# Serviço de Apostila da França

- Canonical page: https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-franca
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-frankreich.md) · [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/france-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-francia.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-france.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-francia.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-frankrijk.md)

Obtenha uma apostila para um documento emitido em França sem ter de lidar diretamente com os centros notariais franceses responsáveis pela emissão de apostilas.

Analisamos a sua digitalização, confirmamos se o seu documento francês pode ser apostilado tal como está ou se necessita primeiro de um passo notarial e tratamos do pedido junto dos notários que agora emitem apostilas francesas. As suas formalidades francesas são tratadas em França por uma equipa especializada em legalização de documentos.

- Processo, prazos e preço confirmados antes de enviar qualquer documento
- Tratado ao abrigo do Sistema de Apostila Notarial de 2025
- Apostilas eletrónicas registadas no Registo Nacional
- Legalização notarial para países não signatários da Convenção de Haia
- Tradução certificada ou juramentada no mesmo pedido

## At a glance

- For use in: France
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Quem emite agora as apostilas em França?

Desde 1 de maio de 2025, as apostilas francesas são emitidas por notários através de 15 conselhos regionais e câmaras interdepartamentais de notários, e não pelos Tribunais de Recurso. Qualquer um dos 15 centros pode tratar de um documento francês, independentemente do local onde tenha sido emitido, e as apostilas são emitidas por via eletrónica.

### Como posso obter uma apostila para uma certidão de casamento francesa?

Obtenha uma cópia integral recente da certidão de casamento na Câmara Municipal e, em seguida, mande-a apostilar num centro notarial especializado em apostilas. Analisamos a sua digitalização, informamos se a cópia está adequada e tratamos da apostila. Para utilização noutro país da UE, poderá nem ser necessária uma apostila.

### É possível obter uma apostila para um extrato do registo criminal francês?

Sim. O extrato (boletim n.º 3) do registo criminal nacional pode ser apostilado. A maioria das autoridades destinatárias exige um extrato recente; por isso, solicite um novo antes de efetuar a encomenda, e nós confirmaremos, na fase de revisão, se a versão que possui pode ser apostilada.

### Quanto custa uma apostila em França?

Os conselhos notariais cobram uma pequena taxa oficial por cada apostila. O nosso preço inclui também a análise do seu documento, quaisquer trâmites notariais, a obtenção da apostila e a sua devolução. Fazemos um orçamento para cada documento francês após analisarmos a sua digitalização, e não é cobrado nada até que o aceite.

### Posso obter uma apostila francesa se residir fora de França?

Sim. A apostila tem de ser emitida em França, uma vez que o documento foi emitido nesse país, mas não é necessário deslocar-se até lá. Tratamos de todo o processo à distância e basta enviar o original ou uma cópia autenticada para a morada em França que lhe indicaremos assim que o procedimento estiver confirmado.

### A apostila francesa tem prazo de validade?

Não. A apostila não tem prazo de validade, mas muitas autoridades receptoras só aceitam documentos de estado civil emitidos nos últimos três a seis meses. Nesse caso, será necessário um documento recém-emitido com uma nova apostila.

## About this service

## Como obter uma apostila em França

 

Uma apostila só pode ser emitida pelo país que emitiu o documento. Se a sua certidão de casamento, certidão de nascimento, diploma ou extrato do registo criminal for da França, a apostila tem de ser emitida pela França, independentemente do local onde reside atualmente. É assim que tratamos do processo por si.

 

### Passo 1: Dê-nos informações sobre o seu documento

 

Encomende online e envie uma digitalização, indicando-nos o país onde irá utilizar o documento e para que fim, por exemplo, para um visto, um casamento no estrangeiro ou um emprego. Nesta fase, basta uma digitalização.

 

### Passo 2: Analisamos o documento e apresentamos um orçamento

 

Verificamos que tipo de documento é, quem o assinou e quais são os requisitos do país de destino. Alguns documentos franceses podem ser apostilados imediatamente. Outros requerem primeiro um passo notarial, como uma assinatura autenticada ou uma cópia autenticada. A França é um país em que, no nosso site, só se fornecem orçamentos; por isso, receberá por escrito o procedimento, o prazo previsto e o preço do seu documento antes de enviar qualquer coisa.

 

### Passo 3: Envie o que solicitarmos

 

Assim que aceitar, indicamos-lhe exatamente o que deve enviar e para onde. Alguns documentos podem ser processados a partir de uma versão eletrónica. Outros requerem o original ou uma cópia autenticada, que deverá enviar por correio registado ou serviço de correio expresso para a morada francesa que lhe indicarmos. Nunca envie um original antes de termos confirmado essa morada.

 

### Passo 4: Obtemos a apostila

 

Concluímos todas as etapas preliminares e apresentamos o pedido ao centro notarial de apostila. A maioria dos pedidos é tratada à distância. Só terá de comparecer pessoalmente, ou assinar perante um notário, se este o exigir para uma procuração ou declaração, e informamo-lo na Etapa 2 se for esse o caso.

 

### Passo 5: O seu documento é-lhe devolvido

 

Verificamos o documento com apostila e devolvemo-lo por correio registado, ou enviamo-lo digitalmente caso a autoridade destinatária apenas necessite de uma apostila eletrónica. É possível adicionar uma tradução à mesma encomenda.

 

## Quem emite as apostilas em França desde 2025

 

Desde 1 de maio de 2025, as apostilas francesas são emitidas por notários, através dos 15 conselhos regionais e câmaras interdepartamentais de notários. Antes disso, eram emitidas pelos ministérios públicos dos Tribunais de Recurso, pelo que guias e publicações em fóruns mais antigos remetem frequentemente as pessoas para o serviço errado.

 

As regras territoriais também deixaram de vigorar. Qualquer um dos 15 centros pode apostilar um documento público francês, independentemente do local onde tenha sido emitido, seja na França continental ou nos departamentos ultramarinos. Os documentos assinados na Nova Caledónia, na Polinésia Francesa, em Wallis e Futuna ou nos Territórios do Sul e Antárticos Franceses constituem a exceção: continuam a ser apostilados pelo tribunal local. Os pedidos são efetuados online através da plataforma gerida pelos Notários de França, ou no balcão de um dos centros.

 

As apostilas francesas são agora emitidas eletronicamente e registadas num registo nacional, para que a autoridade destinatária possa verificar a apostila e a assinatura que esta abrange. Algumas autoridades destinatárias ainda solicitam um documento em papel; por isso, indique-nos como o documento será apresentado e nós confirmaremos o formato de entrega na fase de revisão.

 

Desde 1 de setembro de 2025, os notários franceses também assumiram a legalização de documentos públicos franceses destinados a países fora da Convenção de Haia, substituindo o Ministério da Europa e dos Negócios Estrangeiros na maioria dos documentos.

 

## Apostila para documentos franceses: qual o procedimento aplicável

 

O processo depende do local onde irá utilizar o documento:

 

 - **Outro Estado-Membro da UE:** muitos documentos públicos estão isentos da apostila ao abrigo do Regulamento (UE) n.º 2016/1191.
 - **Um país signatário da Convenção de Haia**, incluindo o Reino Unido e os Estados Unidos: é necessária uma apostila.
 - **Um país não signatário da Convenção de Haia:** legalização por um notário francês, seguida, normalmente, de um passo adicional na embaixada ou consulado desse país em França.
 
 

### Utilização noutro Estado-Membro da UE

 

Nos termos do Regulamento da UE, os documentos públicos franceses relativos ao nascimento, casamento, óbito, residência e ausência de registo criminal podem ser apresentados noutro país da UE sem necessidade de apostila. Pode também solicitar ao serviço emissor um formulário-tipo multilingue, o que pode reduzir a necessidade de tradução. O Reino Unido saiu da UE, pelo que os documentos franceses destinados às autoridades britânicas continuam a necessitar de uma apostila. Verifique junto da autoridade destinatária antes de efetuar o pedido.

 

### Utilização num país não signatário da Convenção de Haia

 

A apostila não é aceite num país fora da Convenção. Em vez disso, o documento é legalizado, e a embaixada ou o consulado do país de destino pode acrescentar a sua própria legalização. Indique-nos o país de utilização no formulário de pedido e nós apresentamos-lhe um orçamento para todo o processo.

 

## Que documentos franceses necessitam de uma apostila?

 

Apostilamos documentos públicos franceses para utilização no estrangeiro, incluindo:

 

 - **[Certidões de casamento](/documents/marriage-certificate) (acte de mariage).** A maioria das autoridades estrangeiras exige uma cópia integral (copie intégrale) em vez de um extrato, e muitas só aceitam uma emitida nos últimos três meses. Informamo-lo na fase de revisão se for provável que a sua certidão seja recusada devido à sua antiguidade ou formato.
 - **[Certidões](/documents/death-certificate)[de nascimento](/documents/birth-certificate) e [de óbito](/documents/death-certificate)** emitidas pela mairie. Caso necessite de uma certidão recém-emitida, muitas vezes podemos solicitá-la por si.
 - **[Extratos do registo criminal](/documents/criminal-record-certificate)** (extrait de casier judiciaire, bulletin n.º 3), emitidos pelo serviço nacional de registos criminais. As autoridades destinatárias exigem normalmente um extrato recente, pelo que deve solicitar um novo antes de efetuar a encomenda.
 - **Certificados de licenciatura, diplomas e históricos escolares.** Verificamos se o documento contém uma assinatura que o centro de apostila possa autenticar, ou se é necessária primeiro uma cópia autenticada ou uma autenticação notarial, e incluímos isso no seu orçamento.
 - **Procurações, declarações e escrituras notariais.** Os atos redigidos por um notário francês podem ser apostilados diretamente. Um documento privado assinado por si necessita de que a sua assinatura seja autenticada primeiro.
 - **[Sentenças de divórcio](/documents/divorce-document)** e outros documentos judiciais.
 - **Documentos empresariais**, tais como extratos Kbis, estatutos e deliberações do conselho de administração.
 
 

### Apenas apostila, ou autenticação notarial prévia

 

Um documento já assinado por um funcionário público francês, um tribunal ou um notário pode, normalmente, ser enviado diretamente para o centro de apostilamento. Um documento sem assinatura pública, como um certificado profissional, um documento empresarial que tenha assinado ou uma tradução, necessita primeiro de uma autenticação notarial para que haja uma assinatura a autenticar. Informamo-lo sobre o procedimento aplicável ao seu documento antes de efetuar o pagamento.

 

## Requisitos para obter uma apostila em França

 

 - **Um documento público francês** ou um documento privado cuja assinatura tenha sido autenticada em França. Os documentos emitidos noutro país não podem ser apostilados em França.
 - **Uma assinatura ou selo verificável.** O centro de apostila verifica a assinatura, o selo ou o carimbo, bem como a qualidade da pessoa que assinou. São recusados documentos danificados, alterados ou sem assinatura.
 - **O formato correto.** A autoridade destinatária pode exigir um original, uma cópia autenticada ou uma versão emitida recentemente. Verifique antes de efetuar o pedido, pois a apostila é associada a esse documento específico.
 - **Identificação, quando a assinatura é autenticada.** Se uma procuração ou declaração ainda tiver de ser assinada, o notário verifica a identidade do signatário. Nós tratamos disso consigo.
 
 

## Quanto custa uma apostila francesa?

 

Os conselhos notariais cobram uma taxa oficial por cada apostila, fixada a nível nacional, com taxas mais baixas para documentos adicionais e taxas mais elevadas para empresas do que para particulares. O custo real advém do trabalho associado: qualquer certificação notarial, uma cópia autenticada ou um novo certificado, envio por correio e tradução.

 

Como isto varia muito de documento para documento, fazemos um orçamento para cada documento francês após analisarmos a sua digitalização. Todos os custos previsíveis constam do orçamento e nada é cobrado até que o aceite.

 

### Quanto tempo demora a obtenção de uma apostila em França?

 

Não existe um prazo único. Depende do documento, da necessidade ou não de uma etapa notarial, da carga de trabalho do centro de apostilamento, dos feriados e do prazo de entrega de retorno. Apresentamos-lhe uma estimativa por escrito na fase de análise. Pode estar disponível um serviço urgente, que orçamentamos separadamente.

 

## O que é uma apostila em França?

 

Uma apostila francesa confirma que a assinatura, o selo ou o carimbo num documento público francês são autênticos e que o signatário tinha autoridade para assinar. Não verifica o conteúdo do documento. A França é signatária da Convenção de Haia sobre a Apostila de 1961, juntamente com os outros países enumerados na [tabela de estatuto da HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41), e todos os membros aceitam as suas apostilas sem necessidade de legalização adicional.

 

## Documentos estrangeiros para utilização em França

 

Um documento emitido fora de França necessita de uma apostila ou legalização do país que o emitiu. Um documento do Reino Unido é apostilado pelo Gabinete de Legalização do FCDO, e um documento dos EUA pelo Secretário de Estado do estado emissor. As autoridades francesas solicitam então, normalmente, uma tradução para francês efetuada por um tradutor juramentado. Também tratamos de apostilas em muitos outros países: consulte [o](/apostille-and-legalisation-services) nosso [serviço de Apostila e Legalização](/apostille-and-legalisation-services).

 

## Preciso de uma tradução do meu documento francês com apostila?

 

A apostila não traduz o documento. Se a autoridade destinatária utilizar outro idioma, normalmente solicitará uma tradução certificada do documento e da apostila. O Serviço de Vistos e Imigração do Reino Unido, por exemplo, exige uma tradução certificada de qualquer documento que não esteja em inglês ou galês.

 

Primeiro a apostila, depois a tradução, para que uma única tradução abranja ambos. Alguns países, por outro lado, exigem uma tradução feita em França por um tradutor juramentado (traducteur expert près la cour d'appel), com a própria apostila. Verifique o que a autoridade receptora exige e nós tratamos de tudo na ordem correta.

 

Pode adicionar uma [tradução certificada](/certified-translations) à mesma encomenda. Para traduções para francês destinadas a autoridades francesas, consulte o nosso serviço [de tradução juramentada para França](/certified-translations/france).

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
