikte vertaler toe, en ontvangt u het vertaalde document binnen de opgegeven tijd.

## Onze Roemeense Vertalingsdiensten

| [Gecertificeerde vertaling](https://translayte.com/nl/gecertificeerde-vertalingen) | [Beëdigde vertaling](https://translayte.com/nl/blog/beedigd-vertaler) | [Juridische vertaling](https://translayte.com/nl/professionele-vertalingen/juridische-vertaaldiensten) |
| [Medische vertaling](https://translayte.com/nl/professionele-vertalingen/medische-vertaaldiensten) | [Marketing vertaling](https://translayte.com/nl/professionele-vertalingen/marketing-vertaaldiensten) | [Website vertaling](https://translayte.com/nl/professionele-vertalingen/website-vertaaldienst) |
| [E-commerce vertaling](https://translayte.com/nl/professionele-vertalingen/e-commerce-vertaling) | [Technische vertaling](https://translayte.com/nl/professionele-vertalingen/technische-vertaaldiensten) | [Professionele vertalingen](https://translayte.com/nl/professionele-vertalingen) |

## Waarom Kiezen Voor Translayte voor Roemeense Vertalingsdiensten?

Bij Translayte weten we dat het vinden van betrouwbare, snelle en nauwkeurige Roemeense vertalingsdiensten moeilijk kan zijn, vooral wanneer uw documenten aan strikte eisen in het buitenland moeten voldoen.

Daarom hebben we een reputatie opgebouwd rond hoogwaardig werk, uitzonderlijke klantenondersteuning, en betrouwbare levering elke keer. Hier is waarom u voor ons zou moeten kiezen.

- **Gespecialiseerde Expertise:** We hebben een wereldwijd netwerk van professionele vertalers die gecertificeerd, beëdigd of moedertaalsprekende experts in het Roemeens zijn. Ze hebben ook ervaring in meerdere sectoren, wat zorgt voor een nauwkeurige vertaling.
- **Kwaliteitsgarantie:** Elke vertaling die we leveren, doorloopt een meertraps kwaliteitsborgingsproces. We combineren menselijke precisie met slimme automatisering om ervoor te zorgen dat uw vertalingen nauwkeurig, duidelijk en cultureel passend zijn.
- **Snelle Doorlooptijd:** We begrijpen het belang van het halen van deadlines en zijn toegewijd aan het op tijd leveren van uw vertalingen, elke keer. We bieden flexibele doorlooptijden vanaf slechts 12 uur.
- **Vertrouwelijkheid:**Al onze teamleden zijn gebonden aan strikte geheimhoudingsovereenkomsten, en we gebruiken de nieuwste versleutelingstechnologieën om uw bestanden en informatie te beschermen.
- **Persoonlijke Service:** We waarderen onze klanten en zijn toegewijd aan het bieden van persoonlijke aandacht aan elk project. Ons responsieve klantenserviceteam is 24/7 (zelfs op feestdagen en in het weekend) beschikbaar om uw zorgen weg te nemen.

[Neem vandaag nog contact met ons op](https://translayte.com/nl/contact) om meer te leren over onze Roemeense vertaaldiensten en om uw vertaling te bestellen.

## Prijzen voor Roemeense Vertalingsdiensten

Onze gecertificeerde Roemeense vertaaldiensten beginnen vanaf $31,75 per pagina. De prijzen kunnen variëren afhankelijk van het documenttype, de talenkoppeling en de benodigde doorlooptijd. Als u met een strakke deadline werkt, bieden we versnelde en dezelfde dagleveringsopties om u te helpen aan dringende vereisten te voldoen. Voor een nauwkeurigere schatting kunt u [een gratis offerte aanvragen](https://translayte.com/nl/orders/create) op onze website.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=ro&currency=USD&quantity=1 (add source_language; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt