# Serviços de Tradução Romena | Tradução Certificada & Profissional

- Canonical page: https://translayte.com/pt/idiomas/romeno
- Last updated: 2026-11-01
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/sprachen/rumanisch.md) · [en](https://translayte.com/languages/romanian.md) · [es](https://translayte.com/es/idiomas/rumano.md) · [fr](https://translayte.com/fr/langues/roumain.md) · [it](https://translayte.com/it/lingue/rumeno.md) · [nl](https://translayte.com/nl/talen/roemeense.md)

Obtenha seus documentos traduzidos profissionalmente do romeno para apoiar suas aplicações de imigração, acadêmicas ou legais no exterior.

Nossas traduções do romeno são aceitas por autoridades oficiais em todo o mundo, incluindo instituições governamentais, embaixadas, universidades estrangeiras e autoridades de imigração.

- Tradutores Nativos Romenos Certificados para Inglês
- Aceitação 100% Garantida
- Tradução para mais de 150 idiomas
- Entrega a partir de 12 horas
- Entrega Prioritária Mundial & Envio DHL Disponível
- Suporte 24/7 por Telefone, Email & WhatsApp

## At a glance

- Service: Sworn Translator
- Languages: any → ro (prices below are for en-gb → ro; every other source language is priced on the quote endpoint)
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 39.00 (32.50 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=GBP
  - EUR 39.00 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=EUR
  - USD 41.27 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=USD
  - CAD 57.85 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=CAD
  - AUD 63.38 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=AUD
  - BRL 219.15 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=BRL
  - ZAR 662.26 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=ro&quantity=1&certification=standard (add source_language)

## Frequently asked questions

### Quanto custa uma tradução certificada do Romeno para o inglês?

A tradução do Romena para o inglês custa a partir de US$ 31,75 por página. O custo final depende do número de páginas, do par de idiomas e do prazo de entrega. Pode enviar o seu documento para receber um orçamento instantâneo na Translayte.

### Que documentos traduzem do Romeno?

Traduzimos muitos documentos, incluindo certidões de nascimento e casamento, históricos escolares, atestados de antecedentes criminais, contratos legais, cartões de identificação, demonstrações financeiras e relatórios médicos.

### Quanto tempo demora uma tradução certificada do Romeno?

A entrega padrão demora normalmente entre 12 a 24 horas. Também oferecemos entrega expresso e no mesmo dia para pedidos urgentes.

### Como a minha tradução certificada do Romeno para o inglês será entregue?

Receberá uma cópia digital por e-mail (PDF) e, se necessário, podemos enviar cópias impressas e assinadas por correio expresso ou com rastreamento.

### Qual é a diferença entre tradução certificada e tradução padrão?

Uma tradução certificada inclui um certificado de precisão assinado, confirmando que a tradução está correta e completa. As traduções padrão não incluem essa certificação e geralmente são para uso interno ou informal.

### Vocês fornecem traduções em Romeno para o USCIS?

Sim. As nossas traduções certificadas de romeno para inglês atendem aos requisitos do USCIS (Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos).

### Como garantem a precisão da tradução?

Cada tradução passa por um processo de garantia de qualidade em várias etapas, incluindo revisão e verificações de formatação. As traduções certificadas também incluem um certificado de precisão assinado.

### Como posso solicitar um serviço de tradução para Romeno à Translayte?

Carregue os seus documentos no nosso site, selecione o par de idiomas e o prazo de entrega e conclua o seu pedido online. A nossa equipa tratará do resto.

## About this service

## Serviços de Tradução Certificada Romena

Na Translayte, oferecemos traduções de romeno para inglês de vários documentos, como [certidões de nascimento](https://translayte.com/pt/documentos/certidao-de-nascimento), [certidões de casamento](https://translayte.com/pt/documentos/certidao-de-casamento), [passaportes](https://translayte.com/pt/documentos/passaporte), [históricos acadêmicos](https://translayte.com/pt/documentos/historial-de-percurso-academico), [certificados policiais](https://translayte.com/pt/documentos/certificado-da-policia), e mais. Nossas traduções são realizadas por tradutores profissionais, humanos e fluentes tanto em romeno quanto em inglês.

Somos membros da American Translators Association (ATA), da EU Association of Translation Companies (EUATC) e da Association of Translation Companies (ATC). Nossas traduções passam por um rigoroso processo de revisão em várias etapas para garantir precisão e validade.

Fornecemos inúmeras traduções de romeno para inglês para clientes de diversas indústrias. Seja para imigração, negócios, escola ou casamento, nossa equipe está familiarizada com os requisitos necessários para qualquer situação ou país. Cada tradução é entregue com um certificado assinado de precisão de tradução, e oferecemos serviços de notarização ou legalização mediante solicitação.

Se precisar de uma tradução certificada para fins oficiais ou de uma tradução padrão para uso pessoal ou profissional, nossa equipe entrega resultados rápidos, precisos e de alta qualidade.

## Serviços de Tradução de Romeno para Inglês com Falantes Nativos

O romeno é falado por mais de 25 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. Tem raízes latinas, como o francês, o italiano e o espanhol, mas também é influenciado pelo eslavo, grego, turco e húngaro.

Essa mistura de influências torna o romeno único e, às vezes, complicado de traduzir para o inglês, especialmente para documentos oficiais.

Um desafio único com o romeno é a gramática. Diferentemente do inglês, ele usa casos e adiciona artigos definidos ao final dos substantivos (*casa* = “a casa”).

Os verbos também mudam de forma dependendo do tempo, aspecto e sujeito, e até pequenas diferenças podem alterar o significado de uma frase. Isso torna a precisão muito importante ao traduzir documentos oficiais.

Diferenças regionais e culturais também tornam a tradução do romeno bastante complexa. Algumas palavras romenas se assemelham ao francês ou italiano, mas têm significados diferentes. Por exemplo, *librărie* significa “livraria,” não “biblioteca.” Dialetos como o moldavo ou o transilvano também têm suas próprias palavras e expressões.

É por isso que trabalhamos exclusivamente com tradutores nativos de romeno que estão familiarizados com a língua, cultura e nuances regionais. Isso garante que suas traduções sejam precisas e válidas para uso oficial.

## Serviços de Tradução de Romeno para Todos os Idiomas

Oferecemos traduções certificadas de romeno para inglês, francês, alemão, espanhol, holandês e muitas outras combinações de idiomas.

Nosso rede global de tradutores garante que sua tradução seja precisa e culturalmente apropriada, independentemente do par de idiomas. Visite nossas [páginas de idiomas](https://translayte.com/pt/idiomas)para ver a gama completa de idiomas que oferecemos suporte.

### Documentos Romenos Mais Traduzidos para o Inglês

Nossos serviços de tradução de romeno para inglês e de inglês para romeno abrangem uma ampla gama de documentos pessoais, acadêmicos, legais e profissionais comumente requisitados para aplicações no exterior.

Alguns dos documentos romenos mais frequentemente traduzidos incluem:

| [Certidões de Nascimento](https://translayte.com/pt/documentos/certidao-de-nascimento) | [Carteiras de Identidade](https://translayte.com/pt/documentos/documento-comprovativo-de-identidade) e [Passaportes](https://translayte.com/pt/documentos/passaporte) |
| [Certidões de Casamento](https://translayte.com/pt/documentos/certidao-de-casamento) | [Carteiras de Motorista](https://translayte.com/pt/documentos/carteira-de-motorista) |
| [Decretos de Divórcio](https://translayte.com/pt/documentos/documento-de-divorcio) | [Relatórios Médicos](https://translayte.com/pt/documentos/registo-medico) |
| [Históricos Acadêmicos e Diplomas](https://translayte.com/pt/documentos/historial-de-percurso-academico) | [Extratos Bancários](https://translayte.com/pt/documentos/extrato-bancario) |
| [Certificados de Antecedentes Criminais](https://translayte.com/pt/documentos/certificado-da-policia) (Teudat Rishum Plili) | Procurações e Declarações Solenes |

## Como Solicitar Tradução de Romeno para Inglês

1. Navegue até **“**[**SOLICITE SUA TRADUÇÃO**](https://translayte.com/pt/orders/create)**”**na página principal da Translayte.
1. Escolha entre **“Tradução Certificada”** e **“Tradução Profissional”**.
1. Selecione os idiomas de origem e destino, respectivamente.
1. Carregue o(s) documento(s) que precisa traduzir.
1. Selecione o tipo de certificação que você precisa (se aplicável).
1. Se você quiser serviços acelerados, selecione essa opção. Forneça quaisquer instruções adicionais em seguida.
1. Clique em **"PROSSIGA PARA ENCOMENDAR"**
1. Faça o pagamento de forma segura online. Uma vez que seu pedido seja realizado, nossa equipe irá designá-lo a um tradutor adequado, e você receberá o documento traduzido dentro do prazo especificado.

## Nossos Serviços de Tradução Romena

| [Tradução Certificada](https://translayte.com/pt/traducoes-certificadas) | [Tradução Juramentada](https://translayte.com/pt/blogue/tradutor-juramentado) | [Tradução Jurídica](https://translayte.com/pt/traducoes-profissionais/servicos-de-traducao-juridica) |
| [Tradução Médica](https://translayte.com/pt/traducoes-profissionais/servicos-de-traducao-medica) | [Tradução de Marketing](https://translayte.com/pt/traducoes-profissionais/servicos-de-traducao-de-marketing) | [Tradução de Websites](https://translayte.com/pt/traducoes-profissionais/servico-de-traducao-de-sites) |
| [Tradução de Comércio Eletrônico](https://translayte.com/pt/traducoes-profissionais/traducao-de-e-commerce) | [Tradução Técnica](https://translayte.com/pt/traducoes-profissionais/servicos-de-traducao-tecnica) | [Traduções Profissionais](https://translayte.com/pt/traducoes-profissionais) |

## Por que Escolher a Translayte para Serviços de Tradução Romena?

Na Translayte, sabemos que encontrar serviços de tradução romena confiáveis, rápidos e precisos pode ser difícil, especialmente quando seus documentos precisam atender a exigências rigorosas no exterior.

É por isso que construímos nossa reputação em torno de trabalho de alta qualidade, suporte excepcional ao cliente e entrega confiável a cada vez. Aqui está o motivo de você dever nos escolher.

- **Experiência Especializada:** Temos uma rede global de tradutores profissionais que são certificados, juramentados ou especialistas nativos falantes de romeno. Eles também têm experiência em diversos setores, garantindo que sua tradução seja precisa.
- **Garantia de Qualidade:** Cada tradução que entregamos passa por um processo de garantia de qualidade em várias etapas. Combinamos precisão humana com automação inteligente para garantir que suas traduções sejam precisas, claras e culturalmente adequadas.
- **Entrega Rápida:** Entendemos a importância de cumprir prazos e nos comprometemos a entregar suas traduções a tempo, toda vez. Oferecemos tempos de entrega flexíveis a partir de 12 horas.
- **Confidencialidade:** Todos os membros da nossa equipe estão sujeitos a acordos rigorosos de não divulgação, além de implementarmos as mais recentes tecnologias de criptografia para proteger seus arquivos e informações.
- **Atendimento Personalizado:** Valorizamos nossos clientes e nos dedicamos a fornecer atenção personalizada a cada projeto. Nossa equipe de suporte ao cliente está disponível 24/7 (mesmo em feriados e finais de semana) para atender suas preocupações.

[Contate-nos hoje](https://translayte.com/pt/contact)para saber mais sobre nossos serviços de tradução romena e para encomendar sua tradução.

## Preços dos Serviços de Tradução Romena

Nossos serviços de tradução certificada romena começam a partir de $31,75 por página. Os preços podem variar dependendo do tipo de documento, par de idiomas e tempo de entrega necessário. Se você estiver com um prazo apertado, oferecemos opções de entrega acelerada e no mesmo dia para ajudá-lo a cumprir requisitos urgentes. Para uma estimativa mais precisa, você pode [solicitar um orçamento gratuito](https://translayte.com/pt/orders/create) em nosso site.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=ro&currency=USD&quantity=1 (add source_language; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=ro&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt