# Онлайн-нотариус и услуги нотариального заверения документов

- Canonical page: https://translayte.com/ru/uslugi-tsifrovogo-notarialnogo-zavereniya
- Last updated: 2026-11-12
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/digitale-beglaubigungsdienste.md) · [en](https://translayte.com/digital-notarisation-services.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-notarizacion-digital.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-de-notarisation-numerique.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-notarizzazione-digitale.md) · [nl](https://translayte.com/nl/digitale-notarisatiediensten.md) · [pl](https://translayte.com/pl/uslugi-notarialne-online.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-notarizacao-digital.md) · [sv](https://translayte.com/sv/digitala-notariseringstjanster.md) · [zh](https://translayte.com/zh/shu-zi-gong-zheng-fu-wu.md)

Заверьте документы онлайн — без предварительной записи и поездок. Нотариус удалённо заверит копию документа или засвидетельствует вашу подпись.

- Нотариусы в более чем 15 странах
- Заверение копий и свидетельствование подписей
- Подписанный PDF-файл или бумажный оригинал
- Апостиль и перевод в рамках одного заказа

## At a glance

- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Является ли онлайн-нотариальное удостоверение юридически действительным?

Онлайн-нотариальное удостоверение осуществляется нотариусом, назначенным в выбранной вами стране, в соответствии с правилами этой страны. Возможность его использования для ваших целей определяется органом, принимающим документ: одни принимают PDF-файл с цифровой подписью, другие требуют оригинал на бумаге, а третьи — удостоверение нотариусом из определённой страны. Перед оформлением заказа уточните требования у принимающего органа.

### Сколько стоит нотариально заверить документ онлайн?

Цена указывается за один документ и устанавливается нотариусом в каждой стране. В форме заказа отображается точная итоговая сумма до оплаты, включая сбор за каждого подписанта за свидетельствование подписи, а также стоимость апостиля, перевода или почтовой отправки, если вы добавили эти услуги. Для стран с пометкой «Расчёт стоимости в течение дня» цена определяется после того, как нотариус ознакомится с вашим документом; вы получите по электронной почте окончательное ценовое предложение, и до его принятия с вас ничего не спишут.

### Какую страну нотариуса мне выбрать?

Выберите страну, указанную принимающим органом. Если страна не указана, выберите «Международный»: цифровой нотариус в Швеции, который оформляет нотариальные заверения в виде подписанных PDF-файлов для использования за рубежом. Обычно это самый быстрый вариант.

### В чём разница между заверением копии и свидетельствованием подлинности подписи?

При заверении копии нотариус подтверждает, что копия вашего документа соответствует оригиналу; при этом никто ничего не подписывает. При свидетельствовании подлинности подписи нотариус присутствует при подписании вами документа и удостоверяет вашу подпись. Выберите вариант, который запросил орган, принимающий документ.

### Могу ли я получить заверенную копию своего паспорта онлайн?

Да. Нотариус может удостоверить копию вашего паспорта как верную, после чего вы получите её в виде подписанного PDF-файла или на бумаге. В Японии нотариусу необходимо предъявить оригинал паспорта; ни в одной другой стране, где мы предоставляем услуги, этого не требуется. Убедитесь, что принимающий орган принимает нотариально заверенную копию, а не, например, копию, заверенную органом, выдавшим паспорт.

### Может ли один и тот же документ подписать более одного человека?

Да. При оформлении заказа укажите имя и адрес электронной почты каждого подписанта. Каждый подписант получит персональные ссылки, самостоятельно пройдет проверку личности и подпишет документ электронной подписью. Плата за подписание взимается за каждого подписанта и за каждый документ.

### Нужно ли мне находиться в той же стране, что и нотариус?

Нет. Весь процесс проходит дистанционно: вы подтверждаете свою личность и подписываете документы онлайн, где бы вы ни находились. Нотариус действует в соответствии с правилами страны, в которой он назначен.

### Сколько времени занимает онлайн-нотариальное заверение?

Нотариус получает запрос на проверку вашего документа в течение минуты после оплаты. После подтверждения возможности его оформления сроки зависят главным образом от того, насколько быстро вы и другие подписанты пройдёте проверку личности и подпишете документ. Также необходимо учитывать время доставки бумажных оригиналов из страны нотариуса. В настоящее время для этой услуги недоступны приоритетное и срочное оформление.

### Можно ли поставить апостиль на мой нотариально заверенный документ?

Да. При оформлении заказа выберите дополнительную услугу «апостиль», и тот же партнёр проставит его на нотариально заверенном документе. Апостиль для международного нотариального заверения представляет собой зарегистрированный PDF-документ; в других странах это бумажный сертификат, отправляемый по почте.

### Какие документы нельзя нотариально заверить онлайн?

Правила различаются в зависимости от юрисдикции, а некоторые документы, например завещания, зачастую нельзя заверить нотариально дистанционно. Нотариус проверяет каждый документ до начала работы, и мы сообщим вам, если ваш документ нельзя оформить в соответствии с заказом. Если вы не уверены, подходит ли дистанционное нотариальное удостоверение для вашего документа, сначала уточните это в органе или организации, куда он будет представлен, либо у вашего юридического консультанта.

### Как защищена моя личная информация?

Документы, проверка личности и платежи обрабатываются через зашифрованные соединения. Нотариусы, переводчики и менеджеры проектов обязаны соблюдать соглашения о конфиденциальности, а ваши документы передаются только тем лицам, которым они необходимы для выполнения вашего заказа.

### Я нотариус. Как мне работать с Translayte?

Свяжитесь с нами по адресу sales@translayte.com и сообщите, в какой стране или штате вы назначены. Если мы пока не работаем в вашей стране или штате, мы добавим вас в список ожидания и свяжемся с вами, как только начнём там работать.

## About this service

Нотариус — это независимое, официально уполномоченное законом лицо, подписи и печати которого доверяют другие органы. Через Translayte нотариус в выбранной вами стране либо удостоверяет копию вашего документа как верную, либо присутствует при его подписании и удостоверяет подлинность вашей подписи.

Весь процесс проходит онлайн: загрузка документов, проверка личности, подписание и доставка.

Нотариальное удостоверение подтверждает верность копии или подлинность подписи. Оно не подтверждает достоверность содержания документа и не является юридической консультацией. Принимающий орган самостоятельно определяет, какие документы он принимает, поэтому перед оформлением заказа уточните его требования.

## Что вы получите

- Подпись и печать нотариуса на заверенной копии или подписанном документе
- Подписанный PDF-файл по электронной почте или бумажный оригинал, отправленный нотариусом по почте
- Апостиль на нотариальном удостоверении, если вы добавите эту услугу
- Заверенный перевод, если вы добавите эту услугу

## Выбор страны нотариуса

Выберите страну, указанную принимающим органом, например нотариуса в Великобритании или США.

Страна не указана? Выберите вариант «Международный»: цифровой нотариус в Швеции, который оформляет нотариальные удостоверения в виде подписанных PDF-файлов для использования за рубежом. Обычно это самый быстрый вариант.

- **Заверенные копии** доступны во всех странах из нашего списка.
- **Удостоверение подписи** доступно в большинстве стран. В Португалии, Швейцарии, Австралии и Японии доступно только заверение копий.
- Для стран с **мгновенным расчётом стоимости** сразу отображается итоговая сумма и принимается оплата.
- Для стран с **расчётом стоимости в течение дня** фиксированная стоимость отправляется вам по электронной почте, как правило, в течение одного рабочего дня. Оплата не взимается, пока вы не примете предложение.
- В **Японии** для заверения копии паспорта необходимо предъявить оригинал паспорта. Ни в одной другой стране этого не требуется.

## Документы, которые мы заверяем нотариально

### Заверенные копии

- Паспорта и другие документы, удостоверяющие личность
- Свидетельства о присвоении степени, дипломы и выписки с оценками
- Корпоративные документы, например свидетельства о регистрации компании и решения совета директоров
- Другие документы, подлинность которых органу необходимо подтвердить без предоставления оригинала

### Удостоверение подписи

- Доверенности
- Письменные показания под присягой и официальные заявления
- Контракты и соглашения
- Письма-согласия и другие подписанные заявления

Некоторые документы, например завещания, зачастую невозможно заверить нотариально дистанционно. Сначала нотариус проверяет каждый документ, и мы сообщим вам, если ваш документ невозможно обработать в соответствии с заказом.

## Проверка личности и подписание

После того как нотариус подтвердит возможность обработки вашего документа, мы отправим вам по электронной почте дальнейшие инструкции.

1. **Подтвердите свою личность** онлайн с помощью выданного государственным органом удостоверения личности с фотографией.
1. **Подпишите документ электронной подписью** по защищённой ссылке, если требуется удостоверение подписи. Каждый подписант получает собственные ссылки и самостоятельно проходит проверку личности.
1. **Получите свой документ.** Нотариус заверит его, при необходимости добавит заказанный апостиль, после чего документ будет доставлен.

Если срок выполнения какого-либо этапа истёк, мы отправим до трёх напоминаний с интервалом в один день.

## Нотариальное удостоверение с апостилем

Планируете использовать документ в другой стране? Принимающий орган также может потребовать апостиль на нотариальном удостоверении. Добавьте его в форму заказа, и тот же партнёр получит его для вас.

Апостиль на международном нотариальном удостоверении представляет собой зарегистрированный PDF-файл. В остальных случаях это бумажное свидетельство, отправляемое по почте.

Если у вас уже есть официальный документ, например свидетельство о рождении, на котором требуется только апостиль, воспользуйтесь нашей [услугой апостилирования и легализации](https://translayte.com/ru/uslugi-apostilirovaniya-i-legalizatsii). Для каждой страницы нотариально заверенного документа можно дополнительно заказать [заверенный перевод](https://translayte.com/ru/zaverennye-perevody).

## Сроки выполнения и доставка

- **Проверка:** запрос на проверку вашего документа направляется нотариусу в течение минуты после оплаты.
- **Действия с вашей стороны:** дальнейшие сроки зависят от того, насколько быстро каждый подписант подтвердит свою личность и подпишет документ.
- **Цифровая доставка:** подписанный PDF-файл по электронной почте.
- **Доставка бумажного документа:** документ отправляется по почте из страны нотариуса, поэтому учитывайте срок доставки по вашему адресу.

В настоящее время ускоренное и срочное выполнение заказов не предлагается. Если у вас есть крайний срок, сообщите нам об этом до оформления заказа, и мы подтвердим реальные сроки выполнения.

## Кто заверяет ваш документ

Документ заверяет нотариус, уполномоченный в выбранной вами стране и действующий в соответствии с её законодательством. На нотариальном удостоверении проставляются его подпись и печать.

Translayte управляет процессом оформления заказа, проверки личности и доставки, а служба поддержки доступна круглосуточно.

Сервис Translayte управляется компанией BDXL Ltd — британской компанией с головным офисом в Лондоне, аккредитованным членом Ассоциации переводческих компаний (ATC). Мы обслужили более 150 000 клиентов. Ваши документы передаются по зашифрованным каналам связи, а наши нотариусы, переводчики и менеджеры проектов связаны соглашениями о конфиденциальности.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt