# Serviço de Apostila dos Países Baixos

- Canonical page: https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-paises-baixos
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-niederlande.md) · [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/netherlands-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-paises-bajos.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-pays-bas.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-paesi-bassi.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-nederland.md)

Obtenha uma apostila para um documento emitido na Holanda sem ter de se deslocar pessoalmente a um tribunal holandês.

Analisamos a sua digitalização, confirmamos se o seu documento necessita de algum passo prévio à apostila, como a legalização DUO para um diploma ou a autenticação notarial para um documento privado, e apresentamos um orçamento antes de enviar qualquer coisa. As suas formalidades holandesas são tratadas em Haia por uma agência especializada em legalizações.

- Procedimento e preço confirmados antes de enviar qualquer coisa
- Registo Criminal (VOG), Documentos de Estado Civil e Documentos Académicos
- Escrituras notariais e extratos da Câmara de Comércio
- Legalização na embaixada para países não signatários da Convenção de Haia
- Tradução certificada no mesmo pedido

## At a glance

- For use in: Netherlands
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Como posso obter uma apostila para um certificado de registo criminal holandês (VOG)?

Solicite primeiro o VOG à Justis, através da sua autarquia ou diretamente, caso resida no estrangeiro. Assim que o tiver em sua posse, trataremos de obter a apostila junto de um tribunal distrital neerlandês e devolvê-lo-emos. Não podemos solicitar o VOG em seu nome.

### Como posso obter a apostila para uma certidão de casamento holandesa?

Solicite uma certidão junto da autarquia onde o casamento foi registado e, em seguida, envie-nos essa certidão para que lhe seja aposta a apostila num tribunal de comarca. Muitas autoridades exigem uma certidão emitida recentemente e, no seio da UE, um formulário-tipo multilingue pode substituir a apostila.

### O meu documento tem de ser autenticado num notário antes de ser apostilado?

Apenas se o tribunal não conseguir verificar a assinatura que nele consta. Os documentos públicos, como as certidões de estado civil, são enviados diretamente para o tribunal. Os documentos privados, como declarações e cartas da entidade patronal, têm de ser primeiro legalizados por um notário holandês. Informamo-lo sobre o que se aplica após analisarmos a sua digitalização.

### Quanto custa uma apostila na Holanda?

O tribunal distrital cobra uma taxa por cada apostila, e alguns documentos também requerem a intervenção de um notário, do DUO ou da embaixada. Fazemos um orçamento para cada documento holandês após analisarmos a sua digitalização, e não é cobrado nada até que aceite o orçamento.

### Posso obter uma apostila holandesa se residir fora dos Países Baixos?

Sim. Não é necessário deslocar-se a um tribunal holandês. Assim que o procedimento for confirmado, basta enviar o original por correio expresso para a morada em Haia que lhe indicarmos e nós devolveremos o documento com apostila por correio expresso com acompanhamento para qualquer parte do mundo.

### E se o país para o qual preciso do documento não aceitar apostilas?

Em seguida, o documento tem de ser legalizado pelo serviço consular: primeiro pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros dos Países Baixos e, depois, pela embaixada ou consulado do país de destino nos Países Baixos. Indique-nos o país de destino e faremos um orçamento para todo o processo.

## About this service

## Como obter uma apostila na Holanda

 

Uma apostila só pode ser emitida no país que emitiu o documento. Se o seu certificado de boa conduta, certidão de nascimento, certidão de casamento ou diploma for dos Países Baixos, a apostila tem de ser emitida por uma autoridade neerlandesa, independentemente do local onde reside atualmente. É assim que tratamos do processo por si.

 

### Passo 1: Dê-nos informações sobre o seu documento

 

Carregue uma digitalização e indique-nos o país onde irá utilizá-lo e para que fim, por exemplo, para um visto, um emprego, um casamento ou o registo de uma empresa. Nesta fase, basta uma digitalização.

 

### Passo 2: Confirmamos o procedimento e o preço

 

Identificamos o tipo de documento e a certificação necessária. Muitos documentos públicos neerlandeses são encaminhados diretamente para um tribunal de comarca para a apostila. Outros requerem primeiro um passo preliminar, como a legalização pelo DUO para um diploma ou a assinatura de um notário num documento privado. Receberá o procedimento e o preço para o seu documento antes de enviar qualquer coisa.

 

### Passo 3: Envie o seu original por correio registado

 

Assim que aceitar, envie o original por correio registado com acompanhamento, e não por correio normal, para a morada em Haia que lhe indicarmos, indicando a referência do seu processo. Não aceitamos documentos enviados por correio normal, uma vez que os originais têm de ser acompanhados de porta a porta. Alguns documentos eletrónicos, como extratos da Câmara de Comércio com assinatura digital, podem ser processados sem um original em papel.

 

### Passo 4: Obtemos a apostila

 

Concluímos todas as etapas preliminares e obtemos a apostila junto da autoridade holandesa competente. O processo é feito à distância: não precisa de se deslocar a um tribunal ou a um ministério, nem é necessária qualquer videochamada.

 

### Passo 5: O seu documento é-lhe devolvido

 

Devolvemos o documento com apostila por correio registado para a sua morada, em qualquer parte do mundo. Se precisar de uma tradução, podemos incluí-la na mesma encomenda. Está disponível um serviço urgente para muitos documentos, cujo orçamento é apresentado separadamente.

 

### Fazer por conta própria

 

Se se encontrar na Holanda, pode levar o original ao balcão de apostilamento de qualquer um dos onze tribunais distritais (rechtbanken). O tribunal cobra uma taxa por cada apostila. Se residir no estrangeiro, precisar de realizar um passo preliminar ou não tiver a certeza de qual a autoridade responsável pelo seu documento, nós tratamos de tudo.

 

## Apostilas na Holanda

 

Na Holanda, as apostilas em documentos públicos são emitidas pelos tribunais distritais (rechtbanken). Pode recorrer ao balcão de apostilas de qualquer tribunal distrital, independentemente do local onde o documento foi emitido. A exceção são as decisões judiciais, que são apostiladas pelo tribunal que as emitiu. O tribunal verifica se a assinatura e o selo no seu documento pertencem a um funcionário cuja assinatura conste nos seus registos. Se não for possível verificar a assinatura, o tribunal não emitirá a apostila, razão pela qual alguns documentos requerem um passo preliminar.

 

Os Países Baixos são signatários da Convenção da Haia sobre a Apostila de 1961, pelo que uma apostila neerlandesa é uma apostila da Haia, aceite em cerca de 130 países listados na [tabela de estatuto da HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41). O governo neerlandês explica as regras na sua página [sobre a legalização de documentos](https://www.government.nl/topics/legalisation-of-documents).

 

Os documentos emitidos em Aruba, Curaçao, Sint Maarten ou nos Países Baixos das Caraíbas são apostilados nesses locais, e não por um tribunal nos Países Baixos europeus.

 

## Que documentos podem ser legalizados nos Países Baixos?

 

Tramitamos apostilas em documentos públicos neerlandeses para utilização no estrangeiro, incluindo:

 

 - **[Certificados de conduta](/documents/criminal-record-certificate)** (Verklaring Omtrent het Gedrag, ou VOG), o certificado de registo criminal neerlandês emitido pela Justis. Aplicamos a apostila a um VOG que já possua. Não podemos solicitar o VOG em seu nome: deve solicitá-lo à Justis, através do seu município ou, se residir no estrangeiro, diretamente. Solicite um VOG em papel, pois um VOG emitido digitalmente não pode ser legalizado para utilização no estrangeiro. Muitas autoridades só aceitam um VOG emitido recentemente, pelo que o informaremos se for provável que o seu seja recusado devido à sua antiguidade.
 - **[Certidões de casamento](/documents/marriage-certificate), [certidões de nascimento](/documents/birth-certificate) e [certidões de óbito](/documents/death-certificate)**, bem como extratos da Base de Dados do Registo Civil (BRP), emitidos pela sua autarquia.
 - **Diplomas, históricos escolares e listas de notas.** Estes são primeiro legalizados pela DUO, que verifica os documentos de ensino neerlandeses, antes da apostila. Incluímos isto no seu orçamento.
 - **Escrituras notariais, procurações e declarações** assinadas perante um notário civil holandês (notaris).
 - **Extratos da Câmara de Comércio (KVK)** e outros documentos empresariais, incluindo extratos assinados eletronicamente.
 - **[Sentenças de divórcio](/documents/divorce-document) e outros documentos judiciais**, bem como extratos do Registo Predial (Kadaster).
 - **Traduções juramentadas** realizadas por um tradutor juramentado (beëdigd vertaler) inscrito no Registo Neerlandês de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv).
 
 

### Documentos que necessitam primeiro de autenticação notarial

 

O tribunal só pode apostilar uma assinatura que possa verificar. Os documentos privados, tais como uma declaração, uma carta de um empregador ou um [atestado médico](/documents/medical-record), têm de ter primeiro a assinatura legalizada por um notário neerlandês. A assinatura do notário é então apostilada. Se o documento ainda tiver de ser assinado, explicamos-lhe na Etapa 2 como funciona o processo de assinatura.

 

### Documentos que não podem ser apostilados na Holanda

 

 - **Documentos de identificação.** Um passaporte ou cartão de identidade não pode, por si só, ser apostilado. Caso uma autoridade destinatária exija uma cópia, um notário pode certificá-la e essa certificação pode ser apostilada.
 - **Documentos comerciais e aduaneiros**, tais como faturas, certificados de origem e certificados EUR.1. Estes não são abrangidos pela Convenção da Apostila, mas muitos podem ser legalizados através da Câmara de Comércio e da embaixada do país de destino.
 - **Documentos diplomáticos e consulares**, bem como documentos emitidos noutro país.
 - **Fotocópias** e documentos danificados, alterados ou incompletos.
 
 

Assinalamos estes casos na fase de revisão, antes de enviar qualquer documento.

 

## Legalização consular de documentos neerlandeses

 

Se o país onde irá utilizar o documento não for signatário da Convenção da Apostila, a apostila não é aceite. O documento é legalizado através dos canais diplomáticos: primeiro pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros neerlandês e, em seguida, pela embaixada ou consulado do país de destino nos Países Baixos. Cada embaixada estabelece os seus próprios requisitos, pelo que os prazos variam de uma embaixada para outra. Indique-nos o país de utilização no formulário de encomenda e apresentaremos um orçamento para todo o processo.

 

## Quanto custa uma apostila nos Países Baixos?

 

O tribunal de comarca cobra uma taxa por cada apostila. O restante do custo decorre dos serviços associados: qualquer legalização notarial, legalização DUO para documentos académicos, taxas consulares para países não signatários da Convenção de Haia, serviços de correio expresso e tradução.

 

Como isto varia de um documento neerlandês para outro, apresentamos um orçamento para cada documento após analisarmos a sua digitalização. Todos os custos previsíveis constam do orçamento e nada é cobrado até que o aceite.

 

### Quanto tempo demora a obtenção de uma apostila na Holanda?

 

Um documento que vai diretamente para o tribunal é normalmente rápido assim que tivermos o original em mãos. Os documentos que necessitam primeiro de legalização pelo DUO ou por um notário, e os documentos para países não signatários da Convenção de Haia que necessitam de legalização pela embaixada, demoram mais tempo. Damos-lhe uma estimativa juntamente com o seu orçamento.

 

### A apostila holandesa tem prazo de validade?

 

Não. A apostila em si não tem prazo de validade. No entanto, algumas autoridades só aceitam documentos emitidos nos últimos três a seis meses, e um VOG só é frequentemente aceite se for recente. Se o seu documento for reemitido, a nova versão necessita da sua própria apostila.

 

## Utilização do seu documento holandês no estrangeiro

 

### Noutro país da UE

 

Nos termos do Regulamento (UE) n.º 2016/1191, muitos documentos públicos, tais como certidões de nascimento, de casamento e de registo criminal, estão isentos da apostila quando apresentados noutro Estado-Membro da UE e podem ser emitidos num formulário-tipo multilingue. Os municípios holandeses também podem emitir extratos multilingues de registos de nascimento e de casamento. Verifique junto da autoridade receptora antes de efetuar o pedido.

 

### Num país signatário da Convenção de Haia

 

A apostila é tudo o que precisa, incluindo para o Reino Unido, que exige apostilas para documentos holandeses desde o Brexit.

 

## Obter uma apostila para documentos destinados aos Países Baixos

 

Um documento emitido fora dos Países Baixos não pode ser apostilado nos Países Baixos. É necessária uma apostila do país que o emitiu. Um documento do Reino Unido é apostilado pelo Gabinete de Legalização do FCDO. Um documento dos EUA é apostilado pelo Secretário de Estado do estado que o emitiu ou, no caso de documentos federais, pelo Departamento de Estado dos EUA. Uma vez apostilado, as autoridades neerlandesas aceitam-no sem necessidade de qualquer passo adicional numa embaixada neerlandesa.

 

Se o país emissor não for membro da Convenção de Haia, o documento é legalizado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros desse país e, em seguida, pela embaixada ou consulado neerlandês no local. Consulte [o](/apostille-and-legalisation-services) nosso [serviço de Apostila e Legalização](/apostille-and-legalisation-services) para conhecer os outros países que abrangemos.

 

## O que é uma apostila?

 

Uma apostila é um certificado que confirma que a assinatura, o selo ou o carimbo num documento público são autênticos. Não confirma o conteúdo do documento. A apostila neerlandesa é anexada ao documento pelo tribunal de comarca e ostenta o selo do tribunal e a assinatura do funcionário que a emitiu.

 

## Obtenha traduções certificadas dos seus documentos holandeses

 

Uma apostila não traduz o documento. Se a autoridade destinatária utilizar outro idioma, normalmente solicitará uma tradução certificada tanto do documento como da apostila. Obtenha primeiro a apostila e, em seguida, a tradução, para que uma única tradução abranja ambos.

 

Pode adicionar uma [tradução certificada](/certified-translations) à mesma encomenda. Por outro lado, as autoridades holandesas aceitam normalmente documentos em holandês ou inglês e solicitam uma tradução juramentada de qualquer outro idioma, serviço que prestamos através do nosso serviço [de tradução certificada na Holanda](/certified-translations/netherlands).

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
