# Serviços Notariais Online e de Autenticação de Documentos

- Canonical page: https://translayte.com/pt/servicos-de-notarizacao-digital
- Last updated: 2026-11-12
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/digitale-beglaubigungsdienste.md) · [en](https://translayte.com/digital-notarisation-services.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-notarizacion-digital.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-de-notarisation-numerique.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-notarizzazione-digitale.md) · [nl](https://translayte.com/nl/digitale-notarisatiediensten.md) · [pl](https://translayte.com/pl/uslugi-notarialne-online.md) · [sv](https://translayte.com/sv/digitala-notariseringstjanster.md) · [ru](https://translayte.com/ru/uslugi-tsifrovogo-notarialnogo-zavereniya.md) · [zh](https://translayte.com/zh/shu-zi-gong-zheng-fu-wu.md)

Autentique os seus documentos online, sem marcação nem deslocações. Um notário certifica a sua cópia ou testemunha a sua assinatura à distância.

- Notários em mais de 15 países
- Cópias autenticadas e testemunho de assinaturas
- PDF assinado ou original em papel
- Apostila e tradução no mesmo pedido

## At a glance

- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Uma notarização online é legalmente válida?

Uma notarização online é realizada por um notário público nomeado no país que escolher, de acordo com as regras desse país. A aceitação do documento para o fim pretendido é decidida pela autoridade que o recebe: algumas aceitam um PDF assinado digitalmente, outras exigem o original em papel e outras requerem um notário de um país específico. Antes de fazer o pedido, confirme junto da autoridade destinatária quais são os requisitos.

### Quanto custa notarizar um documento online?

O preço é por documento e é definido pelo notário em cada país. O formulário de pedido mostra o total exato antes do pagamento, incluindo a taxa por signatário pelo reconhecimento da assinatura e quaisquer serviços adicionais de apostila, tradução ou envio postal. Para os países assinalados como «Orçamento num dia», o preço é definido depois de o notário analisar o documento; receberá um orçamento fixo por e-mail e nada será cobrado até que o aceite.

### Qual país do notário devo escolher?

Escolha o país indicado pela autoridade destinatária. Se esta não tiver indicado nenhum, escolha Internacional: um notário digital na Suécia cujas autenticações são emitidas como PDFs assinados para utilização além-fronteiras. Normalmente, é a opção mais rápida.

### Qual é a diferença entre uma cópia certificada e o reconhecimento de assinatura?

Com uma cópia certificada, o notário confirma que a cópia do seu documento corresponde fielmente ao original; ninguém assina nada. No reconhecimento presencial de assinatura, o notário presencia a assinatura do documento e atesta a sua assinatura. Escolha a opção solicitada pela autoridade destinatária.

### Posso obter uma cópia autenticada do meu passaporte online?

Sim. Um notário pode certificar uma cópia do seu passaporte como cópia autêntica, que você receberá em formato PDF assinado ou em papel. No Japão, o notário precisa ver o passaporte original; nenhum outro país que cobrimos exige isso. Verifique se a autoridade destinatária aceita uma cópia autenticada por notário em vez de, por exemplo, uma cópia certificada pelo órgão emissor do passaporte.

### Mais de uma pessoa pode assinar o mesmo documento?

Sim. Adicione o nome e o endereço de e-mail de cada signatário ao fazer o pedido. Cada signatário recebe os seus próprios links, realiza a sua própria verificação de identidade e assina eletronicamente. É aplicada uma taxa de assinatura por signatário e por documento.

### Preciso estar no mesmo país que o notário?

Não. Todo o processo é remoto: você verifica sua identidade e assina online de onde estiver. O notário atua de acordo com as regras do país onde foi nomeado.

### Quanto tempo demora a notarização online?

O notário é solicitado a analisar o seu documento no prazo de um minuto após o pagamento. Depois de confirmar que pode ser processado, o prazo dependerá principalmente da rapidez com que o utilizador e os outros signatários concluírem a verificação de identidade e a assinatura. Os originais em papel também requerem tempo de entrega a partir do país do notário. De momento, este serviço não disponibiliza opções prioritárias nem urgentes.

### Posso adicionar uma apostila ao meu documento autenticado em cartório?

Sim. Selecione a opção adicional de apostila ao fazer o pedido, e o mesmo parceiro irá obtê-la para o documento notarial. A apostila de uma notarização internacional é um PDF registado; noutros países, é um certificado em papel enviado por correio.

### Quais documentos não podem ser autenticados online?

As regras variam consoante a jurisdição, e alguns documentos, como testamentos, muitas vezes não podem ser autenticados remotamente por um notário. O notário analisa todos os documentos antes de iniciar o trabalho, e informaremos se o seu não puder ser processado conforme solicitado. Se tiver dúvidas sobre se a autenticação notarial remota é adequada para o seu documento, consulte primeiro a entidade destinatária ou o seu consultor jurídico.

### Como as minhas informações pessoais são protegidas?

Documentos, verificações de identidade e pagamentos são processados através de ligações encriptadas. Notários, tradutores e gestores de projeto estão vinculados por acordos de confidencialidade, e os seus documentos são partilhados apenas com as pessoas necessárias para concluir o seu pedido.

### Sou notário. Como posso trabalhar com a Translayte?

Entre em contacto connosco através de sales@translayte.com e informe-nos onde exerce funções. Se ainda não estivermos a operar no seu país ou estado, adicioná-lo-emos à nossa lista de espera e entraremos em contacto assim que começarmos a operar.

