# Лондонские апостиль-услуги: переводы и апостили в одном месте

- Canonical page: https://translayte.com/ru/keysy/apostil-london
- Last updated: 2026-11-12
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/fallstudien/apostille-london.md) · [en](https://translayte.com/case-studies/apostille-london.md) · [es](https://translayte.com/es/casos-de-estudio/apostilla-londres.md) · [fr](https://translayte.com/fr/etudes-de-cas/apostille-londres.md) · [it](https://translayte.com/it/case-studies/apostille-londra.md) · [nl](https://translayte.com/nl/case-studies/apostille-londen.md) · [pl](https://translayte.com/pl/case-studies/apostille-londyn.md) · [pt](https://translayte.com/pt/estudos-de-caso/apostila-londres.md) · [sv](https://translayte.com/sv/case-studier/apostille-london.md) · [zh](https://translayte.com/zh/an-li-yan-jiu/hai-ya-ren-zheng-lun-dun.md)

London Apostille Services легализует документы Великобритании для использования за рубежом. Благодаря платформе Translayte Whitelabel её клиенты теперь могут одновременно с апостилем заказать заверенный или присяжный перевод, требуемый страной назначения.

## About this service

## Краткий обзор

- **Партнёр:** London Apostille Services (Apostille London)
- **Сфера деятельности:** легализация документов в Великобритании: проставление апостиля, заверение в посольстве, удостоверение солиситором и нотариальные услуги
- **Использует:** платформу White Label для заказа заверенных и присяжных переводов
- **Партнёр с:** апреля 2024 года
- **Обеспеченный охват:** 38 языковых пар, перевод на 20 языков
- **Типичный срок выполнения:** 17 часов с момента заказа до доставки

## О компании London Apostille Services

Apostille London — профессиональное негосударственное агентство, предоставляющее услуги по легализации документов в Великобритании, включая проставление апостиля, заверение в посольствах в Лондоне, удостоверение солиситором и услуги нотариуса.

## Задача

Апостиль подтверждает подлинность документа, выданного в Великобритании. Зарубежному органу, в который он предоставляется, зачастую также требуется перевод документа на язык соответствующей страны — заверенный или, во многих странах, присяжный.

London Apostille Services проставляла апостили на оригиналах документов, но не занималась их переводом. Клиентам, которым требовался перевод, приходилось самостоятельно искать переводчика — зачастую присяжного переводчика в стране, с которой они никогда раньше не имели дела, — а затем координировать работу двух поставщиков услуг в рамках одного заявления.

## Решение от Translayte

- **Портал под брендом Apostille London.** Клиенты заказывают перевод одновременно с апостилем, сразу видят стоимость и оплачивают заказ онлайн.
- **Заверенные и присяжные переводы.** Присяжные переводы выполняются переводчиками, присягнувшими или зарегистрированными в стране, где будет использоваться документ.
- **Полное сопровождение доставки.** Translayte назначает переводчика, заверяет перевод и доставляет его клиенту.
- **Нет необходимости нанимать переводчиков.** London Apostille Services предлагает эту услугу без создания собственной команды переводчиков.

## Результат

- **Все услуги в одном месте.** Клиенты оформляют апостиль и заказывают перевод в одном месте, тогда как раньше им приходилось обращаться к двум поставщикам.
- **Охват, который агентство по проставлению апостилей не смогло бы обеспечить самостоятельно.** С апреля 2024 года клиенты получили переводы по 38 языковым парам на 20 языков. Шесть из десяти этих заказов приходились на присяжные переводы.
- **Быстрое выполнение.** Обычно готовый перевод доставляется через 17 часов после оформления заказа.

## Отзыв партнёра

«White Label-платформа Translayte сыграла ключевую роль в успешной интеграции нашей услуги. Благодаря ей наши клиенты могут без труда заказывать перевод вместе с услугой проставления апостиля, что значительно улучшило их опыт».

Томас Минарик, партнёр London Apostille Services

Данные приведены по выполненным заказам, оформленным через портал Apostille London с апреля 2024 года.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt