# Serviço de Apostila do Reino Unido

- Canonical page: https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao/apostila-reino-unido
- Last updated: 2026-11-15
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/apostille-und-legalisierungsdienste/apostille-vereinigtes-koenigreich.md) · [en](https://translayte.com/apostille-and-legalisation-services/uk-apostille.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-apostilla-y-legalizacion/apostilla-reino-unido.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-dapostille-et-de-legalisation/apostille-royaume-uni.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-apostille-e-legalizzazione/apostille-regno-unito.md) · [nl](https://translayte.com/nl/apostille-en-legalisatiediensten/apostille-verenigd-koninkrijk.md)

Obtenha uma apostila junto do Gabinete de Legalização do FCDO para um documento emitido na Inglaterra, na Escócia, no País de Gales ou na Irlanda do Norte, sem ter de se preocupar em perceber as regras por si próprio.

Verificamos a sua digitalização, informamo-lo se o documento pode ser apostilado tal como está ou se precisa primeiro de ser autenticado por um notário, e obtemos a apostila por si. Os documentos que necessitam de autenticação notarial são tratados em Londres por um notário público do Reino Unido regulamentado pelo Faculty Office do Arcebispo de Canterbury.

- Orçamento online imediato para documentos do Reino Unido
- Apostilas em papel e e-Apostilas
- Certificação notarial providenciada quando necessário
- Procurações assinadas remotamente por vídeo
- Tradução certificada no mesmo pedido

## At a glance

- For use in: United Kingdom
- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Quem emite as apostilas no Reino Unido?

Apenas o Gabinete de Legalização do FCDO emite apostilas do Reino Unido para documentos provenientes da Inglaterra, da Escócia, do País de Gales e da Irlanda do Norte. Os notários, os advogados e serviços como o nosso preparam os documentos de forma correta e submetem-nos ao FCDO em seu nome.

### Quanto custa uma apostila no Reino Unido?

O FCDO cobra uma taxa por documento, acrescida de quaisquer honorários de notário ou advogado, caso o documento necessite de ser autenticado previamente, e dos portes de envio. O preço do seu documento é apresentado no momento da encomenda, incluindo qualquer procedimento notarial e o envio de retorno.

### Como posso obter uma apostila para uma certidão de nascimento no Reino Unido?

Utilize uma cópia autenticada emitida pelo Registo Civil Geral ou por uma conservatória local, e não uma fotocópia. As cópias autenticadas podem ser apostiladas diretamente pelo FCDO, sem necessidade de notário. Se apenas tiver uma fotocópia, solicite primeiro uma nova cópia autenticada.

### Preciso de autenticar o meu documento num notário antes de obter a apostila?

Apenas se não estiver assinado por um funcionário do Reino Unido cujos registos constem nos arquivos do FCDO. As certidões de nascimento, casamento e óbito, os documentos judiciais selados e as certidões da Companies House são enviados diretamente. Os diplomas, cartas, contratos, traduções e cópias de passaportes ou testamentos têm de ser autenticados primeiro por um notário ou advogado.

### Posso obter uma apostila do Reino Unido online?

Sim, se o seu documento for um PDF assinado digitalmente, como, por exemplo, um documento assinado eletronicamente por um notário ou advogado do Reino Unido. É possível obter uma e-Apostille sem necessidade de enviar nada pelo correio. Os documentos em papel continuam a ter de ser enviados pelo correio, mas pode primeiro solicitar e carregar uma digitalização online.

### As apostilas do Reino Unido têm prazo de validade?

Não. Uma apostila do Reino Unido não tem data de validade, mas a autoridade receptora pode aceitar apenas documentos emitidos num período recente, frequentemente entre três a seis meses. Nesse caso, será necessário um documento recém-emitido e uma nova apostila.

## About this service

## Como obter uma apostila no Reino Unido

 

Uma apostila só pode ser emitida no país que emitiu o documento. Se a sua certidão de nascimento, certidão de casamento, diploma, decisão judicial ou procuração for do Reino Unido, a apostila tem de ser emitida no Reino Unido, independentemente do local onde resida atualmente. No Reino Unido, todas as apostilas são emitidas pelo Gabinete de Legalização do Ministério dos Negócios Estrangeiros, da Commonwealth e do Desenvolvimento (FCDO). Eis como tratamos disso por si.

 

### Passo 1: Encomende online e envie uma digitalização

 

Escolha o Reino Unido e o tipo de documento, e indique-nos o país onde o irá utilizar. O preço é apresentado antes de efetuar a encomenda. Nesta fase, basta uma digitalização.

 

### Passo 2: Verificamos o documento

 

Confirmamos se o FCDO pode apostilar o seu documento tal como está, ou se um notário ou advogado do Reino Unido tem de o certificar primeiro. Esta é a etapa em que a maioria dos pedidos feitos por conta própria corre mal: o FCDO apenas apostila assinaturas que tenha registadas e recusa tudo o resto sem reembolso da taxa. Se o seu documento for um PDF assinado digitalmente, informamo-lo se pode, em vez disso, seguir a via eletrónica.

 

### Passo 3: Envie o seu original

 

Envie o original, ou a cópia autenticada, por correio registado ou serviço de entregas para a morada que lhe indicarmos. As e-Apostilles não requerem qualquer envio postal.

 

### Passo 4: Obtemos a apostila

 

Concluímos qualquer etapa notarial e submetemos o documento ao Gabinete de Legalização do FCDO. A apostila é anexada ao documento ou à certidão notarial, caso o documento tenha sido autenticado previamente.

 

### Passo 5: O seu documento é-lhe devolvido

 

Devolvemos o documento com apostila por correio registado ou serviço de entregas, a si ou diretamente à autoridade que o solicitou. Se precisar de uma tradução, podemos incluí-la na mesma encomenda.

 

### Candidatar-se diretamente ao FCDO

 

Pode apresentar o pedido diretamente através do [serviço de legalização do GOV.UK](https://www.gov.uk/get-document-legalised): candidate-se e pague online e, em seguida, envie os seus documentos para o Gabinete de Legalização com porte de retorno pré-pago. O serviço padrão está aberto a todos, mas os serviços em papel mais rápidos estão disponíveis apenas para empresas registadas, razão pela qual muitas pessoas recorrem a um serviço como o nosso quando têm um prazo a cumprir.

 

## O que é uma apostila no Reino Unido?

 

Uma apostila é o certificado oficial que o FCDO anexa a um documento público do Reino Unido para confirmar que a assinatura, o selo ou o carimbo nele contidos são autênticos. Não confirma o conteúdo do documento. No Reino Unido, o processo também é designado por legalização, e o certificado é por vezes designado por carimbo de apostila do Reino Unido ou certificado de apostila.

 

O Reino Unido é signatário da Convenção de Haia sobre a Apostila de 1961, pelo que uma apostila do Reino Unido é aceite sem qualquer passo adicional em cerca de 130 países listados na [tabela de estatuto da HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41). Cada apostila possui um número único e pode ser verificada online junto do FCDO.

 

## Quando é necessária uma apostila?

 

É necessária uma apostila quando uma autoridade fora do Reino Unido solicita prova de que um documento do Reino Unido é autêntico. Não é necessária para um documento utilizado no interior do Reino Unido. As razões mais comuns incluem:

 

 - **Casamento no estrangeiro:** certidões de nascimento, certidões de ausência de impedimentos e declarações legais de estado civil de solteiro.
 - **Vistos, residência e cidadania:** certidões de nascimento e de casamento, certificados de registo criminal e atos de mudança de nome.
 - **Estudar ou trabalhar no estrangeiro:** diplomas, históricos escolares e qualificações profissionais.
 - **Negócios no estrangeiro:** certificados da Companies House, deliberações do conselho de administração, procurações e faturas comerciais.
 - **Bens imóveis e herança:** procurações, certidões de sucessão e testamentos.
 
 

Desde o Brexit, as autoridades da UE exigem apostilas nos documentos do Reino Unido para fins de residência, casamento e registo de IVA em países como a França, Espanha e Alemanha. Países fora da Convenção de Haia, como os Emirados Árabes Unidos ou o Catar, continuam a exigir primeiro a apostila do FCDO, seguida de legalização na sua embaixada em Londres.

 

## Tipos de documentos que requerem uma apostila

 

Apostilamos documentos do Reino Unido de todos os tipos. Estes são os que mais vemos e o percurso que cada um costuma seguir:

 

### Documentos pessoais

 

[As certidões](/documents/death-certificate)[de nascimento](/documents/birth-certificate), [de casamento](/documents/marriage-certificate) e [de óbito](/documents/death-certificate) podem ser apostiladas diretamente se forem cópias autenticadas emitidas pelo General Register Office ou por um cartório local, incluindo as emitidas na Escócia e na Irlanda do Norte. Uma fotocópia, ou uma digitalização que tenha impresso você mesmo, não pode. Certidões de adoção e sentenças definitivas ou decisões finais seladas por um tribunal também podem ser apostiladas diretamente. As escrituras de mudança de nome, declarações juramentadas e declarações legais são primeiro assinadas perante um advogado ou notário.

 

### Documentos académicos

 

Certificados de licenciatura, diplomas, históricos escolares e qualificações profissionais não são assinados por um funcionário registado no FCDO. Um notário ou advogado do Reino Unido certifica-os primeiro, normalmente após verificação junto da universidade ou da entidade emissora, e a apostila é então emitida com base nessa certificação.

 

### Documentos de imigração

 

Os certificados policiais ACRO e os certificados DBS ou Disclosure Scotland são comuns. Estão disponíveis apenas em papel: o FCDO não emite e-Apostilas para estes documentos, pelo que o certificado original tem de ser enviado por correio. As orientações oficiais não especificam se todos os documentos podem ser submetidos diretamente; por isso, confirmamos na fase de análise se o seu documento pode ser apresentado diretamente ou se necessita primeiro de certificação por um advogado ou notário. O passaporte em si não pode ser apostilado, mas uma cópia autenticada do mesmo pode sê-lo, desde que tenha sido autenticada por um notário ou advogado.

 

### Documentos jurídicos

 

As decisões judiciais e as autorizações de sucessão seladas por um tribunal do Reino Unido são apostiladas diretamente. As procurações, cartas de convite, cartas de consentimento, contratos e cópias de testamentos são primeiro assinadas ou autenticadas perante um notário.

 

### Documentos médicos

 

Cartas e atestados médicos assinados por um médico registado no General Medical Council podem ser apostilados diretamente, uma vez que o FCDO verifica o registo do médico. Os registos que não sejam assinados por um médico registado, tais como alguns registos de vacinação e impressões clínicas, têm de ser autenticados primeiro.

 

## Requisitos para obter uma apostila no Reino Unido

 

### Original, cópia autenticada ou e-Apostille

 

Uma apostila em papel é emitida sobre um documento original ou uma cópia devidamente autenticada, que tem de ser enviada por correio. Uma e-Apostille é emitida sobre um ficheiro PDF que tenha sido assinado eletronicamente por um notário ou advogado do Reino Unido e é devolvida eletronicamente, pelo que nada é enviado por correio. Uma digitalização comum ou uma fotografia enviada por e-mail não é suficiente para nenhuma das duas vias.

 

### Documentos emitidos pelo governo vs. documentos privados

 

O FCDO pode aplicar a apostila diretamente a um documento se este contiver a assinatura ou o selo original de um funcionário público do Reino Unido que conste nos seus registos: um tribunal, um registo público, como o General Register Office ou a Companies House, um departamento governamental ou um médico registado. Todos os outros documentos, incluindo cartas, contratos, traduções e documentos de instituições privadas, têm de ser primeiro autenticados por um notário público ou advogado do Reino Unido.

 

### Procurações assinadas a partir de qualquer local

 

Se precisar de assinar uma procuração para utilização no estrangeiro e não se encontrar perto de um notário do Reino Unido, o nosso notário pode verificar a sua identidade e testemunhar a assinatura através de uma breve videochamada, onde quer que se encontre. Em seguida, envie o original assinado a mão por correio expresso para Londres; o notário preenche a certidão notarial e nós obtemos a apostila e enviamo-la para si ou para o seu advogado no estrangeiro. Algumas autoridades não aceitam uma assinatura testemunhada remotamente, por isso verifique junto da autoridade destinatária antes de marcar o serviço.

 

### Quem emite a apostila?

 

Apenas o Gabinete de Legalização do FCDO pode emitir uma apostila do Reino Unido. Notários, advogados e serviços privados, incluindo nós, não emitem apostilas: preparamos o documento corretamente e submetemo-lo ao FCDO em seu nome. Tenha cuidado com quem lhe oferecer uma apostila de outro país para um documento do Reino Unido. Será recusada.

 

## Custo da apostila no Reino Unido

 

O FCDO cobra uma taxa por cada documento ao qual aplica a apostila e não a reembolsa caso o documento não possa ser legalizado. Um documento que necessite de certificação prévia implica também uma taxa de notário ou advogado, e os documentos em papel requerem portes de envio de ida e volta.

 

O nosso preço para uma apostila no Reino Unido é apresentado no momento da encomenda, com a etapa notarial e a entrega de retorno especificadas antes de efetuar o pagamento. Se o seu documento necessitar de algo que não possamos verificar a partir da digitalização, informamo-lo antes de qualquer cobrança.

 

### Quanto tempo demora a obter uma apostila no Reino Unido?

 

Depende se o seu documento necessita primeiro de uma etapa notarial, de qual serviço do FCDO passa e da entrega. As e-Apostilas são as mais rápidas, porque nada é enviado por correio. O nosso prazo de processamento para o seu documento é apresentado no momento da encomenda. Se se candidatar ao FCDO por conta própria, o GOV.UK apresenta o tempo de processamento padrão atual no momento da candidatura.

 

### As apostilas têm prazo de validade?

 

Não. Uma apostila do Reino Unido não tem prazo de validade. Algumas autoridades receptoras só aceitam documentos emitidos nos últimos três a seis meses, por isso verifique se precisa de um certificado recém-emitido antes de efetuar a encomenda.

 

## Documentos estrangeiros para utilização no Reino Unido

 

O FCDO só pode apostilar documentos emitidos no Reino Unido. Um documento emitido noutro país necessita de uma apostila desse país. Uma vez apostilado, é aceite no Reino Unido sem necessidade de qualquer passo adicional. Também tratamos de apostilas em muitos outros países: consulte [o](/apostille-and-legalisation-services) nosso [serviço de Apostila e Legalização](/apostille-and-legalisation-services).

 

## Apostila e tradução certificada

 

Uma apostila não traduz o documento. Se a autoridade destinatária utilizar outro idioma, normalmente solicitará uma tradução certificada tanto do documento como da apostila; por isso, obtenha primeiro a apostila e, em seguida, a tradução. Pode adicionar uma [tradução certificada](/certified-translations) à mesma encomenda.

 

Alguns países exigem que a própria tradução seja apostilada. Nesse caso, a tradução é certificada pelo tradutor, assinada perante um notário do Reino Unido e, posteriormente, apostilada pelo FCDO, o que tratamos através do nosso serviço [de tradução certificada no Reino Unido](/certified-translations/uk).

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