## About this service

Um notário público é um profissional independente, legalmente nomeado, cuja assinatura e selo são reconhecidos por outras autoridades. Através da Translayte, um notário no país que escolher certifica uma cópia do seu documento como cópia autêntica ou testemunha a sua assinatura e atesta a respetiva autenticidade.

Todo o processo é realizado online: carregamento do documento, verificação de identidade, assinatura e entrega.

A autenticação notarial confirma uma cópia ou uma assinatura. Não confirma a veracidade do conteúdo de um documento nem constitui aconselhamento jurídico. A autoridade destinatária decide o que aceita, por isso verifique os respetivos requisitos antes de efetuar a encomenda.

## O que recebe

- A assinatura e o selo do notário na sua cópia autenticada ou no documento assinado
- Um PDF assinado enviado por e-mail ou um original em papel enviado pelo notário
- Uma apostila sobre a autenticação notarial, caso a adicione
- Uma tradução certificada, caso a adicione

## Escolher o país do notário

Escolha o país indicado pela autoridade destinatária, como um notário público do Reino Unido ou dos EUA.

Não foi indicado nenhum país? Escolha Internacional: um notário digital na Suécia cujas autenticações notariais são emitidas como PDFs assinados para utilização além-fronteiras. Normalmente, esta é a opção mais rápida.

- **As cópias autenticadas** estão disponíveis em todos os países que apresentamos.
- **O testemunho de assinaturas** está disponível na maioria dos países. Portugal, Suíça, Austrália e Japão disponibilizam apenas cópias autenticadas.
- Os países com **preço imediato** apresentam o valor total e permitem efetuar o pagamento de imediato.
- Os países com **orçamento no prazo de um dia** enviam-lhe um orçamento fixo por e-mail, normalmente no prazo de um dia útil. Não será cobrado qualquer valor até aceitar o orçamento.
- No **Japão**, é necessário apresentar o passaporte original para obter uma cópia autenticada do mesmo. Nenhum outro país exige isto.

## Documentos que autenticamos

### Cópias autenticadas

- Passaportes e outros documentos de identificação
- Certificados de habilitações, diplomas e históricos escolares
- Documentos empresariais, como certificados de constituição e deliberações do conselho de administração
- Outros documentos que uma autoridade pretenda verificar sem exigir o original

### Testemunho de assinaturas

- Procurações
- Declarações sob juramento e declarações legais
- Contratos e acordos
- Cartas de consentimento e outras declarações assinadas

Alguns documentos, como testamentos, muitas vezes não podem ser autenticados remotamente. O notário analisa primeiro todos os documentos e informá-lo-emos caso o seu não possa ser processado conforme solicitado.

## Verificação de identidade e assinatura

Assim que o notário confirmar que o seu documento pode ser processado, enviar-lhe-emos por e-mail os passos a seguir.

1. **Verifique a sua identidade** online utilizando um documento de identificação com fotografia emitido por uma entidade governamental.
1. **Assine eletronicamente** através de uma ligação segura, caso a assinatura tenha de ser testemunhada. Cada signatário recebe as suas próprias ligações e conclui a respetiva verificação de identidade.
1. **Receba o seu documento.** O notário autentica-o, adiciona a apostila, caso tenha sido solicitada, e o documento é entregue.

Se um passo não for concluído dentro do prazo, enviamos até três lembretes, com um dia de intervalo.

## Autenticação notarial com apostila

Vai utilizar o documento noutro país? A autoridade destinatária também poderá exigir uma apostila sobre a autenticação notarial. Adicione-a no formulário de encomenda e o mesmo parceiro tratará da sua obtenção.

A apostila de uma autenticação notarial Internacional é um PDF registado. Nos restantes casos, é um certificado em papel enviado por correio.

Se já tiver um documento público, como uma certidão de nascimento, que apenas necessite de uma apostila, utilize o nosso [serviço de apostila e legalização](https://translayte.com/pt/servicos-de-apostila-e-legalizacao). Pode adicionar uma [tradução certificada](https://translayte.com/pt/traducoes-certificadas) do documento autenticado, cobrada por página.

## Prazo de execução e entrega

- **Análise:** o notário recebe um pedido para analisar o seu documento no prazo de um minuto após o pagamento.
- **Os seus passos:** a partir daí, o prazo depende da rapidez com que cada signatário verifica a identidade e assina.
- **Entrega digital:** um PDF assinado enviado por e-mail.
- **Entrega em papel:** enviado a partir do país do notário, pelo que deverá ter em conta o prazo de entrega até à sua morada.

De momento, não disponibilizamos opções de processamento prioritário ou urgente. Se tiver um prazo, informe-nos antes de efetuar a encomenda e confirmaremos o que é viável.

## Quem autentica o seu documento

Um notário público nomeado no país que selecionar autentica o seu documento de acordo com as regras desse país. A assinatura e o selo do notário constam da autenticação notarial.

A Translayte gere a encomenda, a verificação de identidade e a entrega, disponibilizando apoio 24 horas por dia.

A Translayte é operada pela BDXL Ltd, uma empresa britânica sediada em Londres, e é membro acreditado da Association of Translation Companies (ATC). Já prestámos serviços a mais de 150 000 clientes. Os seus documentos são transmitidos através de ligações encriptadas, e os nossos notários, tradutores e gestores de projeto estão vinculados por acordos de confidencialidade.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt