# Услуги сертифицированного перевода USCIS

- Canonical page: https://translayte.com/ru/zaverennye-perevody/vyshel
- Last updated: 2026-11-16
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/beglaubigte-uebersetzungen/uscis.md) · [en](https://translayte.com/certified-translations/uscis.md) · [es](https://translayte.com/es/traducciones-certificadas/uscis.md) · [fr](https://translayte.com/fr/traductions-certifiees/uscis.md) · [it](https://translayte.com/it/traduzioni-certificate/servizi-di-traduzione-certificata-uscis.md) · [nl](https://translayte.com/nl/gecertificeerde-vertalingen/gecertificeerde-vertaaldienst-voor-uscis.md) · [pt](https://translayte.com/pt/traducoes-certificadas/servicos-de-traducao-certificada-uscis.md)

Закажите перевод, заверение и нотариальное удостоверение ваших документов для подачи иммиграционных, юридических или академических заявлений в США — с 100-процентной гарантией принятия USCIS.

- Профессиональные переводы, выполненные переводчиками-людьми и одобренные USCIS
- Доставка от 12 часов
- Доступны услуги нотариального заверения и апостиля
- Доступна приоритетная и курьерская доставка
- Круглосуточная поддержка по телефону, электронной почте и WhatsApp

## At a glance

- Service: Standard Certified Translation
- Languages: es-mx → en-us
- For use in: United States
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 23.62 (19.68 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=es-mx&translate_to=en-us&currency_code=GBP
  - EUR 23.61 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=es-mx&translate_to=en-us&currency_code=EUR
  - USD 24.99 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=es-mx&translate_to=en-us&currency_code=USD
  - CAD 35.02 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=es-mx&translate_to=en-us&currency_code=CAD
  - AUD 38.37 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=es-mx&translate_to=en-us&currency_code=AUD
  - BRL 132.67 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=es-mx&translate_to=en-us&currency_code=BRL
  - ZAR 400.92 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=es-mx&translate_to=en-us&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?source_language=es-mx&target_language=en-us&quantity=1&certification=standard&country_of_use=US

## Frequently asked questions

### 



### 



### 



### 



### 



### 



### 



### 



## About this service

## Сертифицированные переводы для подачи документов в USCIS

Добро пожаловать в наш сервис перевода документов для USCIS! Если вы сталкиваетесь со сложностями иммиграционного процесса в США, мы понимаем, насколько важен точный и профессиональный перевод для вашего заявления. Наша команда сертифицированных переводчиков стремится предоставлять высококачественные переводы, отвечающие строгим требованиям Службы гражданства и иммиграции США (USCIS).

Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) — это государственное агентство, ответственное за управление процессами иммиграции и натурализации в Соединенных Штатах. USCIS рассматривает различные иммиграционные заявления, формы и ходатайства и зачастую требует от заявителей предоставления подтверждающих документов на английском языке. Именно здесь на помощь приходят наши услуги по переводу, гарантирующие, что ваши документы будут точно переведены и будут соответствовать требованиям USCIS.

### Наши услуги по переводу документов для USCIS охватывают широкий спектр документов

Мы предоставляем заверенные переводы в США для широкого спектра документов, гарантируя точность, профессионализм и соответствие требованиям USCIS.

Документы, для которых мы предоставляем услуги перевода, включают, помимо прочего:

- [Свидетельства о рождении](https://translayte.com/documents/birth-certificate)
- [Свидетельства о браке](https://translayte.com/documents/marriage-certificate)
- [Решения о разводе](https://translayte.com/documents/divorce-document)
- [Деловые документы](https://translayte.com/documents/business-document)
- [Дипломы и академические справки](https://translayte.com/documents/academic-transcript)
- [Медицинские карты](https://translayte.com/documents/medical-record)
- [Справки об отсутствии судимости](https://translayte.com/documents/police-certificate)
- [Паспорта и визы](https://translayte.com/documents/passport)

Наши услуги по переводу охватывают широкий спектр ситуаций, в которых может потребоваться перевод документов для USCIS. К ним относятся:

- Подача ходатайства о предоставлении убежища в Соединенных Штатах
- Получение разрешения на проживание в США с членом семьи
- Переезд в США в качестве инвестора
- Приезд в США на временную или постоянную работу
- Усыновление ребёнка из другой страны
- Проведение миссионерской деятельности в Соединённых Штатах

Каковы бы ни были ваши конкретные потребности, мы готовы обеспечить точность, профессионализм и соответствие ваших переведённых документов требованиям USCIS.

В маловероятном случае, если ваш заверенный перевод будет отклонен USCIS, наша команда будет тесно сотрудничать с вами, чтобы оперативно решить эту проблему. Мы проверим перевод и внесем все необходимые исправления без дополнительной оплаты. Наша главная цель — ваше удовлетворение, и мы стремимся предоставлять переводы, которые соответствуют стандартам USCIS или превосходят их.

Ниже мы объясняем, что это означает и как мы можем вам помочь.

## Требования USCIS к заверенным переводам

Документы, выданные за рубежом и составленные не на английском языке, которые должны быть представлены в рамках заявления в USCIS, другие федеральные агентства или учебные заведения, требуют заверенного перевода. Заверенный перевод — это перевод, при котором переводчик выполняет дословный перевод исходного документа и прилагает к нему подписанное заявление, подтверждающее, что перевод является полным и точным. Мы предоставляем в США заверенные переводы, соответствующие этим официальным требованиям.

В [конкретных рекомендациях](https://www.uscis.gov/i-485Checklist), предоставленных USCIS, указано:

Если вы подаете какие-либо документы (копии или оригиналы, если это требуется) на иностранном языке, вы должны приложить полный перевод на английский язык вместе с заверением переводчика, подтверждающим, что перевод является полным и точным и что он обладает компетенцией для перевода с иностранного языка на английский.

Заверение переводчика обычно представляет собой [письменного заявления](https://translayte.s3.eu-west-1.amazonaws.com/images/translayte_sample_certification_v2.pdf), прилагаемого к переведенному документу и предоставляемого вам в виде электронного файла в формате PDF или отправляемого вам в виде бумажной копии. Затем вы можете подать перевод вместе с оригиналом в рамках вашего заявления на получение визы или грин-карты.

В редких случаях, когда ваш заверенный перевод отклоняется USCIS, мы берем на себя полную ответственность за урегулирование этой проблемы. Если администрация направляет запрос на предоставление доказательств (RFE) из-за сомнений относительно точности или подлинности перевода, наша команда приложит все усилия, чтобы устранить эти сомнения и предоставить необходимые доказательства.

Вот как мы действуем в таких ситуациях:

1. **Точность:**Мы понимаем важность точного заверенного перевода для рассмотрения документов USCIS, и поэтому, если ваш перевод будет отмечен как имеющий проблемы с точностью, наша команда сертифицированных переводчиков тщательно проверит документ, внесет все необходимые исправления и повторно подаст его в USCIS, чтобы обеспечить соответствие их стандартам.
1. **Своевременность:**Мы знаем, что иммиграционные процедуры требуют оперативности, а задержки могут вызвать ненужный стресс. В случае отказа или запроса на дополнительные сведения (RFE) мы уделим вашему делу первоочередное внимание и оперативно устраним проблему, свести к минимуму любые потенциальные задержки в рассмотрении вашего заявления.
1. **Достоверность:**USCIS может поставить под сомнение достоверность переведенного документа, если у них возникнут подозрения в его подделке или недостоверности. В таких случаях мы предоставим дополнительные доказательства, подтверждающие легитимность наших услуг по переводу иммиграционных документов и квалификацию наших переводчиков. Это может включать предоставление заверенных или нотариально заверенных переводов документов, а также любой соответствующей информации о нашей компании и квалификации переводчика.

Translayte — это бюро переводов с проверенным опытом предоставления заверенных переводов клиентам по всему миру. Вы можете получить от нас точные переводы в тот же день или в течение 24 часов с 100%-ной гарантией признания на территории США и со стороны USCIS.

## Услуги по переводу документов для USCIS на все языки

Translayte готово предоставлять переводы на и с более чем сотни языков, некоторые из которых перечислены ниже:

| [арабский](https://translayte.com/languages/arabic) | [Китайский](https://translayte.com/languages/chinese-simplified) | [Датский](https://translayte.com/languages/danish) |
| [Нидерландский](https://translayte.com/languages/dutch) | [Французский](https://translayte.com/languages/french) | [Немецкий](https://translayte.com/languages/german) |
| [Хинди](https://translayte.com/languages/hindi) | [Итальянский](https://translayte.com/languages/italian) | [Японский](https://translayte.com/languages/japanese) |
| [Латвийский](https://translayte.com/languages/latvianlettish) | [Португальский](https://translayte.com/languages/portuguese-brazil) | [Русский](https://translayte.com/languages/russian) |
| [Испанский](https://translayte.com/languages/spanish-european) | [Малайский](https://translayte.com/languages/malay) | [Польский](https://translayte.com/languages/polish) |

Чтобы ознакомиться с полным списком языков, которые мы поддерживаем, посетите нашу [страницу с перечнем языков](https://translayte.com/languages).

## Кто может заверить перевод в США?

В отличие от [многих других стран](http://translayte.com/blog/sworn-translator), в США не существует федеральной или штатной системы лицензирования или сертификации переводчиков. Таким образом, в США не существует такого понятия, как присяжный/сертифицированный переводчик. USCIS также не предъявляет никаких профессиональных или академических требований к тем, кто может выполнить заверенный перевод.

В результате любой, кто достаточно компетентен в обоих языках, может перевести документ на английский и подписать сопроводительное заявление, подтверждающее, что перевод является полным и точным.

Наши клиенты выбирают Translayte для получения переводов, сертифицированных USCIS, благодаря нашему проверенному опыту и экспертизе в работе со всеми типами документов, скорости и качеству наших переводов, а также уверенности в том, что наши сертифицированные переводы будут полностью приняты, что снижает риск отклонения или задержки рассмотрения вашего заявления.

## Где требуются услуги по сертификации переводов USCIS

Translayte может предоставить переводы, сертифицированные USCIS, которые принимаются любым из следующих ведомств и организаций в США.

- Служба гражданства и иммиграции США ([USCIS](https://www.uscis.gov/i-485Checklist))
- Комиссия по образованию для иностранных выпускников медицинских вузов ([ECFMG](https://www.ecfmg.org/resources/translation-service.html))
- Служба проверки документов для поступающих на программу LLM ([CAS](https://www.lsac.org/llm-other-law-program-applicants/application-process-llm-other-law-programs/llm-credential-assembly))

Наши заверенные переводы также принимаются университетами, банками, местными органами власти, судами и иностранными посольствами, расположенными в США.

## Почему стоит выбрать нас для получения переводов, аккредитованных USCIS?

В Translayte мы понимаем, что точный и качественный перевод имеет решающее значение для вашего успеха. Наше стремление к совершенству, опытная команда профессиональных лингвистов и приверженность удовлетворению потребностей клиентов выделяют нас среди других переводческих агентств, работающих с USCIS

**Экспертиза:** Наша команда состоит из высококвалифицированных и опытных переводчиков, редакторов и корректоров, специализирующихся в широком спектре отраслей и языков. Мы гарантируем точные переводы, отражающие все нюансы и тонкости вашего исходного текста.

**Контроль качества:** Мы следуем строгому многоэтапному процессу контроля качества, включающему несколько циклов корректуры и редактирования, чтобы обеспечить точность, ясность и культурную уместность ваших переводов.

**Быстрое выполнение заказов:** Мы понимаем важность соблюдения сроков и стремимся предоставлять ваши переводы вовремя, не жертвуя качеством. Мы предлагаем гибкие сроки выполнения, соответствующие потребностям вашего проекта, и готовы удовлетворить срочные запросы.

**Конфиденциальность:** Мы серьезно относимся к вопросам конфиденциальности и безопасности данных. Все члены нашей команды связаны строгими соглашениями о неразглашении, и мы используем новейшие технологии шифрования для защиты ваших файлов и информации.

**Индивидуальный подход:** Мы ценим наших клиентов и стремимся уделять индивидуальное внимание каждому проекту. Наша оперативная служба поддержки клиентов работает круглосуточно и без выходных, чтобы решить ваши проблемы и ответить на любые вопросы.

## Как мы работаем

Наш оптимизированный процесс в Translayte разработан для того, чтобы максимально эффективно предоставлять сертифицированные переводы высочайшего качества в США. Вот пошаговое описание того, как мы работаем:

1. **Оценка проекта:** После того как вы отправите свой проект, наша команда ознакомится с вашим контентом, обсудит ваши конкретные требования и предоставит подробное ценовое предложение, а также ориентировочные сроки выполнения.
1. **Назначение переводчика:**Мы тщательно подбираем профессионального переводчика, обладающего соответствующим опытом в вашей отрасли и свободно владеющего исходным и целевым языками. Это гарантирует, что ваши переводы будут не только точными, но и найдут отклик у вашей целевой аудитории.
1. **Процесс перевода:** Наш переводчик тщательно переведет ваш контент, сохранив исходный смысл, тон и стиль. Он также позаботится о том, чтобы перевод учитывал культурные особенности и был адаптирован для вашей целевой аудитории.
1. **Контроль качества:** После завершения перевода второй лингвист вычитает и редактирует текст, чтобы исключить ошибки и несоответствия. Этот тщательный процесс контроля качества гарантирует высочайший уровень точности и читабельности.
1. **Окончательная сдача:** Как только перевод пройдет наши проверки качества, мы предоставим вам окончательную, отредактированную версию в предпочитаемом вами формате. Наша служба поддержки клиентов всегда готова ответить на любые ваши вопросы и решить любые проблемы.

Мы гордимся своей работой и стремимся превзойти ваши ожидания. Доверьте Translayte решение всех ваших лингвистических задач и почувствуйте, как исключительные переводческие услуги могут изменить ваш бизнес к лучшему.

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?source_language=es-mx&target_language=en-us&country_of_use=US&currency=USD&quantity=1 (add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=es-mx&translate_to=en-us&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
