# Londyńskie usługi apostille: tłumaczenia i apostille w jednym miejscu

- Canonical page: https://translayte.com/pl/case-studies/apostille-londyn
- Last updated: 2026-11-12
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/fallstudien/apostille-london.md) · [en](https://translayte.com/case-studies/apostille-london.md) · [es](https://translayte.com/es/casos-de-estudio/apostilla-londres.md) · [fr](https://translayte.com/fr/etudes-de-cas/apostille-londres.md) · [it](https://translayte.com/it/case-studies/apostille-londra.md) · [nl](https://translayte.com/nl/case-studies/apostille-londen.md) · [pt](https://translayte.com/pt/estudos-de-caso/apostila-londres.md) · [sv](https://translayte.com/sv/case-studier/apostille-london.md) · [ru](https://translayte.com/ru/keysy/apostil-london.md) · [zh](https://translayte.com/zh/an-li-yan-jiu/hai-ya-ren-zheng-lun-dun.md)

London Apostille Services legalizuje brytyjskie dokumenty do użytku za granicą. Dzięki platformie Whitelabel firmy Translayte klienci mogą teraz zamówić tłumaczenie poświadczone lub przysięgłe wymagane przez kraj docelowy jednocześnie z klauzulą apostille.

## About this service

## W skrócie

- **Partner:** London Apostille Services (Apostille London)
- **Sektor:** legalizacja dokumentów w Wielkiej Brytanii: apostille, uwierzytelnianie w ambasadach, poświadczenia przez prawników i usługi notarialne
- **Zastosowanie:** portal zamówieniowy typu white label do tłumaczeń poświadczonych i przysięgłych
- **Partner od:** kwietnia 2024 r.
- **Zapewniony zakres językowy:** 38 par językowych obejmujących 20 języków docelowych
- **Typowy czas realizacji:** 17 godzin od złożenia zamówienia do dostawy

## O London Apostille Services

Apostille London to profesjonalna, pozarządowa firma świadcząca usługi legalizacji dokumentów w Wielkiej Brytanii, w tym uzyskiwania apostille, uwierzytelniania dokumentów w londyńskich ambasadach, poświadczeń przez prawników oraz usługi notarialne.

## Wyzwanie

Apostille potwierdza autentyczność dokumentu wydanego w Wielkiej Brytanii. Zagraniczny organ, który go otrzymuje, często wymaga również dokumentu w swoim języku — w formie tłumaczenia poświadczonego, a w wielu krajach tłumaczenia przysięgłego.

London Apostille Services uzyskiwało apostille dla oryginalnych dokumentów, ale ich nie tłumaczyło. Klienci potrzebujący tłumaczenia musieli samodzielnie znaleźć tłumacza — często zaprzysiężonego w kraju, z którym nigdy wcześniej nie mieli do czynienia — a następnie koordynować pracę dwóch usługodawców w ramach jednego wniosku.

## Rozwiązanie zapewnione przez Translayte

- **Portal działający pod marką Apostille London.** Klienci mogą zamówić tłumaczenie podczas zamawiania apostille, sprawdzić cenę i zapłacić online.
- **Tłumaczenia poświadczone i przysięgłe.** Tłumaczenia przysięgłe są wykonywane przez tłumaczy zaprzysiężonych lub zarejestrowanych w kraju, w którym dokument będzie używany.
- **Kompleksowa realizacja dostawy.** Translayte przydziela tłumacza, poświadcza tłumaczenie i dostarcza je klientowi.
- **Bez konieczności zatrudniania tłumaczy.** London Apostille Services może oferować tę usługę bez tworzenia własnego zespołu tłumaczy.

## Rezultaty

- **Kompleksowa obsługa w jednym miejscu.** Klienci mogą uzyskać apostille i zamówić tłumaczenie w jednym miejscu, podczas gdy wcześniej musieli korzystać z usług dwóch dostawców.
- **Zakres językowy, którego agencja apostille nie byłaby w stanie zapewnić samodzielnie.** Od kwietnia 2024 r. klienci otrzymali tłumaczenia w 38 parach językowych, obejmujących 20 języków docelowych. Sześć na dziesięć z tych zamówień stanowiły tłumaczenia przysięgłe.
- **Szybka realizacja.** Typowe tłumaczenie jest dostarczane w ciągu 17 godzin od złożenia zamówienia.

## Ich zdaniem

„Platforma white label firmy Translayte odegrała kluczową rolę w pomyślnym zintegrowaniu naszej usługi. Dzięki niej nasi klienci mogą bezproblemowo zamawiać tłumaczenia wraz z usługami apostille, co znacznie poprawiło ich doświadczenia”.

Thomas Minarik, Partner, London Apostille Services

Dane obejmują zrealizowane zamówienia złożone za pośrednictwem portalu Apostille London od kwietnia 2024 r.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt